中国語の対話での「反添波澜」（fǎn tiān bō lán）の使い方
反添波澜
かえって波乱は増すばかりだ
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
36:02
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 十七年教训未见太平 | shí qī nián jiào xùn wèi jiàn tài píng | 十七年の教訓はむなしいだけでなく |
| 2▶ | 反添波澜 | fǎn tiān bō lán | かえって波乱は増すばかりだ |
| 3 | 当真是活回去了 | dàng zhēn shì huó huí qù le | 全く退化しておる |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 3 of 12)suàn le duō yī shì bù rú shǎo yī shìもういい 触らぬ神にたたりなしだ duō xiè wú xiōng zhàng yì zhí yán呉兄 庇ってくれてありがとう rú jīn yě bù zhī dào hé shí néng bèi shèng shàng qǐ yòngいつ陛下に 登用されるかも分からないんだ wài miàn jīn xī shì hé nián le今どんな様子ですら忘れた jīng chéng de tiān shì shén me yán sè京城の空がどんな色だったか sòng xiōng yě shì dú shū rén宋兄も見識のある者だ wèi hé yào rěn shòu tā men de qī língなぜ彼らの侮辱に耐えるのか yí dàn shī qù zhè lái zhī bù yì de fèng lùこの貴重な俸給を失えば sòng mǒu biàn zhǐ néng liú luò jiē tóu le路頭に迷うことになるんだろ zì yǐ wéi yǐ shì rén zhōng lóng fèng自分が傑出した人間だと 思い上がっていた zhēn shì yīng le nà jùまさにある詩句の通りだな běi yàn nán fēi「北の雁は南へ飛び 」 biàn dì fèng huáng nán xià zú「鳳凰があふれ 足を着ける場もない」 rì hòu bì chéng dà qìきっと大成するぞ yǐ qián shì gè ní tuǐ zi元々は百姓の身元で wéi rén cū bǐ mán hèng品がない上に粗暴で sòng xiōng cái huá guān jué jīng chéng宋兄は京城でも抜群な方を kǒng pà shì dà cái xiǎo yòng leまさに才能の無駄遣いになるんだろ fū zǐ yún yǒu jiào wú lèi孔子は「教えに類なし」と 言った事がある jiàn guò dà jiāng jūn大将軍を拝見します 
