中国語「我会为你守住归墟」（wǒ huì wèi nǐ shǒu zhù guī xū）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我huì会wèi为nǐ你shǒu守zhù住guī归xū墟

私がグイシューを守り抜く。

HSK Vocabulary

我H1 为H3 你H1 守H5 住H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

20:27

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	也厌烦被归墟的繁杂事务所束缚	yě yàn fán bèi guī xū de fán zá shì wù suǒ shù fù	グイシューの煩雑な政務に縛られるのも嫌だろう。
2▶	我会为你守住归墟	wǒ huì wèi nǐ shǒu zhù guī xū	私がグイシューを守り抜く。
3	孤高者	gū gāo zhě	孤高の者は

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 2 of 4)

HSK 7

0:03s

是臣失察管教无方

shì chén shī chá guǎn jiào wú fāng臣の不行き届きです指導が至りませんでした

HSK 5

0:03s

你居然会救白散行

nǐ jū rán huì jiù bái sàn xíngお前がバイサンシンを救ったことだ

HSK 5

0:03s

把我当作禁脔一样囚禁控制

bǎ wǒ dàng zuò jìn luán yī yàng qiú jìn kòng zhì私を愛玩の獲物のように扱い幽閉し、支配した

HSK 3

0:03s

我姜艾岂是受人摆布之人

wǒ jiāng ài qǐ shì shòu rén bǎi bù zhī rénこのジャン・アイが人に操られるような人間か

HSK 6

0:03s

千刀万剐除之而后快

qiān dāo wàn guǎ chú zhī ér hòu kuài千切りにしてやりたかった消し去ってやっと晴れるほどに

HSK 4

0:03s

我没办法看着他死在我面前

wǒ méi bàn fǎ kàn zhe tā sǐ zài wǒ miàn qián私は見ていられなかった目の前で奴が死ぬのを

老祖宗好久不见了我都以为您忘了我了

HSK 3

0:03s

老祖宗好久不见了我都以为您忘了我了

lǎo zǔ zōng hǎo jiǔ bú jiàn le wǒ dōu yǐ wéi nín wàng le wǒ leご老祖様、お久しぶりですもう私をお忘れかと思っていました

HSK 1

0:03s

昨日你舟车劳顿

zuó rì nǐ zhōu chē láo dùn昨日は旅の疲れが出たでしょう。

HSK 5

0:03s

nǐ zuò zuò ya座りなさい。ほら、座って。

HSK 1

0:03s

来吃点点心

lái chī diǎn diǎn xīnさあ、お菓子を召し上がれ。

HSK 2

0:03s

阿娘每次见到我都这么拘谨

ā niáng měi cì jiàn dào wǒ dōu zhè me jū jǐn母上は私に会うたびにいつもそんなに遠慮して…。

HSK 4

0:03s

静元都要疑心我们之间有嫌隙了

jìng yuán dōu yào yí xīn wǒ men zhī jiān yǒu xián xì le段静元にまで疑われます、私たちの間に溝があると。

HSK 3

0:03s

这些年没有为你做什么

zhè xiē nián méi yǒu wèi nǐ zuò shén meこの数年、あなたに何もしてやれなくて。

HSK 4

0:03s

就是因为你没有对我有怨愤

jiù shì yīn wèi nǐ méi yǒu duì wǒ yǒu yuàn fènだからこそ、あなたが私を恨まないのが

HSK 5

0:03s

因为她肯定能好好安慰你

yīn wèi tā kěn dìng néng hǎo hǎo ān wèi nǐだって、きっと上手に慰めてくれるし、

HSK 7

0:03s

有何事一定要来此处说

yǒu hé shì yí dìng yào lái cǐ chù shuōなぜここまで来て話さねばならない？

HSK 7

0:03s

向来喜欢人间的繁华热闹

xiàng lái xǐ huān rén jiān de fán huá rè nào昔から人間界の賑わいが好きだった。

HSK 7

0:03s

我们可以将归墟变得像人间一样

wǒ men kě yǐ jiāng guī xū biàn dé xiàng rén jiān yī yàngグイシューを人間界のように変えられる。

HSK 6

0:03s

归墟海底不见天日

guī xū hǎi dǐ bù jiàn tiān rìグイシューの海底は日も差さない。

HSK 7

0:03s

也厌烦被归墟的繁杂事务所束缚

yě yàn fán bèi guī xū de fán zá shì wù suǒ shù fùグイシューの煩雑な政務に縛られるのも嫌だろう。