中国語「到饭口不留你吃饭」（dào fàn kǒu bù liú nǐ chī fàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dào到fàn饭kǒu口bù不liú留nǐ你chī吃fàn饭

昼食はご遠慮ください。

HSK Vocabulary

到H1 不H1 留H4 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E8

Clip Timestamp

20:49

TMDB ID

272432

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	买卖不成情义在	mǎi mài bù chéng qíng yì zài	たとえ取引が破談になったとしても、友情は残る。
2▶	到饭口不留你吃饭	dào fàn kǒu bù liú nǐ chī fàn	昼食はご遠慮ください。
3	传出去	chuán chū qù	広げて

More Clips From Episode

Total 91 clips (Page 1 of 5)

HSK 4

0:03s

那死胖子自己嘚瑟

nà sǐ pàng zi zì jǐ dē sèあのデブは自慢していたんだ。

HSK 3

0:03s

那吃完饭了总要回家吧

nà chī wán fàn le zǒng yào huí jiā ba夕食後は家に帰らなきゃいけないよね？

HSK 4

0:03s

那就直接到天亮了

nà jiù zhí jiē dào tiān liàng leそしてそれは夜明けまで続くでしょう。

HSK 1

0:03s

他今天不回家去泡澡了

tā jīn tiān bù huí jiā qù pào zǎo le彼は今日は家に帰って風呂に入らない。

HSK 6

0:03s

他明天不回家去按摩了

tā míng tiān bù huí jiā qù àn mó le彼は明日、マッサージを受けに家に帰るつもりはない。

HSK 3

0:03s

他后天不回家去洗脚了

tā hòu tiān bù huí jiā qù xǐ jiǎo le彼は明後日、家に帰って足を洗うことはないだろう。

HSK 3

0:03s

周荣和周淇有一腿

zhōu róng hé zhōu qí yǒu yī tuǐ周栄と周琦は不倫関係にあった。

HSK 4

0:03s

你往我头上戴帽子

nǐ wǎng wǒ tóu shàng dài mào ziあなたは私の頭に帽子をかぶせた

HSK 4

0:03s

原来是因为女朋友

yuán lái shì yīn wèi nǚ péng yǒu原因は彼のガールフレンドだったことが判明した。

HSK 4

0:03s

一般人很容易误会他

yì bān rén hěn róng yì wù huì tā一般の人々が彼を誤解するのは容易だ。

HSK 5

0:03s

公关部的珊珊呀

gōng guān bù de shān shān ya広報部のシャンシャン

HSK 7

0:03s

昨晚那丫头跟我约会

zuó wǎn nà yā tou gēn wǒ yuē huìあの女の子は昨夜、僕とデートしたんだ。

HSK 4

0:03s

你昨天晚上约的是珊珊

nǐ zuó tiān wǎn shàng yuē de shì shān shānあなたは昨夜、シャンシャンと約束をしましたね。

HSK 4

0:03s

欢迎使用江城快递

huān yíng shǐ yòng jiāng chéng kuài dì江城エクスプレスへようこそ

HSK 4

0:03s

安全快速放心

ān quán kuài sù fàng xīn安全、迅速、そして信頼できる

HSK 6

0:03s

是我们对您的承诺

shì wǒ men duì nín de chéng nuòそれはあなたへの私たちの約束です

HSK 6

0:03s

更快捷寄快递

gèng kuài jié jì kuài dì荷物をより早く発送する

HSK 4

0:03s

寄快递请按一

jì kuài dì qǐng àn yī荷物を送るには、1を押してください。

HSK 4

0:03s

查快递请按二

chá kuài dì qǐng àn èr荷物の内容を確認するには、2を押してください。

HSK 5

0:03s

转人工服务请按三

zhuǎn rén gōng fú wù qǐng àn sānオペレーターにお繋ぎするには、3番を押してください。