中国語「第一件事先把你腿打断」（dì yī jiàn shì xiān bǎ nǐ tuǐ dǎ duàn）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dì第yī一jiàn件shì事 xiān先bǎ把nǐ你tuǐ腿dǎ打duàn断

最初のことまず足を折って

HSK Vocabulary

事H1 先H3 把H3 你H1 腿H3 打断H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E26

Clip Timestamp

39:23

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我要是知道你欺负这丫头我从勃北回来	wǒ yào shì zhī dào nǐ qī fù zhè yā tou wǒ cóng bó běi huí lái	私が知っていたらこの娘をいじめて私は北から帰ってきた
2▶	第一件事先把你腿打断	dì yī jiàn shì xiān bǎ nǐ tuǐ dǎ duàn	最初のことまず足を折って
3	安叔	ān shū	おじさん人

More Clips From Episode

Total 203 clips (Page 6 of 11)

HSK 7

0:03s

所作所为连我自己都感到恶心

suǒ zuò suǒ wéi lián wǒ zì jǐ dōu gǎn dào ě xīnやることなすこと自分でも吐き気がする

HSK 4

0:03s

我对不起这身警服

wǒ duì bù qǐ zhè shēn jǐng fú私はこの警察服にはかなわない。

HSK 7

0:03s

更对不起当年国徽下的誓言

gèng duì bù qǐ dāng nián guó huī xià de shì yánなおさら申し訳ないその年の国章の誓い

HSK 5

0:03s

我的证据链始终无法完整

wǒ de zhèng jù liàn shǐ zhōng wú fǎ wán zhěng私の証拠チェーン常に完全ではありません

HSK 3

0:03s

你不知道我踏入怎样一个深渊

nǐ bù zhī dào wǒ tà rù zěn yàng yí gè shēn yuānあなたは知らない私はどのような深淵に足を踏み入れたのか

HSK 5

0:03s

谭思言要处理干净了

tán sī yán yào chǔ lǐ gān jìng le譚思言はきれいに処理しなければならない

HSK 6

0:03s

有很大的好处嘛

yǒu hěn dà de hǎo chù ma大きなメリットがありますか

HSK 5

0:03s

这种赔本的买卖

zhè zhǒng péi běn de mǎi màiこの損な商売

HSK 5

0:03s

只要我还在这个位置上

zhǐ yào wǒ hái zài zhè ge wèi zhì shàng私がこの席にいる限り

HSK 7

0:03s

每个人表态的吗

měi gè rén biǎo tài de ma誰もが言ってるのか?

HSK 3

0:03s

不应该是谁说了算吧

bù yīng gāi shì shuí shuō le suàn ba誰が決めるべきではないだろう

HSK 7

0:03s

我表态不同意

wǒ biǎo tài bù tóng yì私は同意しないと表明した

HSK 5

0:03s

赞成投标的请举手

zàn chéng tóu biāo dì qǐng jǔ shǒu入札に賛成の方は手を挙げてください

HSK 7

0:03s

是建工集团目前最大的股东

shì jiàn gōng jí tuán mù qián zuì dà de gǔ dōng建工グループです現在の筆頭株主

HSK 1

0:03s

你是不是太心急了

nǐ shì bú shì tài xīn jí leあなたはあまりにも焦っているのではないでしょうか。

HSK 7

0:03s

京海的风浪很大

jīng hǎi de fēng làng hěn dà京海は風波が強い

HSK 5

0:03s

不是你能够平得了的

bú shì nǐ néng gòu píng dé le de君が平らげるものではない

HSK 3

0:03s

你忘了我以前卖鱼的

nǐ wàng le wǒ yǐ qián mài yú deあなたは私が以前魚を売っていたことを忘れました。

你知道打鱼的人怎么说吗风浪越大

HSK 7

0:03s

你知道打鱼的人怎么说吗风浪越大

nǐ zhī dào dǎ yú de rén zěn me shuō ma fēng làng yuè dà魚を釣る人を知っていますか。何と言いますか風波が激しくなる

我以前刚进公司的时候有个人告诉我

HSK 3

0:03s

我以前刚进公司的时候有个人告诉我

wǒ yǐ qián gāng jìn gōng sī de shí hòu yǒu gè rén gào sù wǒ私が入社したばかりの頃は誰かが教えてくれた