中国語「这些天魏相辛苦了」（zhè xiē tiān wèi xiāng xīn kǔ le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这xiē些tiān天 wèi魏xiāng相xīn辛kǔ苦le了

[無為] この数日魏丞相には苦労をかけました

HSK Vocabulary

这些H1 天H1 苦H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

4:08

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	老臣惭愧呀	lǎo chén cán kuì ya	[無為] 恐縮の至りに存じます
2▶	这些天魏相辛苦了	zhè xiē tiān wèi xiāng xīn kǔ le	[無為] この数日魏丞相には苦労をかけました
3	本相一贯如此	běn xiàng yí guàn rú cǐ	私はいつもの通りです

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 2 of 10)

HSK 3

0:03s

好戏才刚刚开始

hǎo xì cái gāng gāng kāi shǐいい芝居は始まったばかりだ

HSK 2

0:03s

你我慢慢地看

nǐ wǒ màn màn dì kànゆっくりと見物しよう

HSK 3

0:03s

我都怕你们打起来

wǒ dōu pà nǐ men dǎ qǐ láiあなたたちがもめるかと心配した

HSK 6

0:03s

你太看得起这些禄蠹了

nǐ tài kàn de qǐ zhè xiē lù dù leあの穀潰しどもを買いかぶりすぎだ

HSK 1

0:03s

这些人个个心怀龌龊

zhè xiē rén gè gè xīn huái wò chuò奴らは皆心にやましい所があり

HSK 3

0:03s

放心我一会儿先行离席

fàng xīn wǒ yī huì er xiān xíng lí xí案ずるな後で私は先に席を立つ

HSK 7

0:03s

bì xià jià dào陛下のお成りです

HSK 5

0:03s

gōng yíng bì xià陛下をお迎えいたします

HSK 7

0:03s

劳陛下惦记

láo bì xià diàn jì陛下にご心配をおかけ [無為]

HSK 5

0:03s

劳逸结合才是

láo yì jié hé cái shì休むことも肝要です

HSK 7

0:03s

两位爱卿都是国之栋梁

liǎng wèi ài qīng dōu shì guó zhī dòng liáng二人どもは国の柱石である

HSK 6

0:03s

今日也算是双喜临门

jīn rì yě suàn shì shuāng xǐ lín mén今日はまさに吉事が重なったと言ってもいい

HSK 3

0:03s

西北四府也幸得武安侯镇守

xī běi sì fǔ yě xìng de wǔ ān hóu zhèn shǒu[無為] 西北四府も武安侯が守ってるおかげで

HSK 7

0:03s

果真是名不虚传

guǒ zhēn shì míng bù xū chuánさすがは名剣ですな

HSK 7

0:03s

shàng zhǎn hūn jūn上は昏君を斬り

HSK 1

0:03s

xià zhū nìng chén下は佞臣を誅す

HSK 5

0:03s

然微臣心系社稷

rán wēi chén xīn xì shè jìですが臣下は国を思い

HSK 6

0:03s

这龙泉剑太过贵重

zhè lóng quán jiàn tài guò guì zhòngこの龍泉剣はあまりに貴重です

HSK 5

0:03s

除了陛下无人能配

chú le bì xià wú rén néng pèi陛下の他に持つ資格はございません

HSK 7

0:03s

武安侯的忠心

wǔ ān hóu de zhōng xīn武安侯の忠誠心は