中国語「没想到是去子留母」（méi xiǎng dào shì qù zi liú mǔ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

méi没xiǎng想dào到shì是qù去zi子liú留mǔ母

まさか子を殺して母を連れてくるとは

HSK Vocabulary

是H1 去H1 子H3 留H4 母H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

9:39

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	我以为他是去母留子呢	wǒ yǐ wéi tā shì qù mǔ liú zi ne	母を殺して子を連れ帰ると思ったのに
2▶	没想到是去子留母	méi xiǎng dào shì qù zi liú mǔ	まさか子を殺して母を連れてくるとは
3	真是心软	zhēn shì xīn ruǎn	情け深いな

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 3 of 8)

HSK 4

0:03s

已经拿了十两银子还不够啊

yǐ jīng ná le shí liǎng yín zi hái bù gòu aもう十両もらったのにまだ足りないのか

HSK 4

0:03s

我要是知道她是杀猪西施的话

wǒ yào shì zhī dào tā shì shā zhū xī shī de huà豚屠りの西施だと知っていたら

HSK 7

0:03s

是啊大人放了西施大恩人吧

shì a dà rén fàng le xī shī dà ēn rén baそうです大人どうか恩人をお許しください

HSK 7

0:03s

大恩人放出来了

dà ēn rén fàng chū lái le恩人様が釈放された

HSK 4

0:03s

现在还不知身在何处呢

xiàn zài hái bù zhī shēn zài hé chù ne今も行方が分からないのです

HSK 6

0:03s

人嘛都有粗心的时候

rén ma dōu yǒu cū xīn de shí hòu誰にだってうっかりすることはありますよ

HSK 5

0:03s

我呀也是因为粗心

wǒ ya yě shì yīn wèi cū xīn私も不注意で

HSK 7

0:03s

才把我家丫头给弄丢的

cái bǎ wǒ jiā yā tou gěi nòng diū deうちの娘を見失ってしまいました

HSK 5

0:03s

怎么能轻易地原谅自己呢

zěn me néng qīng yì dì yuán liàng zì jǐ neそう簡単に自分を許せますか

HSK 3

0:03s

下次还会丢的

xià cì hái huì diū de今度もまた見失ってしまいます

HSK 7

0:03s

你不是想看你父母案件的卷宗吗

nǐ bú shì xiǎng kàn nǐ fù mǔ àn jiàn de juàn zōng maご両親の事件の記録を見たかっただろう

HSK 4

0:03s

会不会给大人带来麻烦

huì bú huì gěi dà rén dài lái má fánあなたに迷惑がかからないかしら

HSK 1

0:03s

有些字我不太认识

yǒu xiē zì wǒ bù tài rèn shí知らない字があるの

HSK 6

0:03s

确实是被山贼所害

què shí shì bèi shān zéi suǒ hài山賊に殺されたのね

HSK 6

0:03s

就算不是清风寨的人

jiù suàn bú shì qīng fēng zhài de rén清風寨の者でなくても

HSK 7

0:03s

樊娘子日后有何打算

fán niáng zǐ rì hòu yǒu hé dǎ suàn樊姉さんは今後どうするつもり？

HSK 7

0:03s

若是今后有什么需要我帮助的

ruò shì jīn hòu yǒu shén me xū yào wǒ bāng zhù deもし今後何か助けられることがあったら

HSK 7

0:03s

多谢大人的真心相助

duō xiè dà rén de zhēn xīn xiāng zhù心より助けていただきありがとう

HSK 5

0:03s

为我赔付了十两银子

wèi wǒ péi fù le shí liǎng yín zi十両を立て替えてくれた

HSK 3

0:03s

等我回驿站带给大人

děng wǒ huí yì zhàn dài gěi dà rén戻ったらすぐに大人に渡す