中国語「割下来剁碎了喂狗吃」（gē xià lái duò suì le wèi gǒu chī）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

gē割xià下lái来 duò剁suì碎le了wèi喂gǒu狗chī吃

その舌を切り刻んで犬にでも食わせてやる

HSK Vocabulary

了H1 狗H1 吃H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E15

Clip Timestamp

39:45

TMDB ID

279388

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你这舌头挺灵巧	nǐ zhè shé tou tǐng líng qiǎo	ずいぶん口が回るな
2▶	割下来剁碎了喂狗吃	gē xià lái duò suì le wèi gǒu chī	その舌を切り刻んで犬にでも食わせてやる
3	不是	bú shì	いや

More Clips From Episode

Total 159 clips (Page 4 of 8)

HSK 5

0:03s

我这个糟老头子

wǒ zhè ge zāo lǎo tóu ziこのわしの

HSK 6

0:03s

儿子都死了还赖在媳妇家

ér zi dōu sǐ le hái lài zài xí fù jiā息子が死んでも嫁の家に居座るとは

HSK 5

0:03s

我早晚要把你给赶出去

wǒ zǎo wǎn yào bǎ nǐ gěi gǎn chū qùいずれ追い出してやる

HSK 4

0:03s

阿翁连水都喝不上一口

ā wēng lián shuǐ dōu hē bù shàng yī kǒuお爺さんは水も飲めないのに

HSK 4

0:03s

你你却在这儿吃肉

nǐ nǐ què zài zhè ér chī ròuあんたはここで肉を食べてるの？

HSK 5

0:03s

赶紧给我滚出去

gǎn jǐn gěi wǒ gǔn chū qùさっさと出ていきなさい

HSK 6

0:03s

当初是你们夫妇说的

dāng chū shì nǐ men fū fù shuō deあんたたち夫婦が言ったんでしょう

HSK 5

0:03s

你凭什么霸着宅子

nǐ píng shén me bà zhe zhái zi屋敷で居座ってる資格があるの？

HSK 1

0:03s

我家大妞可以招婿

wǒ jiā dà niū kě yǐ zhāo xùうちの娘が婿を取ればいいでしょ

HSK 5

0:03s

爷可代子休妻

yé kě dài zi xiū qī「爺は息子の代わりに嫁と離縁できる」と書いてある

HSK 4

0:03s

欺压尊长是要入大狱的

qī yā zūn zhǎng shì yào rù dà yù de目上を虐げれば牢屋まで捕まえるよ

HSK 7

0:03s

樊长玉打你大儿媳妇了爹

fán zhǎng yù dǎ nǐ dà ér xí fù le diē樊長玉が長男の嫁を殴ったよ父さん

HSK 6

0:03s

樊长玉打人啦

fán zhǎng yù dǎ rén la樊長玉が人を殴ったわ

HSK 4

0:03s

睁开你狗眼好好看看

zhēng kāi nǐ gǒu yǎn hǎo hǎo kàn kànその目でよく見なさい [購入者　樊二牛]

HSK 7

0:03s

这地契上写的是我爹的名字

zhè dì qì shàng xiě de shì wǒ diē de míng zì[購入者　樊二牛] この土地の権利証には私の父の名が書いてある

HSK 5

0:03s

我现在可以随时让你滚出樊家

wǒ xiàn zài kě yǐ suí shí ràng nǐ gǔn chū fán jiā今すぐ樊家から追い出せるのよ

HSK 2

0:03s

长玉啊我求求你

zhǎng yù a wǒ qiú qiú nǐ長玉お願い

HSK 4

0:03s

千万别赶我们孤儿寡母的

qiān wàn bié gǎn wǒ men gū ér guǎ mǔ de私たち母子を追い出さないで

HSK 5

0:03s

你大伯的丧期还没有过呀

nǐ dà bó de sàng qī hái méi yǒu guò ya伯父さんの喪もまだ明けてないのよ

HSK 4

0:03s

当时我爹娘的丧期也还没过呢

dāng shí wǒ diē niáng de sàng qī yě hái mò guò ne- お願い　長玉 - あの時父の喪も開けてなかった