中国語「吓死我了还以为我妈突然回来了」（xià sǐ wǒ le hái yǐ wéi wǒ mā tū rán huí lái le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xià吓sǐ死wǒ我le了 hái还yǐ以wéi为wǒ我mā妈tū突rán然huí回lái来le了

HSK Vocabulary

吓H6 死H4 我H1 了H1 还H1 以为H3 突然H3 回来H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E12

Clip Timestamp

3:08

TMDB ID

254498

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	蜀道天难于上青山别装了你都念错了	shǔ dào tiān nán yú shàng qīng shān bié zhuāng le nǐ dōu niàn cuò le
2▶	吓死我了还以为我妈突然回来了	xià sǐ wǒ le hái yǐ wéi wǒ mā tū rán huí lái le
3	冉警官什么事？	rǎn jǐng guān shén me shì ？

More Clips From Episode

Total 124 clips (Page 1 of 7)

杜明亮有人见你整天在楼里鬼鬼祟祟

HSK 2

0:03s

杜明亮有人见你整天在楼里鬼鬼祟祟

dù míng liàng yǒu rén jiàn nǐ zhěng tiān zài lóu lǐ guǐ guǐ suì suì

搞得我呀现在整天跟她在楼道里打游击

HSK 6

0:03s

搞得我呀现在整天跟她在楼道里打游击

gǎo dé wǒ ya xiàn zài zhěng tiān gēn tā zài lóu dào lǐ dǎ yóu jī

你记不记得嘛？当年你还误会我是巴媂亚小妹呢

HSK 6

0:03s

你记不记得嘛？当年你还误会我是巴媂亚小妹呢

nǐ jì bú jì dé ma ？ dāng nián nǐ hái wù huì wǒ shì bā dì yà xiǎo mèi ne

HSK 4

0:03s

现在把警察你都打上门了啊

xiàn zài bǎ jǐng chá nǐ dōu dǎ shàng mén le a

你硬是以为老子打不死你打不死你杜妈

HSK 4

0:03s

你硬是以为老子打不死你打不死你杜妈

nǐ yìng shì yǐ wéi lǎo zi dǎ bù sǐ nǐ dǎ bù sǐ nǐ dù mā

HSK 6

0:03s

他…他是不是犯了什么事情嘛？

tā … tā shì bú shì fàn le shén me shì qíng ma ？

HSK 7

0:03s

他在里头吼什么要曝光之类的话

tā zài lǐ tou hǒu shén me yào bào guāng zhī lèi de huà

HSK 6

0:03s

什么张大师？

shén me zhāng dà shī ？

哪里查封了呀？人家是搬到更大的地方去发展了

HSK 6

0:03s

哪里查封了呀？人家是搬到更大的地方去发展了

nǎ lǐ chá fēng le ya ？ rén jiā shì bān dào gèng dà de dì fāng qù fā zhǎn le

HSK 6

0:03s

我再也不敢跟他家来往了

wǒ zài yě bù gǎn gēn tā jiā lái wǎng le

HSK 5

0:03s

你屋里怎么哐哐地响哦？

nǐ wū lǐ zěn me kuāng kuāng dì xiǎng ó ？

HSK 7

0:03s

要烧糊了要烧糊了

yào shāo hú le yào shāo hú le

HSK 5

0:03s

就拿走了一堆瓶瓶罐罐

jiù ná zǒu le yī duī píng píng guàn guàn

HSK 3

0:03s

我好多年都没打了

wǒ hǎo duō nián dōu méi dǎ le

HSK 6

0:03s

咋就成了空号了？

zǎ jiù chéng le kōng hào le ？

HSK 1

0:03s

这点念想都没有了

zhè diǎn niàn xiǎng dōu méi yǒu le

HSK 6

0:03s

谁让你把乐器偷出来的？

shuí ràng nǐ bǎ yuè qì tōu chū lái de ？

HSK 7

0:03s

想搞乐队拿大学录取通知书来换

xiǎng gǎo yuè duì ná dà xué lù qǔ tōng zhī shū lái huàn

HSK 1

0:03s

你当耳旁风是吧？

nǐ dāng ěr páng fēng shì ba ？

瞧瞧你们这一个一个的流里流气的

HSK 1

0:03s

瞧瞧你们这一个一个的流里流气的

qiáo qiáo nǐ men zhè yí gè yí gè de liú lǐ liú qì de