中国語「儿子都死了还赖在媳妇家」（ér zi dōu sǐ le hái lài zài xí fù jiā）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ér儿zi子dōu都sǐ死le了 hái还lài赖zài在xí媳fù妇jiā家

息子が死んでも嫁の家に居座るとは

HSK Vocabulary

儿子H1 都H1 死H4 了H1 还H1 赖H6 在H1 媳妇H6 家H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

19:56

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	自作孽不可活呀	zì zuò niè bù kě huó ya	自業自得だ
2▶	儿子都死了还赖在媳妇家	ér zi dōu sǐ le hái lài zài xí fù jiā	息子が死んでも嫁の家に居座るとは
3	老不正经	lǎo bù zhèng jīng	みっともないじじ

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 1 of 8)

HSK 7

0:03s

好漂亮好别致啊

hǎo piào liàng hǎo bié zhì aきれいで凝った造りだわ

HSK 3

0:03s

这么冷的天用冷水洗

zhè me lěng de tiān yòng lěng shuǐ xǐこんな寒い日に冷水で浴びたら

HSK 4

0:03s

你不能在外面待一晚上吧

nǐ bù néng zài wài miàn dài yī wǎn shàng ba一晩中も外にいるつもり？

HSK 2

0:03s

哪儿出了问题啊

nǎ ér chū le wèn tí aどこが間違ったのかしら

HSK 6

0:03s

还是洗脚把他吓着了

hái shì xǐ jiǎo bǎ tā xià zhe leそれとも足湯？

HSK 7

0:03s

洗脚的威力这么大吗

xǐ jiǎo de wēi lì zhè me dà ma足湯の威力がそんなにすごいの？

HSK 1

0:03s

言公子夜深了

yán gōng zi yè shēn le言若様夜が更けましたのに

HSK 7

0:03s

是奴家顾虑不周

shì nú jiā gù lǜ bù zhōu私の配慮が足りませんでした

HSK 3

0:03s

可以在他屋先歇息一下

kě yǐ zài tā wū xiān xiē xī yī xiàその者の部屋で休んでもいいですわ

HSK 4

0:03s

真不打算带她们姐妹俩走吧

zhēn bù dǎ suàn dài tā men jiě mèi liǎ zǒu baあの姉妹達を連れていかないのか

HSK 4

0:03s

此次一别再见可就难了

cǐ cì yī bié zài jiàn kě jiù nán le今別れたら二度と会えないかもしれんぞ

HSK 7

0:03s

时时刻刻命悬一线吗

shí shí kè kè mìng xuán yī xiàn ma命がいつでも危険になる生活をさせるというのか？

HSK 6

0:03s

正是因为沙场刀剑无眼

zhèng shì yīn wèi shā chǎng dāo jiàn wú yǎn戦場は危険だからこそ

HSK 4

0:03s

你才更需要一位能够肩起

nǐ cái gèng xū yào yī wèi néng gòu jiān qǐ謝家の家柄を

HSK 7

0:03s

比许多世家女都坚韧

bǐ xǔ duō shì jiā nǚ dōu jiān rèn大部分の名家の令嬢たちよりずっと気丈だ

HSK 2

0:03s

但我只想看到她

dàn wǒ zhǐ xiǎng kàn dào tāだが私が見たいのは

HSK 5

0:03s

如野草般肆意生长的样子

rú yě cǎo bān sì yì shēng zhǎng de yàng zi彼女が野草のように自由に生きる姿だ

HSK 3

0:03s

这是被打劫了

zhè shì bèi dǎ jié leもしや襲われたのですか？

HSK 1

0:03s

你昨夜不会一晚没睡吧

nǐ zuó yè bú huì yī wǎn méi shuì ba昨夜は一睡もしてなかったの？

HSK 5

0:03s

堂子那伙计鼾声有些吵人

táng zi nà huǒ jì hān shēng yǒu xiē chǎo rénあの使用人は鼾がうるさくて