中国語「不要自杀罪不在你」（bú yào zì shā zuì bù zài nǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bú不yào要zì自shā杀 zuì罪bù不zài在nǐ你

自害するなお前に罪はない

HSK Vocabulary

不要H1 自杀H6 罪H6 你H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

10:42

TMDB ID

278127

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我只求速死	wǒ zhǐ qiú sù sǐ	早く死にたい
2▶	不要自杀罪不在你	bú yào zì shā zuì bù zài nǐ	自害するなお前に罪はない
3	有旨	yǒu zhǐ	勅旨あり

More Clips From Episode

Total 80 clips (Page 4 of 4)

HSK 2

0:03s

lǎn huò qǐ lái怠け者起きろ

HSK 6

0:03s

知…知道那还等什么官？

zhī … zhī dào nà hái děng shén me guān ？知っています官を待つ必要が？

HSK 3

0:03s

那我就更要看看了这…

nà wǒ jiù gèng yào kàn kàn le zhè …見てみようしかし…

HSK 5

0:03s

人都死了还讲什么男女大防？

rén dōu sǐ le hái jiǎng shén me nán nǚ dà fáng ？人が死んだ男女は関係ない

就算县主什么都不在乎但总归有人在意

HSK 6

0:03s

就算县主什么都不在乎但总归有人在意

jiù suàn xiàn zhǔ shén me dōu bù zài hū dàn zǒng guī yǒu rén zài yìだとしても気にする人がいます

HSK 7

0:03s

反正早晚会知道大不了来杀我

fǎn zhèng zǎo wǎn huì zhī dào dà bù liǎo lái shā wǒいずれ知れる事殺しに来ればいい

HSK 5

0:03s

刚好让我看看那些人到底是谁

gāng hǎo ràng wǒ kàn kàn nà xiē rén dào dǐ shì shuí一体誰なのか見極められる

HSK 3

0:03s

我不能不查我也信不过别人

wǒ bù néng bù chá wǒ yě xìn bù guò bié rén調べずにはいられない

HSK 7

0:03s

若县主信得过我的话

ruò xiàn zhǔ xìn dé guò wǒ de huà私を信じるなら

太史丞放心就是给我一万个胆子我也不敢乱说的

HSK 4

0:03s

太史丞放心就是给我一万个胆子我也不敢乱说的

tài shǐ chéng fàng xīn jiù shì gěi wǒ yī wàn gè dǎn zi wǒ yě bù gǎn luàn shuō deご安心を口外するなど勇気もない

HSK 1

0:03s

你们有多少胆子我不知道

nǐ men yǒu duō shǎo dǎn zi wǒ bù zhī dào例え勇気があっても

HSK 6

0:03s

但你们只有一颗脑袋

dàn nǐ men zhǐ yǒu yī kē nǎo dài首一つしかない

HSK 7

0:03s

我不是恐吓只是实话实说

wǒ bú shì kǒng hè zhǐ shì shí huà shí shuō脅しではなく事実です

HSK 3

0:03s

这里只有你我怕什么？我可以

zhè lǐ zhǐ yǒu nǐ wǒ pà shén me ？ wǒ kě yǐどうせ私たちだけ私がやります

应该是流血过多而亡还有没有别的伤口？

HSK 7

0:03s

应该是流血过多而亡还有没有别的伤口？

yīng gāi shì liú xiě guò duō ér wáng hái yǒu méi yǒu bié de shāng kǒu ？出血多量かと他の傷はないか

- 如此大案如何稍候？ - 温县令

HSK 5

0:03s

- 如此大案如何稍候？ - 温县令

- rú cǐ dà àn rú hé shāo hòu ？ - wēn xiàn lìng- 大事だ待てとは - 温県令

院中碗口粗的树都被劈倒了我也没有听到雷声

HSK 7

0:03s

院中碗口粗的树都被劈倒了我也没有听到雷声

yuàn zhōng wǎn kǒu cū de shù dōu bèi pī dào le wǒ yě méi yǒu tīng dào léi shēng木が倒れていたが聞こえなかった

HSK 4

0:03s

然后迷倒了府中所有的人

rán hòu mí dào le fǔ zhōng suǒ yǒu de rén全員を眠らせた

即便是死者再怎么呼救也无济于事

HSK 7

0:03s

即便是死者再怎么呼救也无济于事

jí biàn shì sǐ zhě zài zěn me hū jiù yě wú jì yú shì助けを呼んでも無駄だった

HSK 7

0:03s

这人实在是凶残啊

zhè rén shí zài shì xiōng cán aなんて残虐な犯人だ