中国語の対話での「与其在你们队里晃悠让人烦 还不如自觉一些」（yǔ qí zài nǐ men duì lǐ huàng yōu ràng rén fán hái bù rú zì jué yī xiē）の使い方

yǔ与qí其zài在nǐ你men们duì队lǐ里huàng晃yōu悠ràng让rén人fán烦 hái还bù不rú如zì自jué觉yī一xiē些

チーム内をウロウロして人に迷惑をかけるよりもね、 自覚を持った方がいいよ。

Idioms & Colloquial Expressions
yǔ与
qí其
zài在
nǐ你
huàng晃
yōu悠
hái还
bù不
rú如
Grammar Patterns

不如

与其还不如

INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0108:03
wǒ我
yǐ已
jīng经
méi没
yǒu有
shén什
me么
tè特
shū殊
jià价
zhí值
le了

“私にはもう特別な価値はない。”

LINE 0208:05
PLAYING SCENE
yǔ qí zài nǐ men duì lǐ huàng yōu ràng rén fán hái bù rú zì jué yī xiē

与其在你们队里晃悠让人烦 还不如自觉一些

“チーム内をウロウロして人に迷惑をかけるよりもね、 自覚を持った方がいいよ。”

LINE 0308:09
bú不
shì是
nǐ你
shuō说
shuí谁
fán烦
nǐ你
la啦

“誰に迷惑をかけているのか？”

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E24
Timestamp08:05
TMDB ID281392 →