中国語「我本来以为之前在南洋十年已经是极限了」（wǒ běn lái yǐ wéi zhī qián zài nán yáng shí nián yǐ jīng shì jí xiàn le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我běn本lái来yǐ以wéi为zhī之qián前zài在nán南yáng洋 shí十nián年yǐ已jīng经shì是jí极xiàn限le了

南洋での10年間が限界だと思っていた

HSK Vocabulary

我H1 本来H4 以为H3 之前H4 在H1 已经H2 是H1 极限H7 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E29

Clip Timestamp

22:27

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	太累了	tài lèi le	疲れすぎた
2▶	我本来以为之前在南洋十年已经是极限了	wǒ běn lái yǐ wéi zhī qián zài nán yáng shí nián yǐ jīng shì jí xiàn le	南洋での10年間が限界だと思っていた
3	怎么找了个这么丑的衣服	zěn me zhǎo le gè zhè me chǒu de yī fú	なんでこんなダサい服を

More Clips From Episode

Total 45 clips (Page 1 of 3)

HSK 7

0:03s

没见过大骨架呀你是外族人

méi jiàn guò dà gǔ jià ya nǐ shì wài zú rén大柄な女は初めてかよそ者め

HSK 5

0:03s

我可比那新娘好千倍万倍说

wǒ kě bǐ nà xīn niáng hǎo qiān bèi wàn bèi shuōあの花嫁より千倍はマシだぜ言え

HSK 3

0:03s

那这个总可以借吧拿过来

nà zhè ge zǒng kě yǐ jiè ba ná guò láiならこれは借りられるだろよこせ

原来我捡的不是垃圾是族长的兵器

HSK 5

0:03s

原来我捡的不是垃圾是族长的兵器

yuán lái wǒ jiǎn de bú shì lā jī shì zú zhǎng de bīng qì拾ったのはガラクタじゃない族長の武器だったのか

HSK 7

0:03s

一点方向感都没有当什么破向导

yì diǎn fāng xiàng gǎn dōu méi yǒu dāng shén me pò xiàng dǎoこの方向音痴が何の案内人だ

HSK 4

0:03s

dǎ dǎ rǎo leお…お邪魔しました

HSK 2

0:03s

玩那么高兴不叫我

wán nà me gāo xìng bù jiào wǒ楽しそうなことしてるじゃないか俺抜きで

HSK 6

0:03s

王八蛋我杀了你

wáng bā dàn wǒ shā le nǐこの野郎殺してやる

HSK 5

0:03s

抽空结了个婚新郎是个赔钱货

chōu kòng jié le gè hūn xīn láng shì gè péi qián huòついでに結婚もした花婿はろくでなしだったが

HSK 6

0:03s

射它七寸它就能死

shè tā qī cùn tā jiù néng sǐそいつの急所を射れば倒せる

这咱俩还是一块儿去比较好我腿还没好利索呢

HSK 7

0:03s

这咱俩还是一块儿去比较好我腿还没好利索呢

zhè zán liǎ hái shì yī kuài ér qù bǐ jiào hǎo wǒ tuǐ hái méi hǎo lì suǒ neええと… やっぱり二人で行った方がいい足がまだ完治してない

那我就替你风光大葬啊那我就替你风光大葬啊

HSK 7

0:03s

那我就替你风光大葬啊那我就替你风光大葬啊

nà wǒ jiù tì nǐ fēng guāng dà zàng a nà wǒ jiù tì nǐ fēng guāng dà zàng a盛大な葬式をあげてやるよ盛大な葬式をあげてやるよ

他们有能力自保现在棘手的在我们这儿呢

HSK 7

0:03s

他们有能力自保现在棘手的在我们这儿呢

tā men yǒu néng lì zì bǎo xiàn zài jí shǒu de zài wǒ men zhè ér neあいつらは自力で何とかなる問題はこっちだ

这玩意儿已经把它七寸炸烂了怎么死不了呢

HSK 7

0:03s

这玩意儿已经把它七寸炸烂了怎么死不了呢

zhè wán yì ér yǐ jīng bǎ tā qī cùn zhà làn le zěn me sǐ bù liǎo neこいつの急所は爆破で潰したはずだなぜ死なない

HSK 6

0:03s

母蛇的七寸和别的蛇不一样

mǔ shé de qī cùn hé bié de shé bù yí yàng雌蛇の急所は普通の蛇とは違う

HSK 4

0:03s

我没想到回到档案馆之后更累

wǒ méi xiǎng dào huí dào dàng àn guǎn zhī hòu gèng lèiまさか公文書館に戻ってからの方が疲れるとは

HSK 6

0:03s

为什么我的箭能够追你的血呢

wèi shén me wǒ de jiàn néng gòu zhuī nǐ de xuè neなぜ俺の矢はお前の血を追えたんだ

时间久了对各自的身体和血液也会产生影响

HSK 6

0:03s

时间久了对各自的身体和血液也会产生影响

shí jiān jiǔ le duì gè zì de shēn tǐ hé xuè yè yě huì chǎn shēng yǐng xiǎng時間が経つにつれそれぞれの体と血にも影響が出てくる

简单点来说啊就是草药让你的血变成阳血

HSK 7

0:03s

简单点来说啊就是草药让你的血变成阳血

jiǎn dān diǎn lái shuō a jiù shì cǎo yào ràng nǐ de xuè biàn chéng yáng xuè要するに薬草のせいでお前の血は陽血に

就这师父之前还让我当什么馆长要不你来当吧

HSK 6

0:03s

就这师父之前还让我当什么馆长要不你来当吧

jiù zhè shī fù zhī qián hái ràng wǒ dāng shén me guǎn zhǎng yào bù nǐ lái dāng baこんなんで師匠は俺を館長にお前がなれよ