中国語「这心里得多难受嘛」（zhè xīn lǐ dé duō nán shòu ma）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这xīn心lǐ里dé得duō多nán难shòu受ma嘛

どれだけ辛かっただろうな

HSK Vocabulary

这H1 心里H3 得H2 多H1 难受H4 嘛H6

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E42

Clip Timestamp

39:24

TMDB ID

284110

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要没走看着现在唱戏没落成这	yào méi zǒu kàn zhe xiàn zài chàng xì mò luò chéng zhè	もし生きてたら今の芝居がここまで落ちたのを見て
2▶	这心里得多难受嘛	zhè xīn lǐ dé duō nán shòu ma	どれだけ辛かっただろうな
3	好着呢咋都是过	hǎo zhe ne zǎ dōu shì guò	大丈夫だよ、どうせ生きてくしかねえ

More Clips From Episode

Total 116 clips (Page 4 of 6)

HSK 7

0:03s

死要面子活受罪呢嘛

sǐ yào miàn zi huó shòu zuì ne ma意地張って、生きて苦しむだけやで

别在这儿叨叨了赶紧把娃引来要吃饭了

HSK 4

0:03s

别在这儿叨叨了赶紧把娃引来要吃饭了

bié zài zhè ér dāo dāo le gǎn jǐn bǎ wá yǐn lái yào chī fàn leここでグチグチ言うんやないはよ子ども呼んでおいで、ご飯やで

HSK 7

0:03s

真的是旱的旱死涝的涝死

zhēn de shì hàn de hàn sǐ lào de lào sǐほんまにもう干ばつのやつは干からびて、洪水のやつは溺れる

咱大家伙在这儿辛辛苦苦挣几个辛苦钱

HSK 5

0:03s

咱大家伙在这儿辛辛苦苦挣几个辛苦钱

zán dà jiā huo zài zhè ér xīn xīn kǔ kǔ zhēng jǐ gè xīn kǔ qiánうちらはここで必死に働いて苦労してちょっと稼ぐだけやのに

你坐哥腿上嘛来嘛就你皮干（废话）

HSK 7

0:03s

你坐哥腿上嘛来嘛就你皮干（废话）

nǐ zuò gē tuǐ shàng ma lái ma jiù nǐ pí gàn （ fèi huà ）兄貴の膝に座れや、ほら来いあんた、口だけやん

没谁能看得上你这尊严又不能当饭吃嘛阿姨

HSK 7

0:03s

没谁能看得上你这尊严又不能当饭吃嘛阿姨

méi shuí néng kàn dé shàng nǐ zhè zūn yán yòu bù néng dāng fàn chī ma ā yí誰もあんたを見上げてくれへんプライドだけじゃ飯は食えへんでおばさん

你光打不行你还得要学会挨打呢你会挨打吗

HSK 6

0:03s

你光打不行你还得要学会挨打呢你会挨打吗

nǐ guāng dǎ bù xíng nǐ hái dé yào xué huì ái dǎ ne nǐ huì ái dǎ ma戦えるだけじゃあかん殴られるのにも慣れんといかんで殴られるの、平気か？

你看你说那啥话嘛那她爸不姓宋还姓胡嘞

HSK 6

0:03s

你看你说那啥话嘛那她爸不姓宋还姓胡嘞

nǐ kàn nǐ shuō nà shá huà ma nà tā bà bù xìng sòng hái xìng hú lei何ちゅう言い方やねん宋じゃなかったら、胡かいな

HSK 6

0:03s

都成大明星了嘛好得很好得很

dōu chéng dà míng xīng le ma hǎo de hěn hǎo de hěnもう大スターやないかええやん、ええやん

算了鸡蛋不要了嘛花干给多加些能行

HSK 6

0:03s

算了鸡蛋不要了嘛花干给多加些能行

suàn le jī dàn bú yào le ma huā gàn gěi duō jiā xiē néng xíngやっぱええわ、卵は要らん腐干は多めに入れといて任せとき

HSK 7

0:03s

我卖我的盗版咱俩井水不犯河水

wǒ mài wǒ de dào bǎn zán liǎ jǐng shuǐ bù fàn hé shuǐ俺は俺で海賊版を売る互いに干渉なしでいこうや

HSK 2

0:03s

还要啥再来找我我就在这儿摆摊

hái yào shá zài lái zhǎo wǒ wǒ jiù zài zhè ér bǎi tān欲しいのがあったらまた来て俺はここで露店やってるから

HSK 5

0:03s

碎𪨊（小崽子）干啥呢别跑

suì sóng （ xiǎo zǎi zi ） gàn shá ne bié pǎoこのクソガキ！何してんだ！逃げるな！

HSK 4

0:03s

警察借过一下抓人呢抓人呢

jǐng chá jiè guò yī xià zhuā rén ne zhuā rén ne警察だ！ちょっと通して！捕まえるぞ、捕まえるぞ！

HSK 1

0:03s

牛皮牛皮牛皮啥呢牛皮

niú pí niú pí niú pí shá ne niú píすげえな、すげえな何がすげえんだよ、すげえって

HSK 1

0:03s

牛皮啥呢你别打头别打头

niú pí shá ne nǐ bié dǎ tóu bié dǎ tóu何がすげえんだ、お前頭は殴るな！頭は殴るな！

我让你一天一天地翘课以外还开始干上这种事了

HSK 3

0:03s

我让你一天一天地翘课以外还开始干上这种事了

wǒ ràng nǐ yī tiān yī tiān dì qiào kè yǐ wài hái kāi shǐ gàn shàng zhè zhǒng shì le毎日サボるだけじゃ飽き足らずこんなことまで始めやがって

跟着你跑我跑啥呢我不成同伙了吗

HSK 7

0:03s

跟着你跑我跑啥呢我不成同伙了吗

gēn zhe nǐ pǎo wǒ pǎo shá ne wǒ bù chéng tóng huǒ le maお前を追って走る羽目になって俺が何で走るんだよ俺まで共犯になるだろ

HSK 7

0:03s

自首啥呀我这卖的是打口磁带

zì shǒu shá ya wǒ zhè mài de shì dǎ kǒu cí dài何が自首だよ俺が売ってんのは打口のカセットだ

HSK 7

0:03s

那帮土锤根本就不懂

nà bāng tǔ chuí gēn běn jiù bù dǒngあいつら田舎もんは何も分かってねえ