中国語「你还是亲自去试试的好」（nǐ hái shì qīn zì qù shì shì de hǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你hái还shì是qīn亲zì自qù去shì试shì试de的hǎo好

あなたが自分で試すべきだと思うの

HSK Vocabulary

你H1 还是H2 亲自H5 去H1 的H1 好H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

27:01

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	这批料子贵得很京中许多夫人都排不上号呢我想	zhè pī liào zi guì dé hěn jīng zhōng xǔ duō fū rén dōu pái bù shàng hào ne wǒ xiǎng	この生地はとても高価なのよ都の奥方たちも順番待ちなの私はね
2▶	你还是亲自去试试的好	nǐ hái shì qīn zì qù shì shì de hǎo	あなたが自分で試すべきだと思うの
3	嫂嫂近来结识了几位新友	sǎo sǎo jìn lái jié shí le jǐ wèi xīn yǒu	義姉上は近頃、新しい友を得て

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 3 of 6)

HSK 7

0:03s

嫂嫂近来结识了几位新友

sǎo sǎo jìn lái jié shí le jǐ wèi xīn yǒu義姉上は近頃、新しい友を得て

HSK 4

0:03s

无论去哪她总想着要将我带上

wú lùn qù nǎ tā zǒng xiǎng zhe yào jiāng wǒ dài shàngどこへ行くにも義姉上は私を連れていこうとする

不如也给她做一身衣裳所以就约了她同行

HSK 7

0:03s

不如也给她做一身衣裳所以就约了她同行

bù rú yě gěi tā zuò yī shēn yī shang suǒ yǐ jiù yuē le tā tóng hángだから衣を一着仕立てようと思ってそれで彼女も一緒に誘ったの

一会呀试完了衣裳咱们再去吃一盏茶

HSK 7

0:03s

一会呀试完了衣裳咱们再去吃一盏茶

yī huì ya shì wán le yī shang zán men zài qù chī yī zhǎn cháあとでね衣を試し終えたら一緒にお茶を飲みに行きましょう

HSK 3

0:03s

我方才说的你可听见了听着呢

wǒ fāng cái shuō de nǐ kě tīng jiàn le tīng zhe ne私が今言ったことをちゃんと聞いていたの？聞いていますよ

HSK 2

0:03s

阿尧去碎雪关快五个月了吧

ā yáo qù suì xuě guān kuài wǔ gè yuè le baアヤオが砕雪関へ行って5か月近いわね

HSK 7

0:03s

把自己闷在这房间里年纪轻轻的

bǎ zì jǐ mèn zài zhè fáng jiān lǐ nián jì qīng qīng deこの部屋に閉じこもってばかりまだ若いのに

HSK 7

0:03s

怎么就这么能耐得住寂寞呀

zěn me jiù zhè me néng nài dé zhù jì mò yaどうしてそんなに寂しさに耐えられるの

HSK 4

0:03s

你这些日子是吃了睡睡了吃

nǐ zhè xiē rì zi shì chī le shuì shuì le chīあなたはこの頃食べては寝て、寝ては食べて

我把你送去店里之后可否回府等你

HSK 4

0:03s

我把你送去店里之后可否回府等你

wǒ bǎ nǐ sòng qù diàn lǐ zhī hòu kě fǒu huí fǔ děng nǐ店までお送りしたあと屋敷に戻ってお待ちしてもよいですか

HSK 2

0:03s

姿容绝色正配织云锦

zī róng jué sè zhèng pèi zhī yún jǐnまことにお美しいお方です雲織錦がよくお似合いです

王妃今个铺子里啊来了好多新样式

HSK 5

0:03s

王妃今个铺子里啊来了好多新样式

wáng fēi jīn gè pù zi lǐ a lái le hǎo duō xīn yàng shì王妃今日は店にですね新しい柄がたくさん入りました

HSK 3

0:03s

走咱们快去瞧瞧是吗阿璃走

zǒu zán men kuài qù qiáo qiáo shì ma ā lí zǒuさあ、早く見に行きましょうそうなのですかアリ、行きましょう

HSK 5

0:03s

这布料别摸脏了

zhè bù liào bié mō zāng leこの布地です汚れるので触らないでください

HSK 5

0:03s

可棋谱上就这么教的呀

kě qí pǔ shàng jiù zhè me jiào de yaでも棋譜にはそう教えてあるのですよ

HSK 7

0:03s

杏儿你看阿璃走该你试衣裳了

xìng ér nǐ kàn ā lí zǒu gāi nǐ shì yī shang leシンアル、見てアリ行きましょう次は衣を試す番よ

HSK 5

0:03s

这个样式我喜欢它

zhè ge yàng shì wǒ xǐ huān tāこの意匠がね私は気に入ったわ

HSK 1

0:03s

王妃喜欢抱走便是了

wáng fēi xǐ huān bào zǒu biàn shì le王妃がお気に召したならお持ち帰りください

我给你介绍一下这个是高夫人刘夫人

HSK 6

0:03s

我给你介绍一下这个是高夫人刘夫人

wǒ gěi nǐ jiè shào yī xià zhè ge shì gāo fū rén liú fū rén紹介するわねこちらは高夫人と劉夫人です

王夫人赵夫人快快快你怎么来晚了

HSK 6

0:03s

王夫人赵夫人快快快你怎么来晚了

wáng fū rén zhào fū rén kuài kuài kuài nǐ zěn me lái wǎn le王夫人と趙夫人ですさあ、早くどうして遅くなったの