中国語「叔在这世上无亲无故」（shū zài zhè shì shàng wú qīn wú gù）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

shū叔zài在zhè这shì世shàng上wú无qīn亲wú无gù故

身寄りもなく

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

34:51

TMDB ID

280632

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	就是我的孩子	jiù shì wǒ de hái zi	私の子供だと言いました
2▶	叔在这世上无亲无故	shū zài zhè shì shàng wú qīn wú gù	身寄りもなく
3	之所以全力护你周全不是为了什么家国大业	zhī suǒ yǐ quán lì hù nǐ zhōu quán bú shì wèi le shén me jiā guó dà yè	全力で守るのは国家の大業のためではありません

More Clips From Episode

Total 53 clips (Page 2 of 3)

HSK 7

0:03s

到底怎么回事这是报

dào dǐ zěn me huí shì zhè shì bào一体何があったんだ》報告です

HSK 7

0:03s

大家不都是一拨的吗

dà jiā bù dōu shì yī bō de ma皆は見方だろうか

右军怎么说他们说鸟尽弓藏兔死狗烹

HSK 1

0:03s

右军怎么说他们说鸟尽弓藏兔死狗烹

yòu jūn zěn me shuō tā men shuō niǎo jìn gōng cáng tù sǐ gǒu pēng右軍はどう言ったのか飛鳥尽きて良弓蔵る狡兎死して走狗烹らると言いました

HSK 7

0:03s

这是欺负咱们群龙无首啊

zhè shì qī fù zán men qún lóng wú shǒu a♪ 敢えて究める者は誰なのか ♪ 我々の隙につけこんできた ♪ この一身の勇気をもって ♪

HSK 4

0:03s

咱到底打不打打哪边啊

zán dào dǐ dǎ bù dǎ dǎ nǎ biān a俺たちは戦うのでしょうか ♪ 正義をもって闇の謀を照らす ♪ どちらと戦えばよいのでしょうか

HSK 6

0:03s

给我干他杀

gěi wǒ gàn tā shā♪ 烈火は我が骨を鍛え上げる全力で戦え♪ やれ！殺せ ♪ 乾坤を転じ江山を鳴らせ ♪ ♪ 混沌の世に謀略は尽きない ♪

HSK 7

0:03s

就应该由您本尊亲自出面

jiù yīng gāi yóu nín běn zūn qīn zì chū miànあなた自身が出て

HSK 6

0:03s

我从未见过如此厚颜无耻之人

wǒ cóng wèi jiàn guò rú cǐ hòu yán wú chǐ zhī rénこんな図々しい人を見たことがない

HSK 5

0:03s

留得青山在不怕没柴烧啊

liú dé qīng shān zài bù pà méi chái shāo a命あっての物種です

HSK 3

0:03s

你怎么到现在还是不明白

nǐ zěn me dào xiàn zài hái shì bù míng bái今になってもまだ分からないのか

HSK 1

0:03s

有你们几个给我陪葬

yǒu nǐ men jǐ gè gěi wǒ péi zàngお前たちが共に死んでくれるのだ

HSK 7

0:03s

当真生了一个好女儿啊

dàng zhēn shēng le yí gè hǎo nǚ ér aそなたは本当に立派な娘を育てたな

HSK 7

0:03s

臣等愿肝脑涂地不负陛下所托

chén děng yuàn gān nǎo tú dì bù fù bì xià suǒ tuō我らは命を賭して決して陛下のご信任に背きません

原来这儿有一条如此宽敞的地道啊

HSK 7

0:03s

原来这儿有一条如此宽敞的地道啊

yuán lái zhè ér yǒu yī tiáo rú cǐ kuān chǎng de dì dào aこれほど広い地下道があったとは

但凡陛下把对娘娘的心思分一半出来

HSK 7

0:03s

但凡陛下把对娘娘的心思分一半出来

dàn fán bì xià bǎ duì niáng niáng de xīn sī fēn yí bàn chū lái陛下が娘娘に注ぐ思いを半分でも使っていたら

HSK 7

0:03s

要么说将军您独身至今呢

yào me shuō jiāng jūn nín dú shēn zhì jīn neだから将軍は今まで独り身なのです

这一天一夜你们干吗去了外面打仗呢不要命了

HSK 6

0:03s

这一天一夜你们干吗去了外面打仗呢不要命了

zhè yī tiān yī yè nǐ men gàn má qù le wài miàn dǎ zhàng ne bú yào mìng le丸一日何をしてたんだ？外は戦の最中だぞ命が惜しくないのか

HSK 5

0:03s

对呀我俩一觉睡醒人没了

duì ya wǒ liǎ yī jiào shuì xǐng rén méi leそうだ目が覚めたら誰もいなかったんだ

HSK 5

0:03s

岑兄生着病呢回什么家呀

cén xiōng shēng zhe bìng ne huí shén me jiā ya岑兄は病気なのにどうして家へ帰るんだ

HSK 4

0:03s

你们可终于回来了这段日子

nǐ men kě zhōng yú huí lái le zhè duàn rì ziやっとお戻りになりましたこの数日