中国語「到底是怎么回事」（dào dǐ shì zěn me huí shì）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dào到dǐ底shì是zěn怎me么huí回shì事

一体どういうこと？

HSK Vocabulary

到底H4 是H1 怎么H1 回H1 事H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

25:09

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	可为何跟李大人说的又不一样	kě wèi hé gēn lǐ dà rén shuō de yòu bù yí yàng	でもなんで李大人の話とは違ってるの？
2▶	到底是怎么回事	dào dǐ shì zěn me huí shì	一体どういうこと？
3	怎么一个人坐在这儿	zěn me yí gè rén zuò zài zhè ér	どうして一人でここに座っているの？

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 2 of 8)

HSK 5

0:03s

你肯定是被吵得睡不着吧

nǐ kěn dìng shì bèi chǎo dé shuì bù zhe ba眠れなかったんでしょ

HSK 4

0:03s

我去给你弄点茶水

wǒ qù gěi nǐ nòng diǎn chá shuǐお茶を持ってきます

HSK 5

0:03s

听没听我说话呀

tīng méi tīng wǒ shuō huà ya話を聞いてる？

HSK 1

0:03s

不是那边是这边

bú shì nà biān shì zhè biānそっちじゃないこっちだ

HSK 5

0:03s

书肆老板给你脸色了

shū sì lǎo bǎn gěi nǐ liǎn sè le本屋の店主に嫌味でも言われたの？

HSK 3

0:03s

您这儿一共是三十文

nín zhè ér yī gòng shì sān shí wén[麺] お会計は三十文でございます

HSK 3

0:03s

一个大男人在外面吃饭

yí gè dà nán rén zài wài miàn chī fàn男一人が外で食事して

HSK 1

0:03s

该不会是小白脸吧

gāi bú huì shì xiǎo bái liǎn baまさかヒモじゃないだろうな

HSK 5

0:03s

不就看他脸够白吗

bù jiù kàn tā liǎn gòu bái ma色が白なところだろう

HSK 4

0:03s

xiǎo èr jié zhàngすみませんお勘定 [麺]

HSK 7

0:03s

您这儿一共是二十一文

nín zhè ér yī gòng shì èr shí yī wénお会計は二十一文ですが

HSK 1

0:03s

这会不会也是个小白脸

zhè huì bú huì yě shì gè xiǎo bái liǎnこいつもヒモなのか

HSK 7

0:03s

看这个长相吃软饭是够了

kàn zhè ge zhǎng xiàng chī ruǎn fàn shì gòu leあの顔ならヒモには十分だな

HSK 1

0:03s

是不是给宁娘买东西买太多了

shì bú shì gěi níng niáng mǎi dōng xī mǎi tài duō le寧娘に買いすぎたの？

HSK 3

0:03s

你的新年贺礼打开看看

nǐ de xīn nián hè lǐ dǎ kāi kàn kànお年玉だ開けてみろ

HSK 6

0:03s

黄白之物于我无用

huáng bái zhī wù yú wǒ wú yòngお金は私に無意味だ

HSK 1

0:03s

客官您开什么玩笑呢

kè guān nín kāi shén me wán xiào neお客様ご冗談でしょう

HSK 2

0:03s

我们这小店这么大的银子

wǒ men zhè xiǎo diàn zhè me dà de yín ziうちのような小店でこのような大金は...

HSK 5

0:03s

那我替你收着

nà wǒ tì nǐ shōu zheじゃあ預かっておくわ

HSK 5

0:03s

是哪处来的贵公子

shì nǎ chù lái de guì gōng ziどこかの貴族の若様が