中国語「我都身心俱疲不想玩了」（wǒ dōu shēn xīn jù pí bù xiǎng wán le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我dōu都 shēn身xīn心jù俱pí疲bù不xiǎng想wán玩le了

何度も ♪ 薄紅を差した繊細な顔 ♪ 心も体も疲れ果ててもう諦めたくなった ♪ 初めて赤くなった顔 ♪

HSK Vocabulary

我H1 都H1 玩H1 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

2:09

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	很多时候	hěn duō shí hòu	私は ♪ 見上げたり俯いたり ♪
2▶	我都身心俱疲不想玩了	wǒ dōu shēn xīn jù pí bù xiǎng wán le	何度も ♪ 薄紅を差した繊細な顔 ♪ 心も体も疲れ果ててもう諦めたくなった ♪ 初めて赤くなった顔 ♪
3	但是因为有你一起组队	dàn shì yīn wèi yǒu nǐ yì qǐ zǔ duì	でもあなたがそばにいたから ♪ 花のような笑顔で心が打たれる ♪

More Clips From Episode

Total 71 clips (Page 3 of 4)

端王谋划了这么大的阵仗不过就是想取而代之

HSK 7

0:03s

端王谋划了这么大的阵仗不过就是想取而代之

duān wáng móu huà le zhè me dà de zhèn zhàng bù guò jiù shì xiǎng qǔ ér dài zhī端王がこれほど大がかりな計画を立てたのはただ陛下に取って代わりたいだけだ

若端王要是胜了也不会如此虎头蛇尾一地狼藉

HSK 7

0:03s

若端王要是胜了也不会如此虎头蛇尾一地狼藉

ruò duān wáng yào shì shèng le yě bú huì rú cǐ hǔ tóu shé wěi yī dì láng jíもし端王が勝ったのならこんなに中途半端で散らかった状況は混乱してる

HSK 4

0:03s

无论发生任何事情都不能离开您

wú lùn fā shēng rèn hé shì qíng dōu bù néng lí kāi nín何が起ころうとも娘娘から離れません

HSK 5

0:03s

我叫你现在立刻停车

wǒ jiào nǐ xiàn zài lì kè tíng chē今すぐ車を止めてと言ったでしょ

你也知情我不知情啊我绝对不知情

HSK 5

0:03s

你也知情我不知情啊我绝对不知情

nǐ yě zhī qíng wǒ bù zhī qíng a wǒ jué duì bù zhī qíngあなたも知ってたの？私は知らなかったの絶対に知らなかったわ

HSK 7

0:03s

他故意瞒到最后一刻不告诉你

tā gù yì mán dào zuì hòu yí kè bù gào sù nǐわざと最後まで隠してあなたに言わなかったのは

HSK 5

0:03s

我再派人去打听好不好

wǒ zài pài rén qù dǎ tīng hǎo bù hǎo人を出して様子を探ろうと思ってるいい？

HSK 3

0:03s

要不劳烦您自个儿爬出来

yào bù láo fán nín zì gě ér pá chū láiどうかご自身でお出ください

HSK 6

0:03s

您还是自个儿乖乖地爬出来有枪

nín hái shì zì gě ér guāi guāi dì pá chū lái yǒu qiāngどうか - おとなしく出てきてください - 銃があるわ

HSK 6

0:03s

别逼得我放火烧车

bié bī dé wǒ fàng huǒ shāo chē車に火をつけさせないでください

HSK 5

0:03s

这再烧焦了认不出脸

zhè zài shāo jiāo le rèn bù chū liǎn焼け焦げて顔が分からなくなっては

HSK 7

0:03s

那端王那边别慌你先把它拔出来

nà duān wáng nà biān bié huāng nǐ xiān bǎ tā bá chū lái- 端王に - 慌てないで先に抜いて

HSK 1

0:03s

这不是谢妃吗

zhè bú shì xiè fēi maこれは謝妃ではないか

HSK 7

0:03s

我相信您应该非常清楚他的为人

wǒ xiāng xìn nín yīng gāi fēi cháng qīng chǔ tā de wéi rénお心の底からご存じのはずです

HSK 1

0:03s

他看起来宅心仁厚

tā kàn qǐ lái zhái xīn rén hòu表面は穏やかで慈悲深く見えても

HSK 7

0:03s

实则心胸狭隘你看看我

shí zé xīn xiōng xiá ài nǐ kàn kàn wǒ心は狭く冷酷なのです私がまさに

HSK 4

0:03s

我就是一个活生生的例子

wǒ jiù shì yí gè huó shēng shēng de lì ziその生きた証拠なのです

HSK 4

0:03s

他肯定能放你一条生路的

tā kěn dìng néng fàng nǐ yī tiáo shēng lù deきっとお命を助けてくださいますよ

HSK 5

0:03s

他他自身都难保了

tā tā zì shēn dōu nán bǎo le彼は今や自分の身さえ守れない

HSK 7

0:03s

保不准已经是一具尸体了

bǎo bù zhǔn yǐ jīng shì yī jù shī tǐ leもう屍になっているかもしれない