中国語の対話での「啥时候没泄过气嘛」（shá shí hòu méi xiè guò qì ma）の使い方

shá啥shí时hòu候méi没xiè泄guò过qì气ma嘛

いつだって気が抜けそうになっただろ

HSK Vocabulary
时候H1泄H7过H2气H4嘛H6
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E31
Clip Timestamp
42:44
TMDB ID
284110
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1我从秦岭大山里头把娃带出来 走到今天wǒ cóng qín lǐng dà shān lǐ tou bǎ wá dài chū lái zǒu dào jīn tiān秦嶺山脈の奥から、こいつを連れ出して ここまで来たんだ
2▶啥时候没泄过气嘛shá shí hòu méi xiè guò qì maいつだって気が抜けそうになっただろ
3你说在今天搁这儿把气给泄了nǐ shuō zài jīn tiān gē zhè ér bǎ qì gěi xiè leそれを今日ここで手放したら

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 6 of 13)
家里还有人嘛 你吵那么大声干啥嘛
HSK 6
0:03s
家里还有人嘛 你吵那么大声干啥嘛
jiā lǐ hái yǒu rén ma nǐ chǎo nà me dà shēng gàn shá maこの家に人がいるだろ なんでそんな大声を出すんだよ

团里涨工资评职称的时候 你在哪儿呢
HSK 7
0:03s
团里涨工资评职称的时候 你在哪儿呢
tuán lǐ zhǎng gōng zī píng zhí chēng de shí hòu nǐ zài nǎ ér ne団で昇給や職階審査の時に あんたはどこにいた

那你回县剧团唱小旦去吧
HSK 5
0:03s
那你回县剧团唱小旦去吧
nà nǐ huí xiàn jù tuán chàng xiǎo dàn qù baじゃあ県劇団に戻って小旦をやれよ

叔叔 我妈不让我 在别人面前说话
HSK 3
0:03s
叔叔 我妈不让我 在别人面前说话
shū shū wǒ mā bù ràng wǒ zài bié rén miàn qián shuō huàおじさん、ママが 人前でしゃべるなって言うの

一会儿叔叔帮你叫妈妈做饭吃
HSK 3
0:03s
一会儿叔叔帮你叫妈妈做饭吃
yī huì er shū shū bāng nǐ jiào mā mā zuò fàn chīあとでおじさんがママに頼んで、ご飯作ってもらうよ

李正敏的磁带每天都听着呢
HSK 7
0:03s
李正敏的磁带每天都听着呢
lǐ zhèng mǐn de cí dài měi tiān dōu tīng zhe ne李正敏のカセットも毎日聴いてます

她的进步真的大家都有目共睹
HSK 5
0:03s
她的进步真的大家都有目共睹
tā de jìn bù zhēn de dà jiā dōu yǒu mù gòng dǔ上達ぶりは、みんなが見ての通りです

你拿上你的东西走吧
HSK 2
0:03s
你拿上你的东西走吧
nǐ ná shàng nǐ de dōng xī zǒu ba荷物持って出て行け

多来点虾皮 不要香菜啊 好的好的
HSK 2
0:03s
多来点虾皮 不要香菜啊 好的好的
duō lái diǎn xiā pí bú yào xiāng cài a hǎo de hǎo de干しエビ多めで、パクチー抜きでね はいはい

四碗馄饨 一碗免辣啊 好的 稍等一下 马上就好
HSK 6
0:03s
四碗馄饨 一碗免辣啊 好的 稍等一下 马上就好
sì wǎn hún tún yī wǎn miǎn là a hǎo de shāo děng yí xià mǎ shàng jiù hǎoワンタン4杯、うち1杯は辛くなしで はい、少々お待ちを。すぐできます

你快做饭去呀 你都不吃 别人都不吃吗
HSK 5
0:03s
你快做饭去呀 你都不吃 别人都不吃吗
nǐ kuài zuò fàn qù ya nǐ dōu bù chī bié rén dōu bù chī ma早く飯作りに行きなよ あんたが食べないなら、みんなも食べないの？

火要上来才能做呢嘛 等
HSK 6
0:03s
火要上来才能做呢嘛 等
huǒ yào shàng lái cái néng zuò ne ma děng火が起きないと作れないんだよ 待って

谁 谁把我炉子里面浇水了
HSK 7
0:03s
谁 谁把我炉子里面浇水了
shuí shuí bǎ wǒ lú zi lǐ miàn jiāo shuǐ le誰だ、俺のかまどに水ぶっかけたのは！

是个叔叔干的 他让你吃这个
HSK 3
0:03s
是个叔叔干的 他让你吃这个
shì gè shū shū gàn de tā ràng nǐ chī zhè geおじさんがやったよ これを食えってさ

《游西湖》啊 马上就要正式演出了
HSK 4
0:03s
《游西湖》啊 马上就要正式演出了
《 yóu xī hú 》 a mǎ shàng jiù yào zhèng shì yǎn chū le『西湖遊覧』だ もうすぐ本番です

要不说是您的高徒呢
HSK 1
0:03s
要不说是您的高徒呢
yào bù shuō shì nín de gāo tú neさすが李師匠の高弟ですね

哪里走
HSK 2
0:03s
哪里走
nǎ lǐ zǒuどこへ行く！

李老师 您给点评一下
HSK 7
0:03s
李老师 您给点评一下
lǐ lǎo shī nín gěi diǎn píng yī xià李師匠、講評をお願いします

丽丽留下 其他人都先下去
HSK 4
0:03s
丽丽留下 其他人都先下去
lì lì liú xià qí tā rén dōu xiān xià qùリリは残れ ほかはみんな、先に下がれ

一个人拿不下来嘛
HSK 6
0:03s
一个人拿不下来嘛
yí gè rén ná bù xià lái ma一人で背負いきれないんです

PreviousNext