中国語「这娃现在也是我也是」（zhè wá xiàn zài yě shì wǒ yě shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这wá娃xiàn现zài在yě也shì是 wǒ我yě也shì是

今のこいつもそうだし、俺もそうだ

HSK Vocabulary

这H1 现在H1 我H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

42:36

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就靠的这一口气嘛对不	jiù kào de zhè yì kǒu qì ma duì bù	この一息の気だけで踏ん張ってた、そうだろ
2▶	这娃现在也是我也是	zhè wá xiàn zài yě shì wǒ yě shì	今のこいつもそうだし、俺もそうだ
3	我从秦岭大山里头把娃带出来	wǒ cóng qín lǐng dà shān lǐ tou bǎ wá dài chū lái	俺は秦嶺山脈の奥から、こいつを連れ出した

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 7 of 13)

HSK 6

0:03s

拿不下来就继续练嘛

ná bù xià lái jiù jì xù liàn maできないなら、練習を続ければいい

HSK 3

0:03s

我刚才看你在那儿吹火

wǒ gāng cái kàn nǐ zài nà ér chuī huǒさっきお前が火吹きしてるのを見て

HSK 7

0:03s

你的卧鱼也有他的影子

nǐ de wò yú yě yǒu tā de yǐng ziお前の臥魚のポーズにも、あいつの影がある

HSK 6

0:03s

咋没见你吹呢我还没学会

zǎ méi jiàn nǐ chuī ne wǒ hái méi xué huìなんでお前はやらないんだまだ身についてません

HSK 3

0:03s

丽丽先下去

lì lì xiān xià qùリリ、先に下がれ

HSK 1

0:03s

你清唱一段《鬼怨》

nǐ qīng chàng yī duàn 《 guǐ yuàn 》『亡霊の怨み』を一節、アカペラでやれ

HSK 5

0:03s

祝贺祝贺你那个朋友真没骗我

zhù hè zhù hè nǐ nà ge péng yǒu zhēn méi piàn wǒおめでとう、おめでとうお前の友達、俺に嘘ついてなかったな

你这表现得真是太好了下了不少功夫吧

HSK 7

0:03s

你这表现得真是太好了下了不少功夫吧

nǐ zhè biǎo xiàn dé zhēn shì tài hǎo le xià le bù shǎo gōng fu ba今日の出来は本当に良かった相当力入れたんだろ

HSK 2

0:03s

什么朋友啊就是

shén me péng yǒu a jiù shì友達って誰のことですかほら

HSK 4

0:03s

就是那个头发卷卷那个小伙子

jiù shì nà ge tóu fà juàn juàn nà ge xiǎo huǒ zi髪がくるくるの、あの若い奴だよ

HSK 5

0:03s

我气都堵胸口了不够放松

wǒ qì dōu dǔ xiōng kǒu le bù gòu fàng sōng気が胸で詰まっちまうんです力が抜けてない

HSK 4

0:03s

我觉得可能还不只是气的问题

wǒ jué de kě néng hái bù zhǐ shì qì de wèn tíたぶん気だけの問題じゃないと思う

HSK 5

0:03s

这娃的进步啊就是看在眼里的

zhè wá de jìn bù a jiù shì kàn zài yǎn lǐ deこの子の上達ぶりはな見てりゃ一目で分かる

HSK 3

0:03s

几乎就是一天一个样

jī hū jiù shì yī tiān yí gè yàngほとんど日に日に変わってる

我是因为排斥古存孝才排斥的她嘛

HSK 7

0:03s

我是因为排斥古存孝才排斥的她嘛

wǒ shì yīn wèi pái chì gǔ cún xiào cái pái chì de tā maグー・ツンシャオが気に食わなくてそれであの子まで遠ざけてたんだ

HSK 7

0:03s

把我的偏见是转变过来了呀

bǎ wǒ de piān jiàn shì zhuǎn biàn guò lái le ya俺の偏見を変えさせたんだよ

HSK 5

0:03s

团长你就说你同不同意吧

tuán zhǎng nǐ jiù shuō nǐ tóng bù tóng yì ba団長、賛成か反対か言ってくれ

HSK 6

0:03s

但是我也一直在想啊我在犹豫嘛

dàn shì wǒ yě yì zhí zài xiǎng a wǒ zài yóu yù maでもずっと考えてたんだ迷ってたんだよ

HSK 7

0:03s

同志们能好接受一点

tóng zhì men néng hǎo jiē shòu yì diǎn同志たちも受け入れやすい

HSK 5

0:03s

那我明天去排练场宣布那不行

nà wǒ míng tiān qù pái liàn chǎng xuān bù nà bù xíngじゃあ明日、稽古場で俺が発表するそれはダメだ