中国語「真家伙有电的小心」（zhēn jiā huo yǒu diàn de xiǎo xīn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhēn真jiā家huo伙 yǒu有diàn电de的 xiǎo小xīn心

本物だ、電気が来てる。気をつけて。

HSK Vocabulary

真H1 家伙H7 有H1 电H3 的H1 小心H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E31

Clip Timestamp

40:14

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	单团您坐	dān tuán nín zuò	シャン団長、どうぞお掛けください。
2▶	真家伙有电的小心	zhēn jiā huo yǒu diàn de xiǎo xīn	本物だ、電気が来てる。気をつけて。
3	单团	dān tuán	シャン団長…。

More Clips From Episode

Total 242 clips (Page 5 of 13)

HSK 2

0:03s

我一个人做不了主你走出去

wǒ yí gè rén zuò bù liǎo zhǔ nǐ zǒu chū qù俺ひとりじゃ決められん帰れ出ていけ

HSK 5

0:03s

我我今天来与这事情无关

wǒ wǒ jīn tiān lái yǔ zhè shì qíng wú guānお、俺は今日はその件で来たんじゃない

你走吧走吧走吧把东西拿走您这话说的封导

HSK 3

0:03s

你走吧走吧走吧把东西拿走您这话说的封导

nǐ zǒu ba zǒu ba zǒu ba bǎ dōng xī ná zǒu nín zhè huà shuō de fēng dǎo帰れ、帰れ、帰れその品も持って帰れそんな言い方ないでしょう封監督

HSK 1

0:03s

人生在世哪有封导

rén shēng zài shì nǎ yǒu fēng dǎo人が生きてりゃ、そんなこと封監督

HSK 6

0:03s

你听不见呀你爸吐了

nǐ tīng bú jiàn ya nǐ bà tǔ le聞こえないの？あんたの父さん吐いたよ

这擦擦一下就好了擦咱给叔擦一下嘛

HSK 6

0:03s

这擦擦一下就好了擦咱给叔擦一下嘛

zhè cā cā yī xià jiù hǎo le cā zán gěi shū cā yī xià maほら、拭けばいいのよ拭くよ、叔父さんを拭いてあげる

妈妈洗衣服呢嘛走把这胸口上的这些小米粒

HSK 6

0:03s

妈妈洗衣服呢嘛走把这胸口上的这些小米粒

mā mā xǐ yī fú ne ma zǒu bǎ zhè xiōng kǒu shàng de zhè xiē xiǎo mǐ lì母さんは洗濯してるんだよ行け胸についた粟粒を

HSK 4

0:03s

你连个娃都喂不了你来来来给我

nǐ lián gè wá dōu wèi bù liǎo nǐ lái lái lái gěi wǒ子どもひとりも満足にあやせないのかほらほら、私にちょうだい

HSK 3

0:03s

抱抱抱不哭了

bào bào bào bù kū le抱っこだ、抱っこ泣かない泣かない

HSK 6

0:03s

来来来给收拾收拾嘛

lái lái lái gěi shōu shí shōu shí maほら、片づけてあげるよ

HSK 4

0:03s

这平时在家里谁收拾房间哪

zhè píng shí zài jiā lǐ shuí shōu shí fáng jiān nǎ普段、誰が部屋を片づけてるんだ？

你没看见呀你一天到晚在家啥活都不干要走你走

HSK 5

0:03s

你没看见呀你一天到晚在家啥活都不干要走你走

nǐ méi kàn jiàn ya nǐ yī tiān dào wǎn zài jiā shá huó dōu bù gàn yào zǒu nǐ zǒu見えてないのかよあんたは一日中、家で何もしてないだろ帰るならあんたが帰りな

HSK 6

0:03s

就是封导多少干点活嘛

jiù shì fēng dǎo duō shǎo gān diǎn huó maそうだよ封監督も、少しは手を動かしなよ

HSK 5

0:03s

他有个性我还有个性呢

tā yǒu gè xìng wǒ hái yǒu gè xìng neあいつが個性的なら、私だって個性的だよ

HSK 6

0:03s

你咋停下了写作业嘛

nǐ zǎ tíng xià le xiě zuò yè maなんで止まってる、宿題しろ

HSK 1

0:03s

zǎ bú huì何だ、できないのか

这咋现在还有这题目我小时候就做这题

HSK 5

0:03s

这咋现在还有这题目我小时候就做这题

zhè zǎ xiàn zài hái yǒu zhè tí mù wǒ xiǎo shí hòu jiù zuò zhè tíなんで今もこんな問題があるんだ俺も子どもの頃、これやらされたわ

有机会我给教育局反映一下开了又放放了又开

HSK 5

0:03s

有机会我给教育局反映一下开了又放放了又开

yǒu jī huì wǒ gěi jiào yù jú fǎn yìng yī xià kāi le yòu fàng fàng le yòu kāi機会があれば教育局に言ってやる入れては抜いて、抜いては入れて

封导火又灭了封导火又灭了这咋做饭呢嘛

HSK 6

0:03s

封导火又灭了封导火又灭了这咋做饭呢嘛

fēng dǎo huǒ yòu miè le fēng dǎo huǒ yòu miè le zhè zǎ zuò fàn ne ma封監督、また火が消えたよ封監督、火がまた消えたこれじゃ飯が作れないだろ

你吵吵啥呢嘛火灭了一会儿我去生嘛

HSK 6

0:03s

你吵吵啥呢嘛火灭了一会儿我去生嘛

nǐ chǎo chǎo shá ne ma huǒ miè le yī huì er wǒ qù shēng ma何をガミガミ言ってるんだ火が消えたなら、あとで俺がつける