中国語「你真的是夏大军的女儿啊」（nǐ zhēn de shì xià dà jūn de nǚ ér a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nǐ你zhēn真de的shì是xià夏dà大jūn军de的nǚ女ér儿a啊

本当に夏大軍の娘なのか

HSK Vocabulary

你H1 是H1 的H1 女儿H1 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E9

Clip Timestamp

18:11

TMDB ID

280822

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	不会好啊	bú huì hǎo a	それは何より
2▶	你真的是夏大军的女儿啊	nǐ zhēn de shì xià dà jūn de nǚ ér a	本当に夏大軍の娘なのか
3	走少爷	zǒu shào yé	行って若様！

More Clips From Episode

Total 145 clips (Page 7 of 8)

所以呢我就跟风什么火就跟着卖什么

HSK 4

0:03s

所以呢我就跟风什么火就跟着卖什么

suǒ yǐ ne wǒ jiù gēn fēng shén me huǒ jiù gēn zhe mài shén meだから流行に乗って売れ筋の商品なら何でも売る

HSK 6

0:03s

挣不挣钱钱倒是也赚了

zhēng bù zhèng qián qián dǎo shì yě zhuàn le儲かるのかまあそれなりにはね

别提了我也想弄一个店铺的但现在店铺呢

HSK 6

0:03s

别提了我也想弄一个店铺的但现在店铺呢

bié tí le wǒ yě xiǎng nòng yí gè diàn pù de dàn xiàn zài diàn pù neもう言わないでよ私も店舗が欲しいけど今の店舗は

HSK 4

0:03s

总不能一直当小摊贩吧

zǒng bù néng yì zhí dāng xiǎo tān fàn baいつまでも露天商じゃいられないでしょ

一定要试试我们的当地特色盒饭来

HSK 5

0:03s

一定要试试我们的当地特色盒饭来

yí dìng yào shì shì wǒ men de dāng dì tè sè hé fàn láiぜひ試してほしいのがここの名物お弁当よさあどうぞ

没想到有一天我终于可以不再是旁观者

HSK 3

0:03s

没想到有一天我终于可以不再是旁观者

méi xiǎng dào yǒu yī tiān wǒ zhōng yú kě yǐ bù zài shì páng guān zhěでもまさか自分が傍観者じゃなくて

HSK 6

0:03s

毕了业之后得去设计院吧

bì le yè zhī hòu dé qù shè jì yuàn ba卒業したら設計院に行くのか

进设计院的话按部就班不知道要多久

HSK 3

0:03s

进设计院的话按部就班不知道要多久

jìn shè jì yuàn de huà àn bù jiù bān bù zhī dào yào duō jiǔ設計院で型通りにやってたら夢が叶うまで

HSK 3

0:03s

盛城发展得很快的我也要快一点

shèng chéng fā zhǎn dé hěn kuài de wǒ yě yào kuài yì diǎn盛城の発展は速いから私も急がないと

两份啊好两份叉烧饭老板我来买单喽

HSK 5

0:03s

两份啊好两份叉烧饭老板我来买单喽

liǎng fèn a hǎo liǎng fèn chā shāo fàn lǎo bǎn wǒ lái mǎi dān lóu二つねはいチャーシュー飯二丁すみませんお会計はこっちよ

尝一尝啊跟咱们老家口味就是不一样

HSK 5

0:03s

尝一尝啊跟咱们老家口味就是不一样

cháng yī cháng a gēn zán men lǎo jiā kǒu wèi jiù shì bù yí yàng食べてみて故郷の味とは全然違うよ

HSK 7

0:03s

白姐我想跟你练练摊

bái jiě wǒ xiǎng gēn nǐ liàn liàn tān白姉さん露店を手伝いたいんだけど

真没想到这辈子能看到这么美的大海

HSK 4

0:03s

真没想到这辈子能看到这么美的大海

zhēn méi xiǎng dào zhè bèi zi néng kàn dào zhè me měi de dà hǎiまさか人生でこんなに綺麗な海が見られるなんて

HSK 3

0:03s

以后你去哪儿妈都跟着你照顾你

yǐ hòu nǐ qù nǎ ér mā dōu gēn zhe nǐ zhào gù nǐこれからはどこへ行っても母さんは一緒に行くわ

你不是我的挂件我是希望你真的喜欢

HSK 2

0:03s

你不是我的挂件我是希望你真的喜欢

nǐ bú shì wǒ de guà jiàn wǒ shì xī wàng nǐ zhēn de xǐ huānあなたは私の付属品じゃないよ心から好きでいてほしいの

HSK 5

0:03s

吹吹海风吃吃海鲜

chuī chuī hǎi fēng chī chī hǎi xiān海風に当たって海鮮を食べる

还是得有个铺子不然一场雨都得难为死你

HSK 5

0:03s

还是得有个铺子不然一场雨都得难为死你

hái shì dé yǒu gè pù zi bù rán yī cháng yǔ dōu dé nán wéi sǐ nǐやっぱり店がないとねひと雨がきたら大変なことになるわ

那诚子哥他们伞都没带这雨下这么大

HSK 3

0:03s

那诚子哥他们伞都没带这雨下这么大

nà chéng zi gē tā men sǎn dōu méi dài zhè yǔ xià zhè me dà誠子兄さんたちは傘を持ってないこんなに大雨じゃ

HSK 5

0:03s

这雨怎么说下就下起来了呀

zhè yǔ zěn me shuō xià jiù xià qǐ lái le ya急に降り出したわね

天黑之前雨要再不停的话我就去那边打个电话

HSK 4

0:03s

天黑之前雨要再不停的话我就去那边打个电话

tiān hēi zhī qián yǔ yào zài bù tíng de huà wǒ jiù qù nà biān dǎ gè diàn huà暗くなる前に雨が止まなかったら向こうで電話をかけてくる