中国語「再也不用理会那些世俗的困扰」（zài yě bù yòng lǐ huì nà xiē shì sú de kùn rǎo）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zài再yě也bù不yòng用lǐ理huì会nà那xiē些shì世sú俗de的kùn困rǎo扰

何のしがらみもなく

HSK Vocabulary

再H1 也H1 不用H3 理会H7 那些H1 的H1 困扰H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

25:10

TMDB ID

289271

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	在九泉之下团聚	zài jiǔ quán zhī xià tuán jù	一緒にいるはず
2▶	再也不用理会那些世俗的困扰	zài yě bù yòng lǐ huì nà xiē shì sú de kùn rǎo	何のしがらみもなく
3	我替他们开心	wǒ tì tā men kāi xīn	喜ばなきゃ

More Clips From Episode

Total 108 clips (Page 1 of 6)

HSK 6

0:03s

他犯了滔天大罪

tā fàn le tāo tiān dà zuì奴は大罪を犯した

只可惜此事事关重大族老们群情激愤

HSK 4

0:03s

只可惜此事事关重大族老们群情激愤

zhǐ kě xī cǐ shì shì guān zhòng dà zú lǎo men qún qíng jī fènだが事は重大長老たちの怒りも収まらず

HSK 7

0:03s

我相信你是无辜的

wǒ xiāng xìn nǐ shì wú gū de無罪だと信じる

HSK 4

0:03s

那些老头就不会找你麻烦了

nà xiē lǎo tóu jiù bú huì zhǎo nǐ má fán le騒ぎも収まる

HSK 3

0:03s

总有一个容身之地吧

zǒng yǒu yí gè róng shēn zhī dì ba居場所はあるはずだ

HSK 2

0:03s

客官不好意思今天不迎客

kè guān bù hǎo yì sī jīn tiān bù yíng kèすみません貸切でして

- 不好意思不迎客 - 不好意思

HSK 5

0:03s

- 不好意思不迎客 - 不好意思

- bù hǎo yì sī bù yíng kè - bù hǎo yì sī- すみません貸切で - 申し訳ない

HSK 5

0:03s

再来一碗铏羹那更是美味啊

zài lái yī wǎn xíng gēng nà gèng shì měi wèi a羹(あつもの)を添えれば完璧です

HSK 2

0:03s

太傅言之有理言之有理啊

tài fù yán zhī yǒu lǐ yán zhī yǒu lǐ aお言葉ごもっとも

HSK 4

0:03s

别的不说他的兄弟谢燕来

bié de bù shuō tā de xiōng dì xiè yàn lái他はともかく弟の謝燕来(シエ・イエンライ)には

HSK 6

0:03s

这个谢燕来倒是不一般啊

zhè ge xiè yàn lái dǎo shì bù yī bān aそれは侮れぬな

HSK 5

0:03s

不如说蛊惑的另有其人

bù rú shuō gǔ huò de lìng yǒu qí rén陛下だけではない

HSK 6

0:03s

那这又是为何呀？

nà zhè yòu shì wèi hé ya ？その目的は？

HSK 3

0:03s

若非楚朝横插一脚…

ruò fēi chǔ cháo héng chā yī jiǎo …失敗は楚朝(チュー・ジャオ)のせいだ

HSK 5

0:03s

出了纰漏便算不得周全

chū le pī lòu biàn suàn bù dé zhōu quánそれは万全と言わん

HSK 2

0:03s

为父跟你说了多少次了？

wèi fù gēn nǐ shuō le duō shǎo cì le ？何度言えば分かる

HSK 6

0:03s

成大事者当如这炉丹火

chéng dà shì zhě dāng rú zhè lú dān huǒ大事を成すなら丹炉を見習え

HSK 6

0:03s

要沉得住气方能静待时机

yào chén dé zhù qì fāng néng jìng dài shí jī焦らずに時期を待つのだ

可是却一直都不温不火楚都捷报频传

HSK 4

0:03s

可是却一直都不温不火楚都捷报频传

kě shì què yì zhí dōu bù wēn bù huǒ chǔ dōu jié bào pín chuán戦況は膠着状態楚都には勝報が相次ぎ

让人觉得朔漠不过是在虚张声势而已

HSK 7

0:03s

让人觉得朔漠不过是在虚张声势而已

ràng rén jué de shuò mò bù guò shì zài xū zhāng shēng shì ér yǐ人々は朔漠の脅威を疑っている