中国語「小的是个大惊喜」（xiǎo de shì gè dà jīng xǐ）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

xiǎo小de的shì是gè个dà大jīng惊xǐ喜

年下の方は思いがけない収穫だ

HSK Vocabulary

小H1 的H1 是H1 个H1 大H1 惊喜H5

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

9:19

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	大的嘛是我的女人	dà de ma shì wǒ de nǚ rén	年上の方は俺の女だ
2▶	小的是个大惊喜	xiǎo de shì gè dà jīng xǐ	年下の方は思いがけない収穫だ
3	我以为他是去母留子呢	wǒ yǐ wéi tā shì qù mǔ liú zi ne	母を殺して子を連れ帰ると思ったのに

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 5 of 8)

HSK 6

0:03s

谢某此次直杀霸下

xiè mǒu cǐ cì zhí shā bà xià私が今回霸下へ向かうのは

HSK 5

0:03s

樊家二姑娘被抓了

fán jiā èr gū niáng bèi zhuā le樊家の次女はさらわれたのですか

HSK 4

0:03s

本侯敢问一句

běn hóu gǎn wèn yī jù私はあ一つ聞きたいですが

HSK 6

0:03s

贺将军可知详情

hè jiāng jūn kě zhī xiáng qíng賀将軍は詳細をご存知ですか

HSK 4

0:03s

太直接了吧你

tài zhí jiē le ba nǐあまりに直接的すぎる

HSK 7

0:03s

便杀了昔日的故人吗

biàn shā le xī rì de gù rén ma旧友を殺したのですか

HSK 1

0:03s

樊兄是自尽

fán xiōng shì zì jìn樊兄は自害なのです

HSK 5

0:03s

魏相也会派别人去

wèi xiāng yě huì pài bié rén qù魏丞相は他の者を遣わします

HSK 2

0:03s

那就是斩草除根哪

nà jiù shì zhǎn cǎo chú gēn nǎ根絶やしにされたでしょ

HSK 3

0:03s

自古忠义难两全

zì gǔ zhōng yì nán liǎng quán昔から忠義を両立させるのは難しいものです

HSK 5

0:03s

也不全怪贺大人

yě bù quán guài hè dà rén賀大人だけを責めることはできません

HSK 4

0:03s

但是故人已去

dàn shì gù rén yǐ qùしかし旧友はもうこの世におりません

HSK 7

0:03s

在丞相麾下又居何职

zài chéng xiàng huī xià yòu jū hé zhí丞相の配下でどの役職についていたのですか

HSK 5

0:03s

我是绝对不能说的

wǒ shì jué duì bù néng shuō de絶対に口に出してはいけません

HSK 7

0:03s

还请贺将军替本侯宣扬出去

hái qǐng hè jiāng jūn tì běn hóu xuān yáng chū qù賀将軍どうかこのことを広めてください

HSK 7

0:03s

您这是何意啊

nín zhè shì hé yì a一体どういう意味ですか

HSK 7

0:03s

此乃将计就计

cǐ nǎi jiāng jì jiù jìこれは計略を逆手に取る策です

HSK 2

0:03s

知道自己手拿肉票金贵

zhī dào zì jǐ shǒu ná ròu piào jīn guì人質の価値があると分かれば

HSK 7

0:03s

樊二姑娘反而不会有性命之忧的

fán èr gū niáng fǎn ér bú huì yǒu xìng mìng zhī yōu deかえって樊家の次女の命は無事でいられるでしょう

HSK 2

0:03s

还是侯爷想得周全啊

hái shì hóu yé xiǎng dé zhōu quán aさすが侯爺よくお考えです