中国語「但是我这也太忙不过来了」（dàn shì wǒ zhè yě tài máng bù guò lái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但shì是wǒ我zhè这yě也 tài太máng忙bù不guò过lái来le了

私も手が回らない

HSK Vocabulary

但是H2 我H1 这H1 也H1 太H1 忙H1 不H1 过来H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E32

Clip Timestamp

17:27

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	是啊送上门是方便了	shì a sòng shàng mén shì fāng biàn le	そうだな届けてもらえるのは便利だけど
2▶	但是我这也太忙不过来了	dàn shì wǒ zhè yě tài máng bù guò lái le	私も手が回らない
3	我现在就想啊我就不该开这个头	wǒ xiàn zài jiù xiǎng a wǒ jiù bù gāi kāi zhè ge tóu	今となっては思うんだ始めなければよかったと

More Clips From Episode

Total 162 clips (Page 1 of 9)

HSK 3

0:03s

久等了没有没有刚到

jiǔ děng le méi yǒu méi yǒu gāng dàoお待たせしましたいいえ今来たところです

合同呢我们这边已经搞定了您这边

HSK 5

0:03s

合同呢我们这边已经搞定了您这边

hé tóng ne wǒ men zhè biān yǐ jīng gǎo dìng le nín zhè biān契約書ですがこちらで全て準備できましたそちらで

HSK 5

0:03s

签字盖章就可以了行

qiān zì gài zhāng jiù kě yǐ le xíngサインと押印をいただければ結構ですはい

HSK 2

0:03s

今天是月底啊还是季末呢

jīn tiān shì yuè dǐ a hái shì jì mò ne今日は月末ですしそれとも四半期末です

这咱们快一点啊这笔钱还可以算你们

HSK 4

0:03s

这咱们快一点啊这笔钱还可以算你们

zhè zán men kuài yì diǎn a zhè bǐ qián hái kě yǐ suàn nǐ menですから早めに済ませましょうこの契約が成立すれば

HSK 7

0:03s

这个月的绩效呢是不是

zhè ge yuè de jì xiào ne shì bú shì今月の業績に計上できますそうでしょう

HSK 3

0:03s

没事最近眼皮老跳

méi shì zuì jìn yǎn pí lǎo tiào大丈夫最近まぶたがよく痙攣して

这规模不小吧是啊有您在呢茅老师

HSK 5

0:03s

这规模不小吧是啊有您在呢茅老师

zhè guī mó bù xiǎo ba shì a yǒu nín zài ne máo lǎo shīすごい規模だなそうですね先生のおかげです茅先生

还是晓兰的功劳大主要是您的功劳

HSK 7

0:03s

还是晓兰的功劳大主要是您的功劳

hái shì xiǎo lán de gōng láo dà zhǔ yào shì nín de gōng láoやはり暁蘭の手柄だいえ主に先生のおかげですよ

HSK 3

0:03s

你们两个快点把这东西放在这儿

nǐ men liǎng gè kuài diǎn bǎ zhè dōng xī fàng zài zhè érあなたたち急げこれをここに置け

要放好啊那边检查好啊赶紧把这些都摆出来

HSK 6

0:03s

要放好啊那边检查好啊赶紧把这些都摆出来

yào fàng hǎo a nà biān jiǎn chá hǎo a gǎn jǐn bǎ zhè xiē dōu bǎi chū láiちゃんと置くんだぞ向こうも確認しろ早くこれらを全て並べろ

晓兰什么时候来对了还有昨天晚上怎么回事啊

HSK 2

0:03s

晓兰什么时候来对了还有昨天晚上怎么回事啊

xiǎo lán shén me shí hòu lái duì le hái yǒu zuó tiān wǎn shàng zěn me huí shì a暁蘭はいつ来るの？そうだそれと昨夜の件はどうなったの？

HSK 3

0:03s

妈晓兰就等你们了茅老师阿姨

mā xiǎo lán jiù děng nǐ men le máo lǎo shī ā yí母さん暁蘭 - あなたたちを待ってるだけよ - 茅先生叔母さん

HSK 3

0:03s

金沙池欢迎您

jīn shā chí huān yíng nín金砂の池へようこそお越しくださいました

HSK 5

0:03s

恭喜夏总成为金沙池业主

gōng xǐ xià zǒng chéng wéi jīn shā chí yè zhǔ夏社長おめでとうございます金砂の池の所有者になられました

HSK 5

0:03s

金蛋一敲好运来到

jīn dàn yī qiāo hǎo yùn lái dào金の卵をひと叩き幸運を呼び込みましょう

HSK 5

0:03s

两位小心台阶啊这边

liǎng wèi xiǎo xīn tái jiē a zhè biānお２人様足元にお気をつけくださいこちらへどうぞ

你好先生不好意思啊我们这儿禁止吸烟

HSK 4

0:03s

你好先生不好意思啊我们这儿禁止吸烟

nǐ hǎo xiān shēng bù hǎo yì sī a wǒ men zhè ér jìn zhǐ xī yānこんにちはお客様すみませんがここは禁煙です

HSK 6

0:03s

等什么公安里边躺着我儿子

děng shén me gōng ān lǐ biān tǎng zhe wǒ ér zi何を警察を待つ必要があるんだ中に横たわってるのは俺の息子だ

我还不能进去看我儿子干什么你这位同志说得对

HSK 7

0:03s

我还不能进去看我儿子干什么你这位同志说得对

wǒ hái bù néng jìn qù kàn wǒ ér zi gàn shén me nǐ zhè wèi tóng zhì shuō dé duì入って息子を見てはいけないと言うのか何をする気だこの方のおっしゃる通りです