中国語「久仰久仰小意思啦」（jiǔ yǎng jiǔ yǎng xiǎo yì si la）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

久仰久仰小意思啦

jiǔ yǎng jiǔ yǎng xiǎo yì si la

お噂はかねがね大したことじゃないわ

HSK Vocabulary

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

25:29

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	那两肋插刀的事我都听说了	nà liǎng lèi chā dāo de shì wǒ dōu tīng shuō le	命がけで助けたって話は聞いたんだ
2▶	久仰久仰小意思啦	jiǔ yǎng jiǔ yǎng xiǎo yì si la	お噂はかねがね大したことじゃないわ
3	可以这个钱包	kě yǐ zhè ge qián bāo	よくやったなこの財布は

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 3 of 8)

HSK 7

0:03s

使绊子刁难她都没有怨天尤人

shǐ bàn zi diāo nàn tā dōu méi yǒu yuàn tiān yóu rén足を引っ張られても彼女は決して誰かのせいにしたりはしない

想想你自己的问题这位家长这位家长

HSK 4

0:03s

想想你自己的问题这位家长这位家长

xiǎng xiǎng nǐ zì jǐ de wèn tí zhè wèi jiā zhǎng zhè wèi jiā zhǎngちゃんと自分を反省したら？保護者の方

这个公平不是你们给的是她自己争取的

HSK 5

0:03s

这个公平不是你们给的是她自己争取的

zhè ge gōng píng bú shì nǐ men gěi de shì tā zì jǐ zhēng qǔ deこの公平はあなたたちが与えたのではなく彼女が自分で勝ち取ったの

HSK 6

0:03s

刚才那番话不怕惹恼我啊

gāng cái nà fān huà bù pà rě nǎo wǒ a先ほどの発言ですが私を怒らせるのが怖くないのですか

HSK 7

0:03s

晓兰同学你确实与众不同

xiǎo lán tóng xué nǐ què shí yǔ zhòng bù tóng暁蘭さん本当に一味違いますよな

相信此时此刻呢晓兰有非常多的心里话

HSK 6

0:03s

相信此时此刻呢晓兰有非常多的心里话

xiāng xìn cǐ shí cǐ kè ne xiǎo lán yǒu fēi cháng duō de xīn lǐ huàきっと今この瞬間暁蘭さんには伝えたい想いが

HSK 4

0:03s

空个位给我不好意思谢谢

kōng gè wèi gěi wǒ bù hǎo yì sī xiè xièちょっと空けてくれない？失礼ありがとう

HSK 5

0:03s

夏小姐这次恭喜你啊

xià xiǎo jiě zhè cì gōng xǐ nǐ a夏さんこの度はおめでとう

晓兰同学你英语也太好了吧怎么练的呀

HSK 5

0:03s

晓兰同学你英语也太好了吧怎么练的呀

xiǎo lán tóng xué nǐ yīng yǔ yě tài hǎo le ba zěn me liàn de ya暁蘭さん英語本当にお上手ですねどうやって練習したんですか

祝贺你你干吗这也太高调了吧哪能不高调

HSK 7

0:03s

祝贺你你干吗这也太高调了吧哪能不高调

zhù hè nǐ nǐ gàn má zhè yě tài gāo diào le ba nǎ néng bù gāo diàoおめでとう何をやってるの？これ目立ちすぎでしょ当たり前だろ

对还有奶奶呢她们刚才还在帮你舌战群儒呢

HSK 3

0:03s

对还有奶奶呢她们刚才还在帮你舌战群儒呢

duì hái yǒu nǎi nǎi ne tā men gāng cái hái zài bāng nǐ shé zhàn qún rú neええお祖母さんも来たさっきまであなたを庇って言い争ってたんだ

HSK 5

0:03s

想聊两句就是穿那个白衣服

xiǎng liáo liǎng jù jiù shì chuān nà ge bái yī fú少しお話がしたいとあの白い服の方です

HSK 6

0:03s

给点面子嘛毕竟是老板

gěi diǎn miàn zi ma bì jìng shì lǎo bǎn顔を立ててあげてください何しろ社長なんですし

HSK 4

0:03s

我看不如换个安静的地方聊两句

wǒ kàn bù rú huàn gè ān jìng de dì fāng liáo liǎng jùちょっと落ち着いた場所で話でもどうだ？

HSK 2

0:03s

谢谢啊咱就在这儿说吧

xiè xiè a zán jiù zài zhè ér shuō baありがとうございますここで話しましょう

HSK 2

0:03s

你真的是夏大军的女儿啊

nǐ zhēn de shì xià dà jūn de nǚ ér a本当に夏大軍の娘なのか

他跟我说的时候我还以为他脑子受伤了没想到

HSK 6

0:03s

他跟我说的时候我还以为他脑子受伤了没想到

tā gēn wǒ shuō de shí hòu wǒ hái yǐ wéi tā nǎo zi shòu shāng le méi xiǎng dào彼からそう聞いた時は頭でも打ったかと思ったまさか

HSK 4

0:03s

杜先生您到底有什么事

dù xiān shēng nín dào dǐ yǒu shén me shì杜さん一体何のご用件ですか

他救了我一命有什么要求尽管说吧

HSK 5

0:03s

他救了我一命有什么要求尽管说吧

tā jiù le wǒ yī mìng yǒu shén me yāo qiú jǐn guǎn shuō ba彼は俺の命の恩人だ何でも言え

杜不过我看哪你长得这么漂亮又伶牙俐齿的

HSK 4

0:03s

杜不过我看哪你长得这么漂亮又伶牙俐齿的

dù bù guò wǒ kàn nǎ nǐ zhǎng dé zhè me piào liàng yòu líng yá lì chǐ de杜… でもなこんなに美人だし口も達者だ