中国語「你忘了你爹怎么跟你说的了」（nǐ wàng le nǐ diē zěn me gēn nǐ shuō de le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你wàng忘le了nǐ你diē爹zěn怎me么gēn跟nǐ你shuō说de的le了

父親の言葉を忘れたの？

HSK Vocabulary

你H1 忘H2 了H1 爹H7 怎么H1 跟H2 说H1 的H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E17

Clip Timestamp

6:48

TMDB ID

275966

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	与那赵深并无半分的关系	yǔ nà zhào shēn bìng wú bàn fēn de guān xì	趙深とは何の関係もない
2▶	你忘了你爹怎么跟你说的了	nǐ wàng le nǐ diē zěn me gēn nǐ shuō de le	父親の言葉を忘れたの？
3	你做的那些账只能糊弄糊弄傻子	nǐ zuò de nà xiē zhàng zhǐ néng hù nòng hù nòng shǎ zi	あなたが作った帳簿など素人を騙すだけのごまかしよ

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

出事了怎么了娘我刚才去肉铺张那儿买肉

HSK 7

0:03s

出事了怎么了娘我刚才去肉铺张那儿买肉

chū shì le zěn me le niáng wǒ gāng cái qù ròu pù zhāng nà ér mǎi ròu大変だよどうしたのお母さん肉屋の張の店へ行ったら

我们家小姐要嫁给京城中徐大人家的傻外孙了

HSK 6

0:03s

我们家小姐要嫁给京城中徐大人家的傻外孙了

wǒ men jiā xiǎo jiě yào jià gěi jīng chéng zhōng xú dà rén jiā de shǎ wài sūn leお嬢様が京城の徐様の愚鈍な孫に嫁ぐことなんです

你真的要嫁给那徐大人家的傻外孙了吗

HSK 6

0:03s

你真的要嫁给那徐大人家的傻外孙了吗

nǐ zhēn de yào jià gěi nà xú dà rén jiā de shǎ wài sūn le ma本当に徐様の家の愚鈍な孫に嫁ぐの？

这或许就是田家的报应吧那是他们咎由自取

HSK 6

0:03s

这或许就是田家的报应吧那是他们咎由自取

zhè huò xǔ jiù shì tián jiā de bào yìng ba nà shì tā men jiù yóu zì qǔ田家の因果応報ねそれは彼らの自業自得よ

HSK 7

0:03s

便是报应也不该报在你的身上

biàn shì bào yìng yě bù gāi bào zài nǐ de shēn shàngたとえ報いであってもあなたが背負う必要はない

HSK 4

0:03s

祯娘从小我就羡慕你

zhēn niáng cóng xiǎo wǒ jiù xiàn mù nǐ禎娘ずっと羨ましかった

HSK 6

0:03s

就算是火坑我也得往里跳

jiù suàn shì huǒ kēng wǒ yě dé wǎng lǐ tiàoたとえ地獄であっても私は行かねばならないの

我做不到眼睁睁地看着爹和哥哥们就丢了性命

HSK 7

0:03s

我做不到眼睁睁地看着爹和哥哥们就丢了性命

wǒ zuò bú dào yǎn zhēng zhēng dì kàn zhe diē hé gē gē men jiù diū le xìng mìng父や兄たちの命を見殺しにはできないわ

HSK 4

0:03s

永远不要像我一样

yǒng yuǎn bú yào xiàng wǒ yī yàng私のように決して

HSK 5

0:03s

戚某来送你一程

qī mǒu lái sòng nǐ yī chéng私が見送りに来たぞ

HSK 7

0:03s

你我往日无仇近日无怨

nǐ wǒ wǎng rì wú chóu jìn rì wú yuàn貴殿とは何の恨みもないはず

HSK 6

0:03s

你为啥要害我我害了你

nǐ wèi shá yào hài wǒ wǒ hài le nǐなぜ私を陥れたのだ私が陥れたと？

HSK 3

0:03s

都什么时候了你们也不着急

dōu shén me shí hòu le nǐ men yě bù zháo jíこの期に及んでなぜそんなに平気なのだ

HSK 3

0:03s

没用的东西我能不急吗

méi yòng de dōng xī wǒ néng bù jí ma意気地なしめ焦るに決まっている

HSK 3

0:03s

赵大人都倒台了咱们家怎么办啊

zhào dà rén dōu dǎo tái le zán men jiā zěn me bàn a趙様は失脚したのだぞ我が家はどうなるのだ

HSK 6

0:03s

难不成要在这里待一辈子

nán bù chéng yào zài zhè lǐ dài yī bèi zi一生ここで暮らすのか？

HSK 6

0:03s

田老爷好手段啊

tián lǎo yé hǎo shǒu duàn a田様なかなかやるな

HSK 7

0:03s

何大人田家确实冤枉冤枉

hé dà rén tián jiā què shí yuān wǎng yuān wǎng何様田家は冤罪です冤罪だと？

HSK 4

0:03s

岂能徇私枉法

qǐ néng xùn sī wǎng fǎ法を曲げるわけにはいかぬ

HSK 7

0:03s

打得一手好牌呀

dǎ dé yī shǒu hǎo pái yaなかなか抜け目がないな