中国語「找关系咱强项嘛」（zhǎo guān xì zán qiáng xiàng ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhǎo找guān关xì系 zán咱qiáng强xiàng项ma嘛

コネ探しは、俺らの得意分野だろ

HSK Vocabulary

找H1 关系H3 强项H7 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

10:18

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只能说到这儿了你自己琢磨吧	wǒ zhǐ néng shuō dào zhè ér le nǐ zì jǐ zhuó mó ba	俺が言えるのはここまでだあとは自分で練れ
2▶	找关系咱强项嘛	zhǎo guān xì zán qiáng xiàng ma	コネ探しは、俺らの得意分野だろ
3	不好不好	bù hǎo bù hǎo	ダメダメ

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 9 of 13)

咋你也吃药了咋你也吃药了你咋说话呢

HSK 1

0:03s

咋你也吃药了咋你也吃药了你咋说话呢

zǎ nǐ yě chī yào le zǎ nǐ yě chī yào le nǐ zǎ shuō huà neなんだ、お前も薬でも飲んだのかお前も薬飲んだのかよ何だその言い方は

你是长了三只眼啊还是有啥与众不同

HSK 7

0:03s

你是长了三只眼啊还是有啥与众不同

nǐ shì zhǎng le sān zhǐ yǎn a hái shì yǒu shá yǔ zhòng bù tóngお前、目が三つでもあるのかよそれとも何か特別に見えるのか

皮亮你不要胡来啊你敢动她一个你试试

HSK 4

0:03s

皮亮你不要胡来啊你敢动她一个你试试

pí liàng nǐ bú yào hú lái a nǐ gǎn dòng tā yí gè nǐ shì shìピ・リャン、ふざけた真似はするなあいつに手ぇ出してみろ、ただじゃ済まねぇぞ

瘸子你别吓唬我我就动手了看你能把我咋的

HSK 7

0:03s

瘸子你别吓唬我我就动手了看你能把我咋的

qué zi nǐ bié xià hǔ wǒ wǒ jiù dòng shǒu le kàn nǐ néng bǎ wǒ zǎ deびっこ、脅してんじゃねぇ俺はやるぞ、どうするってんだ

HSK 2

0:03s

忆秦娥跑都给我让开你给我

yì qín é pǎo dōu gěi wǒ ràng kāi nǐ gěi wǒイー・チンア、逃げろみんな退け！お前、こっち来い

HSK 5

0:03s

敢骂我你找死吧

gǎn mà wǒ nǐ zhǎo sǐ ba俺を罵るとは、死にてぇのか

HSK 6

0:03s

嫑拦着我兔崽子你咋打人呢你还

báo lán zhe wǒ tù zǎi zi nǐ zǎ dǎ rén ne nǐ háiやめろ、止めるなこのガキがおい、なんで殴るんだよ

HSK 6

0:03s

皮师傅皮亮皮亮你哪儿去

pí shī fù pí liàng pí liàng nǐ nǎ ér qùピー師匠！ピ・リャン！ピ・リャン、どこ行くんだ

HSK 5

0:03s

你敢骂我让开

nǐ gǎn mà wǒ ràng kāi俺を罵りやがったなどけ

HSK 1

0:03s

红苕给你尝尝

hóng sháo gěi nǐ cháng chángサツマイモ、あげる食べてみて

HSK 6

0:03s

一个女娃嘛能吃多少

yí gè nǚ wá ma néng chī duō shǎo女の子だし、そんな食えないだろ

HSK 5

0:03s

还好嘉禾把他拉住了总之

hái hǎo jiā hé bǎ tā lā zhù le zǒng zhīジアハーが止めてくれて助かったとにかく

HSK 6

0:03s

今天这件事情不能就这么算了

jīn tiān zhè jiàn shì qíng bù néng jiù zhè me suàn le今日の件は、このままじゃ済ませない

HSK 5

0:03s

不然还不知道他下回要干啥呢

bù rán hái bù zhī dào tā xià huí yào gàn shá ne次に何するか分かったもんじゃない

HSK 4

0:03s

你必须得拿出态度来就是的

nǐ bì xū dé ná chū tài dù lái jiù shì deあんたも態度を示さないとそのとおりだ

这不明摆欺负咱外县来的吗对嘛可不就是嘛

HSK 7

0:03s

这不明摆欺负咱外县来的吗对嘛可不就是嘛

zhè bù míng bǎi qī fù zán wài xiàn lái de ma duì ma kě bù jiù shì maよそ者の俺らを狙ってるの丸わかりだろだろまさにそうだよ

给这屋里收拾咋样你还在这儿美呢

HSK 4

0:03s

给这屋里收拾咋样你还在这儿美呢

gěi zhè wū lǐ shōu shí zǎ yàng nǐ hái zài zhè ér měi neこの部屋、どう片づけたかってあんた、まだそこで浮かれてんのか

HSK 1

0:03s

忆秦娥今天差点给人给打了

yì qín é jīn tiān chà diǎn gěi rén gěi dǎ leイー・チンア、今日は殴られそうになったんだぞ

HSK 6

0:03s

谁嘛跟你没关系你别问了

shuí ma gēn nǐ méi guān xì nǐ bié wèn le誰なんだよあんたには関係ない、聞くな

HSK 1

0:03s

问啥问别去

wèn shá wèn bié qù聞くなって、行くなよ