中国語「白老板赚了大钱」（bái lǎo bǎn zhuàn le dà qián）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bái白lǎo老bǎn板zhuàn赚le了dà大qián钱

白社長は稼いでも

HSK Vocabulary

白H5 老板H5 赚H4 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

28:29

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	人家是做正经生意的	rén jiā shì zuò zhèng jīng shēng yì de	彼女は堅気の商売人よ
2▶	白老板赚了大钱	bái lǎo bǎn zhuàn le dà qián	白社長は稼いでも
3	说话还是这么难听啊	shuō huà hái shì zhè me nán tīng a	相変わらず毒舌だな

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 5 of 8)

白姐之前在这儿做生意跟他们打过交道

HSK 5

0:03s

白姐之前在这儿做生意跟他们打过交道

bái jiě zhī qián zài zhè ér zuò shēng yì gēn tā men dǎ guò jiāo dào白姉さんは前にここで商売をしてて彼らと関わりがあったのよ

我之前来的时候也是被他们找过麻烦

HSK 4

0:03s

我之前来的时候也是被他们找过麻烦

wǒ zhī qián lái de shí hòu yě shì bèi tā men zhǎo guò má fán私も前に来た時彼らに絡まれたことがあって

那火车站就成了他们横行霸道的地方了

HSK 6

0:03s

那火车站就成了他们横行霸道的地方了

nà huǒ chē zhàn jiù chéng le tā men héng xíng bà dào de dì fāng leじゃあ駅があいつらのやりたい放題の場所に？

就没人管得了他们吗迟早会有人管的

HSK 7

0:03s

就没人管得了他们吗迟早会有人管的

jiù méi rén guǎn dé le tā men ma chí zǎo huì yǒu rén guǎn de誰も取り締まれないのかいずれ誰かが何とかするでしょ

白姐刚刚说话有点不知轻重了我正式介绍一下

HSK 5

0:03s

白姐刚刚说话有点不知轻重了我正式介绍一下

bái jiě gāng gāng shuō huà yǒu diǎn bù zhī qīng zhòng le wǒ zhèng shì jiè shào yī xià白姉さんさっきは失礼した改めて自己紹介をする

HSK 3

0:03s

那两肋插刀的事我都听说了

nà liǎng lèi chā dāo de shì wǒ dōu tīng shuō le命がけで助けたって話は聞いたんだ

HSK 7

0:03s

久仰久仰小意思啦

jiǔ yǎng jiǔ yǎng xiǎo yì si laお噂はかねがね大したことじゃないわ

HSK 3

0:03s

今儿还带了个小弟来啊收声

jīn ér hái dài le gè xiǎo dì lái a shōu shēng今日は弟分を連れてるのか黙りな

HSK 4

0:03s

连句谢谢都没有吗

lián jù xiè xiè dōu méi yǒu ma礼の一つもねえのか

HSK 6

0:03s

他明明就是偷的有你说话份吗

tā míng míng jiù shì tōu de yǒu nǐ shuō huà fèn ma彼は盗んだんだお前口出しするな

HSK 3

0:03s

你以前就是一个火车站卖水果的

nǐ yǐ qián jiù shì yí gè huǒ chē zhàn mài shuǐ guǒ deお前は元々駅前で果物を売ってただけ

HSK 5

0:03s

四年前去了盛城开始发达

sì nián qián qù le shèng chéng kāi shǐ fā dá４年前に盛城へ行ってのし上がった

HSK 2

0:03s

我没什么意思

wǒ méi shén me yì si別に

HSK 6

0:03s

大家有钱一起赚嘛

dà jiā yǒu qián yì qǐ zhuàn ma皆で儲けようぜ

HSK 5

0:03s

白老板能否赏光

bái lǎo bǎn néng fǒu shǎng guāng白社長

HSK 7

0:03s

人家是做正经生意的

rén jiā shì zuò zhèng jīng shēng yì de彼女は堅気の商売人よ

HSK 3

0:03s

说话还是这么难听啊

shuō huà hái shì zhè me nán tīng a相変わらず毒舌だな

HSK 5

0:03s

我看就是好羞这就是本地的混混

wǒ kàn jiù shì hǎo xiū zhè jiù shì běn dì de hùn hùn笑わせるぜ地元のチンピラなのか

HSK 6

0:03s

算是火车站这一带的混混头子吧

suàn shì huǒ chē zhàn zhè yī dài de hùn hùn tóu zi ba駅前を仕切ってるチンピラの親玉ってとこね

人家都做上正经生意了就他还在小偷小摸

HSK 7

0:03s

人家都做上正经生意了就他还在小偷小摸

rén jiā dōu zuò shàng zhèng jīng shēng yì le jiù tā hái zài xiǎo tōu xiǎo mō皆真面目に商売してるのにあいつはまだコソ泥みたいなことをやってる