中国語「毕了业之后得去设计院吧」（bì le yè zhī hòu dé qù shè jì yuàn ba）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bì毕le了yè业zhī之hòu后 dé得qù去shè设jì计yuàn院ba吧

卒業したら設計院に行くのか

HSK Vocabulary

了H1 业H6 之后H4 得H2 去H1 吧H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

36:12

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那设计房子	nà shè jì fáng zi	家の設計なら
2▶	毕了业之后得去设计院吧	bì le yè zhī hòu dé qù shè jì yuàn ba	卒業したら設計院に行くのか
3	进设计院的话按部就班不知道要多久	jìn shè jì yuàn de huà àn bù jiù bān bù zhī dào yào duō jiǔ	設計院で型通りにやってたら夢が叶うまで

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

咱们赛场上面见分晓

zán men sài chǎng shàng miàn jiàn fēn xiǎoコンテストではっきりさせましょう

HSK 4

0:03s

我问心无愧当然敢

wǒ wèn xīn wú kuì dāng rán gǎnやましいことはありませんからお受けします

HSK 5

0:03s

公平是每个人心里的那杆秤

gōng píng shì měi gè rén xīn lǐ de nà gǎn chèng公平とは人の心のものさしです

HSK 4

0:03s

别以为一切都结束了

bié yǐ wéi yī qiè dōu jié shù leこれで全て終わったと思うな

HSK 3

0:03s

自以为大家都和你们一样

zì yǐ wèi dà jiā dōu hé nǐ men yī yàngそれに皆そうだと勝手に思い込んでいます

你们这些旁门左道是阻止不了我的

HSK 5

0:03s

你们这些旁门左道是阻止不了我的

nǐ men zhè xiē páng mén zuǒ dào shì zǔ zhǐ bù liǎo wǒ deあなたたちの姑息な手段では私を止められません

HSK 6

0:03s

建华被你们害得学都上不了

jiàn huá bèi nǐ men hài dé xué dōu shàng bù liǎo建華はあんたたちのせいで大学にも行けなくなったんだ！

去掉一个最高分去掉一个最低分好的

HSK 1

0:03s

去掉一个最高分去掉一个最低分好的

qù diào yí gè zuì gāo fēn qù diào yí gè zuì dī fēn hǎo de最高得点と最低得点を除きましてそれでは

HSK 6

0:03s

快去接受属于你的荣誉吧

kuài qù jiē shòu shǔ yú nǐ de róng yù ba早く君の栄誉を受けに行きな

HSK 4

0:03s

你已经改变不了比赛结果了

nǐ yǐ jīng gǎi biàn bù liǎo bǐ sài jié guǒ leもう結果を覆すことはできません

HSK 3

0:03s

看我就说我们晓兰一定是第一名

kàn wǒ jiù shuō wǒ men xiǎo lán yí dìng shì dì yì míngほら言った通りうちの暁蘭がきっと１位だわ

没有我的签字她夏晓兰就什么都不是

HSK 5

0:03s

没有我的签字她夏晓兰就什么都不是

méi yǒu wǒ de qiān zì tā xià xiǎo lán jiù shén me dōu bú shì私の署名がなければ夏暁蘭など何者でもないんだ

HSK 3

0:03s

那我签你看行不行啊

nà wǒ qiān nǐ kàn xíng bù xíng aじゃあ私が署名しましょうそれでいいでしょう？！

HSK 7

0:03s

不是让你来耍派头报个人仇怨的

bú shì ràng nǐ lái shuǎ pài tóu bào gè rén chóu yuàn de威張り散らして私怨を晴らすためではありません

这首届英语比赛就要办成最后一届了吧

HSK 6

0:03s

这首届英语比赛就要办成最后一届了吧

zhè shǒu jiè yīng yǔ bǐ sài jiù yào bàn chéng zuì hòu yī jiè le baこの第１回英語コンテストは最初で最後の大会になってしまうんですか！

唐部长你不知道这个夏晓兰她一定有问题

HSK 3

0:03s

唐部长你不知道这个夏晓兰她一定有问题

táng bù zhǎng nǐ bù zhī dào zhè ge xià xiǎo lán tā yí dìng yǒu wèn tí唐部長ご存じないでしょうがこの夏暁蘭には絶対に問題があります

她们毁了我儿子的人生我也要毁了她们你

HSK 7

0:03s

她们毁了我儿子的人生我也要毁了她们你

tā men huǐ le wǒ ér zi de rén shēng wǒ yě yào huǐ le tā men nǐ彼女たちが息子の人生を台無しにしたんです私も彼女たちを破滅させますあなた

HSK 7

0:03s

谁也毁不了谁的人生

shuí yě huǐ bù liǎo shéi de rén shēng誰も他人の人生なんて潰せません

HSK 2

0:03s

路都是自己走的

lù dōu shì zì jǐ zǒu de道は自分で選ぶものです

HSK 4

0:03s

吃了多少苦受过多少累

chī le duō shǎo kǔ shòu guò duō shǎo lèiどれだけ苦労したかどれだけ辛い思いをしたか