中国語「朕不敢自称什么明君」（zhèn bù gǎn zì chēng shén me míng jūn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhèn朕bù不gǎn敢zì自chēng称shén什me么míng明jūn君

朕は自らを名君などとは言わない

HSK Vocabulary

自称H7 什么H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E37

Clip Timestamp

14:50

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	朕呢也不算辜负祖上的基业	zhèn ne yě bù suàn gū fù zǔ shàng de jī yè	朕も先祖の偉業に背いていない
2▶	朕不敢自称什么明君	zhèn bù gǎn zì chēng shén me míng jūn	朕は自らを名君などとは言わない
3	但是今夜	dàn shì jīn yè	だが今宵は

More Clips From Episode

Total 192 clips (Page 4 of 10)

HSK 4

0:03s

把那盘点心放到这边来

bǎ nà pán diǎn xīn fàng dào zhè biān láiそのお菓子をこちらに持ってこい

HSK 7

0:03s

诸位爱卿都喝好了啊

zhū wèi ài qīng dōu hē hǎo le a諸愛卿存分に飲むぞ

HSK 7

0:03s

你这个蠢奴才

nǐ zhè ge chǔn nú cáiこの愚か者め

HSK 7

0:03s

竟敢冲撞朕的武安侯

jìng gǎn chōng zhuàng zhèn de wǔ ān hóu朕の武安侯にぶつかったとは

HSK 4

0:03s

来人给我拉下去责罚

lái rén gěi wǒ lā xià qù zé fá誰かこやつを連れて行き処罰せよ [無為]

HSK 2

0:03s

还是武安侯大度啊

hái shì wǔ ān hóu dà dù aさすが武安侯寛大だな

HSK 7

0:03s

武安侯都替你这个蠢奴才求情了

wǔ ān hóu dōu tì nǐ zhè ge chǔn nú cái qiú qíng le武安侯があなたのために口添えしてくれたのだ

HSK 5

0:03s

领武安侯下去更衣啊

lǐng wǔ ān hóu xià qù gēng yī a武安侯をお着替えに案内せよ

HSK 3

0:03s

好像有些亢奋

hǎo xiàng yǒu xiē kàng fèn少々興奮してるようだ

HSK 6

0:03s

多亏相爷调粮及时

duō kuī xiāng yé diào liáng jí shí丞相様が機敏に兵糧を手配してくださった

HSK 2

0:03s

你这是敬酒还是无礼

nǐ zhè shì jìng jiǔ hái shì wú lǐそれは酒勧めかそれとも無礼を働いてるのか

HSK 7

0:03s

若不是咱们相爷出手

ruò bú shì zán men xiāng yé chū shǒuもし丞相様のお力がなければ

HSK 2

0:03s

就会是十七年前的瑾州

jiù huì shì shí qī nián qián de jǐn zhōu十七年前の瑾州のようになりかねません

HSK 6

0:03s

怕不只是贺老将军

pà bù zhǐ shì hè lǎo jiàng jūn賀老将軍だけではなかったでしょう

HSK 3

0:03s

武安侯怕也会像谢大将军一样

wǔ ān hóu pà yě huì xiàng xiè dà jiāng jūn yī yàngおそらく武安侯も謝大将軍のように

HSK 7

0:03s

cǎn sǐ chéng tóu城壁で惨めに殺され

HSK 5

0:03s

被敌人开膛破肚

bèi dí rén kāi táng pò dù敵に腹を裂かれていたはずでしょ

HSK 6

0:03s

我一介杀猪女

wǒ yī jiè shā zhū nǚたかが豚屠り女である私の

HSK 7

0:03s

下场怕是比不上什么

xià chǎng pà shì bǐ bù shàng shén me末路などは多分

HSK 1

0:03s

大奸臣魏祁林

dà jiān chén wèi qí lín大奸臣の魏祁林に及びませんけどね