中国語「这娃委屈受尽了」（zhè wá wěi qū shòu jǐn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这wá娃wěi委qū屈shòu受jǐn尽le了

こいつは悔しい思いばっかりさせられてきた

HSK Vocabulary

这H1 委屈H6 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

42:07

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这来省秦一个月了呀	zhè lái shěng qín yí gè yuè le ya	省劇団に来て、もう1か月だろ
2▶	这娃委屈受尽了	zhè wá wěi qū shòu jǐn le	こいつは悔しい思いばっかりさせられてきた
3	娃不说啥我她舅呢嘛	wá bù shuō shá wǒ tā jiù ne ma	本人は何も言わんが、俺は叔父なんだぞ

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 10 of 13)

HSK 1

0:03s

问啥问别去

wèn shá wèn bié qù聞くなって、行くなよ

HSK 2

0:03s

咱就不能吃这哑巴亏

zán jiù bù néng chī zhè yǎ ba kuī俺ら、黙って損はできないだろ

你告诉我我把他骨头给他拆了现在是没事了

HSK 6

0:03s

你告诉我我把他骨头给他拆了现在是没事了

nǐ gào sù wǒ wǒ bǎ tā gǔ tou gěi tā chāi le xiàn zài shì méi shì le言えよ、骨ごとへし折ってやる今は大丈夫でも

HSK 2

0:03s

因为动了手就是你的问题

yīn wèi dòng le shǒu jiù shì nǐ de wèn tí手を出したら、お前の落ち度になる

我当时我不知道嘛我说了我的事跟你没关系

HSK 6

0:03s

我当时我不知道嘛我说了我的事跟你没关系

wǒ dāng shí wǒ bù zhī dào ma wǒ shuō le wǒ de shì gēn nǐ méi guān xì俺だって、その時は知らなかったんだ言っただろ、私のことはあなたに関係ない

HSK 7

0:03s

所以她的丈夫别说了嘉禾

suǒ yǐ tā de zhàng fū bié shuō le jiā héそれで、あいつの旦那がもう言わないで、ジアハー

今天就跑到团里去大闹了一通别说了

HSK 7

0:03s

今天就跑到团里去大闹了一通别说了

jīn tiān jiù pǎo dào tuán lǐ qù dà nào le yí tòng bié shuō le今日は団に乗り込んで大騒ぎしたんだやめて

然后他还要打人我求你别说了忆秦娥

HSK 7

0:03s

然后他还要打人我求你别说了忆秦娥

rán hòu tā hái yào dǎ rén wǒ qiú nǐ bié shuō le yì qín éそれで、殴ろうとまでしたお願い、もう言わないでイー・チンア

HSK 4

0:03s

你就是太好说话了你知道吗

nǐ jiù shì tài hǎo shuō huà le nǐ zhī dào maあんたは優しすぎるんだよ、分かってる？

秦娥我跟你说你就好好歇着别着急回去

HSK 6

0:03s

秦娥我跟你说你就好好歇着别着急回去

qín é wǒ gēn nǐ shuō nǐ jiù hǎo hǎo xiē zhe bié zháo jí huí qùチンア、いいかちゃんと休め、焦って戻るな

HSK 4

0:03s

看来给封导送礼起效果了

kàn lái gěi fēng dǎo sòng lǐ qǐ xiào guǒ le封監督に贈り物したのが効いたみたいだな

HSK 6

0:03s

秦娥自己唱得好嘛

qín é zì jǐ chàng dé hǎo maチンアが自分で上手く歌っただけだ

HSK 4

0:03s

其实我不光是为了她

qí shí wǒ bù guāng shì wèi le tā実は、彼女のためだけじゃない

跟你说实话吧我今天就是想借这个事情

HSK 6

0:03s

跟你说实话吧我今天就是想借这个事情

gēn nǐ shuō shí huà ba wǒ jīn tiān jiù shì xiǎng jiè zhè ge shì qíng正直に言うとさ今日はこの件を利用して

HSK 7

0:03s

告诉长安那帮人我们的底线

gào sù cháng ān nà bāng rén wǒ men de dǐ xiàn長安の連中に言ってやりたかった俺らの一線がどこかって

HSK 7

0:03s

不然就净剩下挨欺负了

bù rán jiù jìng shèng xià āi qī fù leじゃないと、ずっとやられっぱなしだ

HSK 5

0:03s

以和为贵是吧

yǐ hé wèi guì shì ba和を大事に、ってやつだろ

HSK 2

0:03s

你这么𪨊我咋没看出来呢

nǐ zhè me sóng wǒ zǎ méi kàn chū lái neお前、そんな役立たずだなんて気づかなかったわ

你这么有心眼儿我咋也没看出来呢

HSK 7

0:03s

你这么有心眼儿我咋也没看出来呢

nǐ zhè me yǒu xīn yǎn ér wǒ zǎ yě méi kàn chū lái neお前がそんな腹黒いとは俺も気づかなかったな

HSK 1

0:03s

咋忆秦娥没事吧

zǎ yì qín é méi shì baなんやイー・チンアは大丈夫か？