中国語の対話での「真是应了那句」（zhēn shì yīng le nà jù）の使い方
真是应了那句
まさにある詩句の通りだな
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E35
Clip Timestamp
14:18
TMDB ID
279388
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|
| 1 | 怀才不遇的仕子 | huái cái bú yù de shì zi | 不遇の士人に当たるほどだ |
| 2▶ | 真是应了那句 | zhēn shì yīng le nà jù | まさにある詩句の通りだな |
| 3 | 北雁南飞 | běi yàn nán fēi | 「北の雁は南へ飛び |
More Clips From Episode
Total 226 clips (Page 4 of 12)sòng sī wù shì duō dà de guān a宋司務ってどんな官職？ jìng gǎn zhí hū dà jiāng jūn míng huì大将軍の御名を口にするとは běn jiāng jūn kě dān bù qǐ gù jiāo èr zì旧知の仲などはとても言えないね nǐ mǔ qīn yīng dāng shì xīn wèi le baあなたのお母さんも さぞ喜んでるでしょう nǐ zhī dào wǒ bú huì yòng nǐ deあなたに教えてもらう気はない と知ってるはず chén děng xiān xíng gào tuì我々はこれにて失礼します dào dǐ fā shēng le shén me shì qíng一体何があったのか？ nà nǐ cháng huà duǎn shuō yaじゃあ簡潔にまとめて言え nǐ hé dà jiāng jūn hái yǒu zhè yàng yī fān guò jié大将軍とそんな因縁があったとはな wǒ chà diǎn bèi nǐ hài sǐ nǐ zhī dào ma殺されるところだったぞ zhè bú shì sòng jǔ rén maこれは宋挙人じゃないか sòng jǔ rén zhè shì qù nǎ ér a宋挙人はどちらへ行かれるのかな wǒ táng táng qī pǐn dài dāo shì wèiこの七品の帯刀侍衛の俺が zěn me biàn chéng ōu dǎ guān yuán leなぜ役人を殴ることになったのか zài shuō wǒ men lǎo dà hái méi fā huà neそれにうちの姉貴は まだ何も言ってない nǐ men zhè shì zài gōng bào sī chóu公私混同で仕返しをしてるんだ gěi wǒ men ā jiě tí xié dōu bù pèi姉さんの草履取りにも及ばない nǐ dào dǐ shì fàn le shén me tiān tiáo一体どんな大罪を犯したんだ？ nǐ bǎ zhěng gè jiāng jūn fǔ de rén dōu dé zuì le将軍府の人間を 全員敵に回してるなんて [雲飛白雪] 
