中国語の対話での「你这吃得挺新潮嘛」（nǐ zhè chī dé tǐng xīn cháo ma）の使い方
你这吃得挺新潮嘛
えらい洒落たもん食ってんな
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E42
Clip Timestamp
23:46
TMDB ID
284110
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 伙计 | huǒ jì | なあ、おい |
| 2▶ | 你这吃得挺新潮嘛 | nǐ zhè chī dé tǐng xīn cháo ma | えらい洒落たもん食ってんな |
| 3 | 来一口 我不吃 不吃 | lái yī kǒu wǒ bù chī bù chī | 一口よこせよ 俺は食わない、食わないって |
More Clips From Episode
Total 116 clips (Page 4 of 6)
HSK 4
0:03s
bié zài zhè ér dāo dāo le gǎn jǐn bǎ wá yǐn lái yào chī fàn leここでグチグチ言うんやない はよ子ども呼んでおいで、ご飯やで
HSK 5
0:03s
zán dà jiā huo zài zhè ér xīn xīn kǔ kǔ zhēng jǐ gè xīn kǔ qiánうちらはここで必死に働いて 苦労してちょっと稼ぐだけやのに
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
méi shuí néng kàn dé shàng nǐ zhè zūn yán yòu bù néng dāng fàn chī ma ā yí誰もあんたを見上げてくれへん プライドだけじゃ飯は食えへんで おばさん
HSK 6
0:03s
nǐ guāng dǎ bù xíng nǐ hái dé yào xué huì ái dǎ ne nǐ huì ái dǎ ma戦えるだけじゃあかん 殴られるのにも慣れんといかんで 殴られるの、平気か？
HSK 6
0:03s
nǐ kàn nǐ shuō nà shá huà ma nà tā bà bù xìng sòng hái xìng hú lei何ちゅう言い方やねん 宋じゃなかったら、胡かいな
HSK 6
0:03s
suàn le jī dàn bú yào le ma huā gàn gěi duō jiā xiē néng xíngやっぱええわ、卵は要らん 腐干は多めに入れといて 任せとき
HSK 7
0:03s
HSK 2
0:03s
HSK 3
0:03s
wǒ ràng nǐ yī tiān yī tiān dì qiào kè yǐ wài hái kāi shǐ gàn shàng zhè zhǒng shì le毎日サボるだけじゃ飽き足らず こんなことまで始めやがって
HSK 7
0:03s
gēn zhe nǐ pǎo wǒ pǎo shá ne wǒ bù chéng tóng huǒ le maお前を追って走る羽目になって 俺が何で走るんだよ 俺まで共犯になるだろ
