中国語「我以为他是去母留子呢」（wǒ yǐ wéi tā shì qù mǔ liú zi ne）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我yǐ以wéi为tā他shì是qù去mǔ母liú留zi子ne呢

母を殺して子を連れ帰ると思ったのに

HSK Vocabulary

我H1 以为H3 他H1 是H1 去H1 母H6 留H4 子H3 呢H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E20

Clip Timestamp

9:37

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	小的是个大惊喜	xiǎo de shì gè dà jīng xǐ	年下の方は思いがけない収穫だ
2▶	我以为他是去母留子呢	wǒ yǐ wéi tā shì qù mǔ liú zi ne	母を殺して子を連れ帰ると思ったのに
3	没想到是去子留母	méi xiǎng dào shì qù zi liú mǔ	まさか子を殺して母を連れてくるとは

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)

HSK 5

0:03s

杀猪的这里没有猪

shā zhū de zhè lǐ méi yǒu zhū豚屠りだと？ここに豚はいない

HSK 2

0:03s

真漂亮让我看看

zhēn piào liàng ràng wǒ kàn kànきれいだな　ほら

HSK 5

0:03s

杀杀猪西施

shā shā zhū xī shī豚屠りの西施だ

HSK 6

0:03s

多谢多谢杀猪西施

duō xiè duō xiè shā zhū xī shīありがとう豚屠りの西施

HSK 7

0:03s

把你当场骟了都不冤

bǎ nǐ dāng chǎng shàn le dōu bù yuānその場で去勢されても文句は言えないぞ

HSK 1

0:03s

有樊长宁这个人吗

yǒu fán zhǎng níng zhè ge rén ma樊長寧という者はいますか

HSK 4

0:03s

言正要是你在就好了

yán zhèng yào shì nǐ zài jiù hǎo le[行方不明者の情報提供をお願いします] [掲示] 言正そばにいてくれたらいいのに

HSK 2

0:03s

跟你说不能去那边了吧

gēn nǐ shuō bù néng qù nà biān le baあっちへ行くなと言っただろ

HSK 4

0:03s

上另一边去听明白了没

shàng lìng yī biān qù tīng míng bái le méi向こうへ行け分かったか

HSK 1

0:03s

不要打我爹爹

bú yào dǎ wǒ diē diēお願い

HSK 5

0:03s

我看你才是人牙子呀

wǒ kàn nǐ cái shì rén yá zi yaお前こそ人売りだろう

HSK 2

0:03s

这就不是个大王八吗

zhè jiù bú shì gè dà wáng bā maこれはただの亀じゃないの

HSK 5

0:03s

龙的儿子就是大王八

lóng de ér zi jiù shì dà wáng bā龍の子供はただの亀だよ

HSK 6

0:03s

带我这几个弟兄去厢房好好招待

dài wǒ zhè jǐ gè dì xiōng qù xiāng fáng hǎo hǎo zhāo dàiこの者たちを連れて行ってしっかりもてなせ

HSK 2

0:03s

走啊干吗呢

zǒu a gàn má ne[英風浩氣] 行くぞ何してるんだ？

HSK 2

0:03s

走我们屋里说

zǒu wǒ men wū lǐ shuō[百戰百勝] さあ部屋で話そう

HSK 1

0:03s

谢征是怎么神不知鬼不觉

xiè zhēng shì zěn me shén bù zhī guǐ bù jué謝征はどうやって誰にも気づかれずに

HSK 3

0:03s

刚才那二人是谁啊

gāng cái nà èr rén shì shuí aさっきの二人は誰だ？

HSK 6

0:03s

大的嘛是我的女人

dà de ma shì wǒ de nǚ rén年上の方は俺の女だ

HSK 5

0:03s

小的是个大惊喜

xiǎo de shì gè dà jīng xǐ年下の方は思いがけない収穫だ