中国語「实乃天意昭然」（shí nǎi tiān yì zhāo rán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shí实nǎi乃tiān天yì意zhāo昭rán然

まさしく天意であり

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

8:25

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	殿下重登大宝	diàn xià zhòng dēng dà bǎo	殿下が再び皇位に就かれるのは
2▶	实乃天意昭然	shí nǎi tiān yì zhāo rán	まさしく天意であり
3	天命所归	tiān mìng suǒ guī	天命でございます

More Clips From Episode

Total 155 clips (Page 6 of 8)

HSK 7

0:03s

说好只用三成功力陪我消遣

shuō hǎo zhǐ yòng sān chéng gōng lì péi wǒ xiāo qiǎn三割の実力で相手をすると言ったのに

HSK 7

0:03s

全力以赴地围剿堵截嘛

quán lì yǐ fù dì wéi jiǎo dǔ jié ma潰しにかかっているではありませんか

HSK 5

0:03s

我的确只用了三成的力啊

wǒ dí què zhǐ yòng le sān chéng de lì a確かに三割の実力しか出してないが

HSK 4

0:03s

好吧我重走一步

hǎo ba wǒ zhòng zǒu yī bù分かった打ち直してみろ

HSK 2

0:03s

让我来助兄长一臂之力

ràng wǒ lái zhù xiōng zhǎng yī bì zhī lì私が兄さんを助けてあげるよ

HSK 6

0:03s

哥你个榆木脑袋

gē nǐ gè yú mù nǎo dài兄さんは石頭ね

HSK 7

0:03s

当心再赢就把嫂嫂给气跑了

dāng xīn zài yíng jiù bǎ sǎo sǎo gěi qì pǎo leまた勝ったらお義姉さんが怒って帰っちゃうわよ

HSK 4

0:03s

老夫我也来凑凑热闹啊

lǎo fū wǒ yě lái còu còu rè nào aわしも混ぜてもらいに来たぞ

HSK 2

0:03s

快坐坐坐坐

kuài zuò zuò zuò zuò座りなさい

HSK 5

0:03s

这棋如人生啊

zhè qí rú rén shēng a碁は人生の如し

HSK 5

0:03s

应有舍有得呀

yīng yǒu shě yǒu dé ya捨てるものもあれば得るものもある

HSK 4

0:03s

莫要与我再打哑谜了

mò yào yǔ wǒ zài dǎ yǎ mí leもうわしに謎かけをするのはやめてくれ

HSK 5

0:03s

是你设计了瑾州惨案

shì nǐ shè jì le jǐn zhōu cǎn ànあなたが瑾州の惨事を仕組んだなんて

HSK 4

0:03s

这到底是怎么回事

zhè dào dǐ shì zěn me huí shì一体どういうことだった？

HSK 1

0:03s

我年少轻狂

wǒ nián shào qīng kuáng私は若気の至りで

HSK 5

0:03s

今日是否得了准允

jīn rì shì fǒu dé le zhǔn yǔn今日は許可を得て

HSK 5

0:03s

我劝你啊少喝点

wǒ quàn nǐ a shǎo hē diǎn少し控えたらどうです？

HSK 4

0:03s

留点尝尝味是不是

liú diǎn cháng cháng wèi shì bú shì少しは残してくれよ

HSK 4

0:03s

中郎将说得极是啊

zhōng láng jiāng shuō dé jí shì a中郎将の言うとおりです

HSK 3

0:03s

我们几个可就没得喝了

wǒ men jǐ gè kě jiù méi dé hē le我々の分がなくなってしまいます