中国語「这个事你怎么不早跟朕说呀」（zhè ge shì nǐ zěn me bù zǎo gēn zhèn shuō ya）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这ge个shì事nǐ你zěn怎me么bù不zǎo早gēn跟zhèn朕shuō说ya呀

なぜ早く朕に言わなかったのか

HSK Vocabulary

这个H1 事H1 你H1 怎么H1 不H1 早H1 跟H2 说H1 呀H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E35

Clip Timestamp

34:16

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不樊将军	bù fán jiāng jūn	いや樊将軍
2▶	这个事你怎么不早跟朕说呀	zhè ge shì nǐ zěn me bù zǎo gēn zhèn shuō ya	なぜ早く朕に言わなかったのか
3	你害朕误会了好久呢	nǐ hài zhèn wù huì le hǎo jiǔ ne	そのせいで朕は勘違いしておったぞ

More Clips From Episode

Total 226 clips (Page 1 of 12)

HSK 6

0:03s

眼看着就要入冬了

yǎn kàn zhe jiù yào rù dōng leもうすぐ冬になるね

HSK 2

0:03s

能不能见到长玉啊

néng bù néng jiàn dào zhǎng yù a長玉に会えるのかしら

HSK 1

0:03s

你这个老太婆

nǐ zhè ge lǎo tài póこのババは

HSK 7

0:03s

就是缺眼界

jiù shì quē yǎn jiè本当に世間知らないな

HSK 4

0:03s

天天想着回家过年算什么事

tiān tiān xiǎng zhe huí jiā guò nián suàn shén me shì年越しに帰ることばかり考えたらどうする

HSK 4

0:03s

你不就出去打了场仗吗

nǐ bù jiù chū qù dǎ le chǎng zhàng ma戦に行ったくらいで

HSK 7

0:03s

你能比我眼界长多少

nǐ néng bǐ wǒ yǎn jiè zhǎng duō shǎo私とどれだけ見識が違うって言うの？

HSK 4

0:03s

比你吃的馒头都多

bǐ nǐ chī de mán tou dōu duōお前が食った饅頭よりも多いぞ

HSK 7

0:03s

那眼界开得大了去了

nà yǎn jiè kāi dé dà le qù le視野がすごく広がったんだ

HSK 4

0:03s

你们一个都别想活

nǐ men yí gè dōu bié xiǎng huóお前たちも命を失うぞ

HSK 7

0:03s

你不要滥杀无辜

nǐ bú yào làn shā wú gū無実な人を殺さないで

HSK 5

0:03s

我便也不活了

wǒ biàn yě bù huó le私も死ぬわ

HSK 4

0:03s

你不是答应我不杀人的吗

nǐ bú shì dā yìng wǒ bù shā rén de ma人は殺さないと約束したんじゃない

HSK 3

0:03s

孤只是把他们迷晕了

gū zhǐ shì bǎ tā men mí yūn le余はただやつらの気を失わせて

HSK 7

0:03s

如何能全心全意地救你

rú hé néng quán xīn quán yì dì jiù nǐ全力で君を救おうとはしないだろう

HSK 1

0:03s

险些要了你的命

xiǎn xiē yào le nǐ de mìng君を殺すところだったぞ

HSK 6

0:03s

你为何要挡在那小崽子面前

nǐ wèi hé yào dǎng zài nà xiǎo zǎi zi miàn qiánなぜあのガキの前に立ったんだ？

HSK 7

0:03s

废物让你砍小的你砍大的

fèi wù ràng nǐ kǎn xiǎo de nǐ kǎn dà de- 役立たず目　女じゃない　ガキを切るというんだ - お母さん

HSK 7

0:03s

看你回去怎么跟那个疯子交代

kàn nǐ huí qù zěn me gēn nà ge fēng zi jiāo dài戻ったらあの狂人にどう報告するつもり？

HSK 7

0:03s

虎毒尚且不食子

hǔ dú shàng qiě bù shí zi虎は子を食わぬというのに