中国語「你如今都已经平步青云了」（nǐ rú jīn dōu yǐ jīng píng bù qīng yún le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你rú如jīn今dōu都yǐ已jīng经píng平bù步qīng青yún云le了

あなたはもう出世したのだ

HSK Vocabulary

你H1 如今H5 都H1 已经H2 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

31:46

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	樊爱卿	fán ài qīng	樊愛卿
2▶	你如今都已经平步青云了	nǐ rú jīn dōu yǐ jīng píng bù qīng yún le	あなたはもう出世したのだ
3	从前那些事情就不要再想了	cóng qián nà xiē shì qíng jiù bú yào zài xiǎng le	過去のことは忘れなさい

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 3 of 12)

HSK 6

0:03s

算了多一事不如少一事

suàn le duō yī shì bù rú shǎo yī shìもういい触らぬ神にたたりなしだ

HSK 1

0:03s

多谢吴兄仗义执言

duō xiè wú xiōng zhàng yì zhí yán呉兄庇ってくれてありがとう

HSK 7

0:03s

如今也不知道何时能被圣上启用

rú jīn yě bù zhī dào hé shí néng bèi shèng shàng qǐ yòngいつ陛下に登用されるかも分からないんだ

HSK 7

0:03s

外面今夕是何年了

wài miàn jīn xī shì hé nián le今どんな様子ですら忘れた

HSK 2

0:03s

京城的天是什么颜色

jīng chéng de tiān shì shén me yán sè京城の空がどんな色だったか

HSK 1

0:03s

宋兄也是读书人

sòng xiōng yě shì dú shū rén宋兄も見識のある者だ

HSK 6

0:03s

为何要忍受他们的欺凌

wèi hé yào rěn shòu tā men de qī língなぜ彼らの侮辱に耐えるのか

HSK 7

0:03s

一旦失去这来之不易的俸禄

yí dàn shī qù zhè lái zhī bù yì de fèng lùこの貴重な俸給を失えば

HSK 6

0:03s

宋某便只能流落街头了

sòng mǒu biàn zhǐ néng liú luò jiē tóu le路頭に迷うことになるんだろ

HSK 4

0:03s

自以为已是人中龙凤

zì yǐ wéi yǐ shì rén zhōng lóng fèng自分が傑出した人間だと思い上がっていた

HSK 7

0:03s

真是应了那句

zhēn shì yīng le nà jùまさにある詩句の通りだな

HSK 3

0:03s

běi yàn nán fēi「北の雁は南へ飛び」

HSK 7

0:03s

遍地凤凰难下足

biàn dì fèng huáng nán xià zú「鳳凰があふれ足を着ける場もない」

HSK 6

0:03s

日后必成大器

rì hòu bì chéng dà qìきっと大成するぞ

HSK 3

0:03s

以前是个泥腿子

yǐ qián shì gè ní tuǐ zi元々は百姓の身元で

HSK 7

0:03s

为人粗鄙蛮横

wéi rén cū bǐ mán hèng品がない上に粗暴で

HSK 7

0:03s

宋兄才华冠绝京城

sòng xiōng cái huá guān jué jīng chéng宋兄は京城でも抜群な方を

HSK 4

0:03s

恐怕是大材小用了

kǒng pà shì dà cái xiǎo yòng leまさに才能の無駄遣いになるんだろ

HSK 5

0:03s

夫子云有教无类

fū zǐ yún yǒu jiào wú lèi孔子は「教えに類なし」と言った事がある

HSK 2

0:03s

见过大将军

jiàn guò dà jiāng jūn大将軍を拝見します