中国語「不曾想半道便遇上了」（bù céng xiǎng bàn dào biàn yù shàng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bù不céng曾xiǎng想bàn半dào道biàn便yù遇shàng上le了

まさか道中で会うとは

HSK Vocabulary

不曾H6 想H1 便H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E18

Clip Timestamp

30:01

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	特命我来看望师弟	tè mìng wǒ lái kàn wàng shī dì	私を見舞いに来るよう命じられた
2▶	不曾想半道便遇上了	bù céng xiǎng bàn dào biàn yù shàng le	まさか道中で会うとは
3	多谢舅父关心	duō xiè jiù fù guān xīn	叔父さんのお心遣いに感謝しております

More Clips From Episode

Total 143 clips (Page 4 of 8)

HSK 2

0:03s

要不你就赌赌看

yào bù nǐ jiù dǔ dǔ kàn賭けてみるか

HSK 4

0:03s

这什么情况啊这是

zhè shén me qíng kuàng a zhè shì一体どういうことですか

HSK 7

0:03s

这就是你说的报仇啊

zhè jiù shì nǐ shuō de bào chóu aこれは復讐ということですか

HSK 4

0:03s

您继续继续继续

nín jì xù jì xù jì xùどうぞどうぞ

HSK 4

0:03s

要是让武安侯看到了

yào shì ràng wǔ ān hóu kàn dào le武安侯が見たら

HSK 3

0:03s

跟武安侯有什么关系

gēn wǔ ān hóu yǒu shén me guān xì武安侯と何の関係があるの？

HSK 5

0:03s

还不敢承认你是他的女人

hái bù gǎn chéng rèn nǐ shì tā de nǚ rénまだあいつの女だと認めないのか

HSK 3

0:03s

跟你又有什么关系

gēn nǐ yòu yǒu shén me guān xìそれがあなたと何の関係があるの？

HSK 3

0:03s

那要不你先试试

nà yào bù nǐ xiān shì shìでは先に試してみろか

HSK 4

0:03s

我当然要装得像一点了

wǒ dāng rán yào zhuāng dé xiàng yì diǎn leもっともらしく振る舞わないとな

HSK 5

0:03s

要不怎么救你出去

yào bù zěn me jiù nǐ chū qùどうやってお前を助け出す？

HSK 7

0:03s

怎么帮你瞒着那窖下有人

zěn me bāng nǐ mán zhe nà jiào xià yǒu rénどうやって地下室に人がいることを隠し通す？

HSK 4

0:03s

你的刀再进两寸

nǐ de dāo zài jìn liǎng cùnこの刀をあと二寸進めたら

HSK 1

0:03s

你想一人单挑上百人吗

nǐ xiǎng yī rén dān tiāo shàng bǎi rén ma一人で百人を相手にする気か

HSK 2

0:03s

二当家这是什么意思

èr dāng jiā zhè shì shén me yì si二頭領これはどういうこと意味？

HSK 7

0:03s

好不容易瞧见一个合心意的

hǎo bù róng yì qiáo jiàn yí gè hé xīn yì deやっと好みの女を見つけたんだ

HSK 7

0:03s

你若想娶十三娘

nǐ ruò xiǎng qǔ shí sān niáng十三娘を娶りたいのなら

HSK 6

0:03s

就将这女人杀了

jiù jiāng zhè nǚ rén shā leその女を殺せ

HSK 6

0:03s

一辈子守着十三娘

yī bèi zi shǒu zhe shí sān niáng一生十三娘だけを

HSK 6

0:03s

二当家娶了四房压寨夫人

èr dāng jiā qǔ le sì fáng yā zhài fū rén二頭領は四人も夫人がいて