中国語「守活寡的日子肯定很难熬」（shǒu huó guǎ de rì zi kěn dìng hěn nán áo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shǒu守huó活guǎ寡de的rì日zi子kěn肯dìng定hěn很nán难áo熬

草ぼうぼうの生活はきつかっただろうね。

HSK Vocabulary

的H1 日子H4 肯定H4 很H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

7:03

TMDB ID

273151

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	她当年的岁数也不大	tā dāng nián de suì shù yě bù dà	あの頃はまだ若かった。
2▶	守活寡的日子肯定很难熬	shǒu huó guǎ de rì zi kěn dìng hěn nán áo	草ぼうぼうの生活はきつかっただろうね。
3	可是她出轨的对象是谁我不知道	kě shì tā chū guǐ de duì xiàng shì shuí wǒ bù zhī dào	しかし、彼女が誰なのかは知らない。と不倫していた。

More Clips From Episode

Total 36 clips (Page 2 of 2)

无论发生什么事你第一时间告诉我

HSK 4

0:03s

无论发生什么事你第一时间告诉我

wú lùn fā shēng shén me shì nǐ dì yī shí jiān gào sù wǒ何が起ころうとね、すぐに言ってくれ。

HSK 4

0:03s

哥们这次一定陪在你身边

gē men zhè cì yí dìng péi zài nǐ shēn biān今回は、何があっても君にこだわるよ。

HSK 7

0:03s

不琢磨了师父直接抓吧

bù zhuó mó le shī fù zhí jiē zhuā ba考えすぎないでください、マスター。彼を逮捕しよう

不管怎么说乔子珊失踪跟他肯定脱不了关系

HSK 7

0:03s

不管怎么说乔子珊失踪跟他肯定脱不了关系

bù guǎn zěn me shuō qiáo zi shān shī zōng gēn tā kěn dìng tuō bù liǎo guān xì何があってもだ、喬子山の失踪は彼と関係があるに違いない。

HSK 5

0:03s

我童年唯一的亮色

wǒ tóng nián wéi yī de liàng sè子供時代の唯一の光

HSK 7

0:03s

你太牛了姐你真是帮了大忙了

nǐ tài niú le jiě nǐ zhēn shì bāng le dà máng leあなたは素晴らしいよ、ヤンさん。君のおかげで助かったよ。

HSK 4

0:03s

从此再也没有回过家

cóng cǐ zài yě méi yǒu huí guò jiāその後、彼女は二度と戻ってこなかった。

之前天天听你念叨说你想回潭化吃糖油粑粑

HSK 5

0:03s

之前天天听你念叨说你想回潭化吃糖油粑粑

zhī qián tiān tiān tīng nǐ niàn dāo shuō nǐ xiǎng huí tán huà chī táng yóu bā bāあなたが毎日、彼らのことを話しているのを聞いていた、 TanhuaNtoに戻りたいって言ってたね。

HSK 7

0:03s

没当你妈妈的乖宝宝

méi dāng nǐ mā mā de guāi bǎo bǎoもうお母さんのいい子じゃない。

HSK 7

0:03s

她想要你出国攀高枝

tā xiǎng yào nǐ chū guó pān gāo zhī彼女は外国に行って結婚してほしいと言っている。

就是一个挡着你飞上枝头变凤凰的穷学生

HSK 7

0:03s

就是一个挡着你飞上枝头变凤凰的穷学生

jiù shì yí gè dǎng zhe nǐ fēi shàng zhī tóu biàn fèng huáng de qióng xué shēng私はただ貧乏学生が、金持ちと結婚して出世するのを妨げている。

HSK 4

0:03s

我永远都不会离开你

wǒ yǒng yuǎn dōu bú huì lí kāi nǐ私は決してあなたから離れない！

HSK 4

0:03s

我从来都没有怀疑过你

wǒ cóng lái dōu méi yǒu huái yí guò nǐ私はあなたを疑ったことはない。

HSK 1

0:03s

是命中注定的

shì mìng zhōng zhù dìng deは運命だった。

HSK 5

0:03s

是上天给彼此最好的礼物

shì shàng tiān gěi bǐ cǐ zuì hǎo de lǐ wùは、ヘブンがお互いに贈ることができた最大の贈り物だ。

HSK 3

0:03s

谁都没有办法分开我们

shéi dōu méi yǒu bàn fǎ fēn kāi wǒ men誰も私たちを引き離すことはできない。