中国語「要保证不要阳奉阴违」（yào bǎo zhèng bú yào yáng fèng yīn wéi）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

yào要bǎo保zhèng证 bú不yào要yáng阳fèng奉yīn阴wéi违

約束しろ面従腹背はするな

HSK Vocabulary

要H1 保证H4 不要H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

40:37

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	知道了	zhī dào le	分かりました
2▶	要保证不要阳奉阴违	yào bǎo zhèng bú yào yáng fèng yīn wéi	約束しろ面従腹背はするな
3	转头就把我的话抛在脑后	zhuǎn tóu jiù bǎ wǒ de huà pāo zài nǎo hòu	すぐ私の言葉を忘れるな

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 1 of 6)

HSK 2

0:03s

好走水了走水了

hǎo zǒu shuǐ le zǒu shuǐ leはい火事だ！火事だ！

HSK 4

0:03s

我去看看什么情况嫂嫂不用担心

wǒ qù kàn kàn shén me qíng kuàng sǎo sǎo bù yòng dān xīn様子を見に行きます義姉上はご心配なく

HSK 2

0:03s

kuài zǒu kuài早く行け！早く！

我知道了你也小心大家跟我走吧快

HSK 3

0:03s

我知道了你也小心大家跟我走吧快

wǒ zhī dào le nǐ yě xiǎo xīn dà jiā gēn wǒ zǒu ba kuài承知しました。あなたもお気をつけて。皆さん、私について来てください。早く！

HSK 7

0:03s

四处纵火滥杀无辜

sì chù zòng huǒ làn shā wú gū方々に火を放ち罪なき者をむやみに殺す

HSK 5

0:03s

此事与你无关

cǐ shì yǔ nǐ wú guānこの件はお前に関係ない

HSK 6

0:03s

yào me sǐ死ぬかだ

HSK 4

0:03s

谁死还不一定

shuí sǐ hái bù yí dìng誰が死ぬかはまだ分からない

HSK 5

0:03s

刀剑无眼你去做什么

dāo jiàn wú yǎn nǐ qù zuò shén me刀剣に情けはありません何をしに行くのですか

HSK 4

0:03s

难道要龟缩在这深宫高墙之内

nán dào yào guī suō zài zhè shēn gōng gāo qiáng zhī nèiこの深宮の高壁の内に縮こまり

HSK 1

0:03s

祁儿你不能去

qí ér nǐ bù néng qù祁児よ行ってはなりません

HSK 6

0:03s

快跑啊救命啊

kuài pǎo a jiù mìng a早く逃げろ！助けてくれ！

HSK 2

0:03s

kuài pǎo zǒu a急いで逃げろ行け！

HSK 4

0:03s

殿下城里情况不对

diàn xià chéng lǐ qíng kuàng bú duì殿下城内の様子が変です

HSK 7

0:03s

准备入城什么殿下万万不可

zhǔn bèi rù chéng shén me diàn xià wàn wàn bù kě入城の準備だ何ですと殿下決してなりませぬ

HSK 3

0:03s

璃丫头小心

lí yā tou xiǎo xīn璃や気をつけて

HSK 5

0:03s

你这样视万民如草芥之人

nǐ zhè yàng shì wàn mín rú cǎo jiè zhī rén民の命を虫けらのように扱うあなたに

HSK 5

0:03s

配做这天下主吗

pèi zuò zhè tiān xià zhǔ ma天下の主になる資格があるの？

HSK 4

0:03s

你想让我死吗

nǐ xiǎng ràng wǒ sǐ ma私を殺す気？

HSK 4

0:03s

这世上再无一人一事能阻我

zhè shì shàng zài wú yī rén yī shì néng zǔ wǒこの世の誰も何事も俺を止められない