中国語「我有事去南都一趟思慕」（wǒ yǒu shì qù nán dōu yī tàng sī mù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

wǒ我yǒu有shì事qù去nán南dōu都yī一tàng趟 sī思mù慕

私は用事で南都へ行く。スー・ムー、

HSK Vocabulary

我H1 去H1 一H1 趟H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E25

Clip Timestamp

21:50

TMDB ID

258865

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	归墟的日常事由就交由你们	guī xū de rì cháng shì yóu jiù jiāo yóu nǐ men	グイシューの日常の務めはお前たちに任せる。
2▶	我有事去南都一趟思慕	wǒ yǒu shì qù nán dōu yī tàng sī mù	私は用事で南都へ行く。スー・ムー、
3	我不想你去	wǒ bù xiǎng nǐ qù	行ってほしくない。

More Clips From Episode

Total 75 clips (Page 4 of 4)

HSK 4

0:03s

老祖宗难道不想知道那段家

lǎo zǔ zōng nán dào bù xiǎng zhī dào nà duàn jiāご先祖さまは知りたくないんですか、段家が

HSK 3

0:03s

最后选了哪几家小娘子不想

zuì hòu xuǎn le nǎ jǐ jiā xiǎo niáng zǐ bù xiǎng最後にどこの娘を選んだのか。知りたくない。

HSK 1

0:03s

配不上我惊才绝艳的三哥

pèi bù shàng wǒ jīng cái jué yàn de sān gē私には釣り合わない。才気あふれる三兄さんにはね。

HSK 7

0:03s

促成一段佳话如何

cù chéng yī duàn jiā huà rú héいい話の一つでも作ったらどう？どうかな。

那个方先野不过就是会读书罢了算不得什么

HSK 7

0:03s

那个方先野不过就是会读书罢了算不得什么

nà ge fāng xiān yě bù guò jiù shì huì dú shū bà le suàn bù dé shén meあの方先野なんて本が読めるだけじゃない。大したことないよ。

HSK 6

0:03s

我今日就替你去求一门姻缘如何

wǒ jīn rì jiù tì nǐ qù qiú yī mén yīn yuán rú hé今日、私が三兄さんの縁結びをお願いしてくるよ。どう？

HSK 4

0:03s

你喜欢什么样的姑娘

nǐ xǐ huān shén me yàng de gū niángどんな娘が好きなの？

HSK 7

0:03s

行那我一会儿就去许愿

xíng nà wǒ yī huì er jiù qù xǔ yuànいいよ。じゃあ、あとで願ってくるね。

HSK 5

0:03s

祈愿说不定能实现呢

qí yuàn shuō bù dìng néng shí xiàn ne願いが叶うかもしれないな。

HSK 3

0:03s

三哥你认真点行不行

sān gē nǐ rèn zhēn diǎn xíng bù xíng三兄さん、ちゃんとしてよ。

HSK 4

0:03s

你真不陪我一起进去吗

nǐ zhēn bù péi wǒ yì qǐ jìn qù ma本当に一緒に中へ入ってくれないの？

HSK 4

0:03s

您就是为这事来的

nín jiù shì wèi zhè shì lái deこれのために来たんですね。

HSK 7

0:03s

mò fēi shìまさか…

HSK 7

0:03s

是时候该做个了结了

shì shí hòu gāi zuò gè liǎo jié leそろそろ決着をつける時だ。

HSK 2

0:03s

这就是凡人所说的烟火气啊

zhè jiù shì fán rén suǒ shuō de yān huǒ qì aこれが凡人の言う「人の営み」ってやつだな。