中国語「夜里遍地狼嚎」（yè lǐ biàn dì láng háo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

夜里遍地狼嚎

yè lǐ biàn dì láng háo

夜はそこら中で狼が吠える

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E39

Clip Timestamp

38:34

TMDB ID

292696

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我们在这安营扎寨的话你今晚就要露宿荒野了	wǒ men zài zhè ān yíng zhā zhài de huà nǐ jīn wǎn jiù yào lù sù huāng yě le	我らがここに陣を張っていなければ今夜お前は荒野で野宿することになった
2▶	夜里遍地狼嚎	yè lǐ biàn dì láng háo	夜はそこら中で狼が吠える
3	或许还有马匪出没	huò xǔ hái yǒu mǎ fěi chū mò	もしかすると馬賊も出没するかもしれん

More Clips From Episode

Total 105 clips (Page 4 of 6)

王夫人赵夫人快快快你怎么来晚了

HSK 6

0:03s

王夫人赵夫人快快快你怎么来晚了

wáng fū rén zhào fū rén kuài kuài kuài nǐ zěn me lái wǎn le王夫人と趙夫人ですさあ、早くどうして遅くなったの

就等你们了赵夫人你见过的快快快是啊

HSK 6

0:03s

就等你们了赵夫人你见过的快快快是啊

jiù děng nǐ men le zhào fū rén nǐ jiàn guò de kuài kuài kuài shì a皆であなたたちを待っていたのよ趙夫人ですお会いしたことがあるでしょうさあ、早くそうですわ

HSK 4

0:03s

干杯干杯干杯请

gān bēi gān bēi gān bēi qǐng乾杯しましょう、乾杯乾杯、どうぞ

HSK 1

0:03s

你看这发饰真好看

nǐ kàn zhè fā shì zhēn hǎo kànこの髪飾りは本当に綺麗ね

HSK 1

0:03s

该吃饭了阿璃知道了

gāi chī fàn le ā lí zhī dào leご飯だよアリ分かった

HSK 6

0:03s

王妃明日的早餐要清淡些

wáng fēi míng rì de zǎo cān yào qīng dàn xiē王妃の明日の朝食はあっさりしたものにしてくれ

还有一些没吃完去把它存起来吧是

HSK 4

0:03s

还有一些没吃完去把它存起来吧是

hái yǒu yī xiē méi chī wán qù bǎ tā cún qǐ lái ba shìまだ少し残っているから保存しておいてくれはい

HSK 3

0:03s

一直心不在焉的

yì zhí xīn bù zài yān deずっと上の空でいらして

HSK 6

0:03s

为何你经常会抱起这盆花呀

wèi hé nǐ jīng cháng huì bào qǐ zhè pén huā yaなぜですかよくこの鉢植えを抱いていますね

HSK 2

0:03s

阿尧就快回来了

ā yáo jiù kuài huí lái le修堯はもうすぐ戻ってきます

HSK 4

0:03s

这几个月苦了你了

zhè jǐ gè yuè kǔ le nǐ leこの数か月、つらかったでしょう

HSK 4

0:03s

可惜碎雪关确实有些远

kě xī suì xuě guān què shí yǒu xiē yuǎnただ、砕雪関は惜しくも確かに少し遠いのです

HSK 5

0:03s

就不随你们回碎雪关大营了

jiù bù suí nǐ men huí suì xuě guān dà yíng leそなたらと砕雪関の大営へは戻りません

HSK 3

0:03s

最近府中一直没有书信传来吗

zuì jìn fǔ zhōng yì zhí méi yǒu shū xìn chuán lái ma近ごろ、府からはずっと文が届いていないのですか

HSK 1

0:03s

我说殿下怎么归心似箭

wǒ shuō diàn xià zěn me guī xīn sì jiàn殿下が急いで戻りたいわけだ

HSK 4

0:03s

原来是没有收到王妃的来信

yuán lái shì méi yǒu shōu dào wáng fēi de lái xìn王妃からの文が届いていないとは

HSK 3

0:03s

可我想来接你回去

kě wǒ xiǎng lái jiē nǐ huí qùでも、あなたを迎えに来たかったの

HSK 2

0:03s

要不我还是自己来吧

yào bù wǒ hái shì zì jǐ lái baやっぱり自分でやります

HSK 3

0:03s

那时候太小了记不得路

nà shí hòu tài xiǎo le jì bù dé lùあの頃は幼すぎて道を覚えていません

HSK 4

0:03s

敢一个人从京城跑到这来

gǎn yí gè rén cóng jīng chéng pǎo dào zhè lái一人で都からここまで来たのか