中国語の対話での「你饶了我吧 我写小说的 不是写电视剧的」(nǐ ráo le wǒ ba wǒ xiě xiǎo shuō de bú shì xiě diàn shì jù de)の使い方

ráoleba xiěxiǎoshuōde shìxiědiànshìde

勘弁してくれよ 俺は小説家だ、ドラマ脚本じゃない

Idioms & Colloquial Expressions
Grammar Patterns
INTERACTIVE SCRIPT TIMELINE
LINE 0106:11
tuán
duì

チームだ

LINE 0206:13
PLAYING SCENE
nǐ ráo le wǒ ba wǒ xiě xiǎo shuō de bú shì xiě diàn shì jù de

你饶了我吧 我写小说的 不是写电视剧的

勘弁してくれよ 俺は小説家だ、ドラマ脚本じゃない

LINE 0306:20
zhè ér yǒu sān gè zuò zhě sān gè bù tóng de tí cái bù tóng de xiě fǎ

这儿有三个作者 三个不同的题材 不同的写法

ここに作家が3人いる 題材も3つとも違う 書き方もそれぞれだ

Show Information
Source MediaTV Series
Season & EpisodeS1 E33
Timestamp06:13
TMDB ID273129

More Clips From Episode

Total 139 clips (Page 1 of 7)
这一个人在这儿缅怀过去呢
HSK 7
0:03s
zhè yí gè rén zài zhè ér miǎn huái guò qù ne一人でここで昔を偲んでるのね
这就跟第一次分手 第一次离婚一样
HSK 5
0:03s
zhè jiù gēn dì yī cì fēn shǒu dì yī cì lí hūn yī yàng初めての別れみたいなもので 初めての離婚と同じだよ
总是会有那么一阵子 喘不过气
HSK 7
0:03s
zǒng shì huì yǒu nà me yī zhèn zi chuǎn bù guò qìしばらくはどうしても 息が詰まって
你昨天还好好的一群人 在这儿忙忙碌碌的
HSK 4
0:03s
nǐ zuó tiān hái hǎo hǎo de yī qún rén zài zhè ér máng máng lù lù de昨日まで大勢いて ここでバタバタしてたのに
这突然之间 一下子就变得冷清了
HSK 4
0:03s
zhè tū rán zhī jiān yī xià zi jiù biàn dé lěng qīng leそれが急に 一気に寂しくなった
任谁也会心里不好受的
HSK 7
0:03s
rèn shuí yě huì xīn lǐ bù hǎo shòu de誰だって辛くなるよ
你下一次经历这种事 就会好过多了
HSK 4
0:03s
nǐ xià yī cì jīng lì zhè zhǒng shì jiù huì hǎo guò duō le次にまたこういうことを経験したら もっと楽になる
人生啊无非就这样
HSK 7
0:03s
rén shēng a wú fēi jiù zhè yàng人生なんて、そんなもんだ
上上下下 起起落落
HSK 4
0:03s
shàng shàng xià xià qǐ qǐ luò luò上がったり下がったり、浮き沈みさ
也没有下不了的台阶
HSK 5
0:03s
yě méi yǒu xià bù liǎo de tái jiē下りられない段差もない
不需要有什么必须要下的台阶
HSK 5
0:03s
bù xū yào yǒu shén me bì xū yào xià de tái jiē別に、降りなきゃいけない段なんてない
咱们没有任何的个人怨念 你承认不
HSK 5
0:03s
zán men méi yǒu rèn hé de gè rén yuàn niàn nǐ chéng rèn bù個人的な恨みは一切ない 認めるだろ?
对于你呢 我是一直都很欣赏的
HSK 5
0:03s
duì yú nǐ ne wǒ shì yì zhí dōu hěn xīn shǎng deお前のことは ずっと高く評価してる
所以呢 我一再地邀请你 加入我们顶麒
HSK 6
0:03s
suǒ yǐ ne wǒ yī zài dì yāo qǐng nǐ jiā rù wǒ men dǐng qíだから俺は何度もお前を誘ってきた うちの頂麒に来いって
我都记不清楚这是第几次了
HSK 3
0:03s
wǒ dōu jì bù qīng chǔ zhè shì dì jǐ cì leもう何回目か覚えてない
我依然诚心诚意地邀请你
HSK 5
0:03s
wǒ yī rán chéng xīn chéng yì dì yāo qǐng nǐ心から、改めて誘うよ
你写好 写好我再看 好好好 那您忙着
HSK 4
0:03s
nǐ xiě hǎo xiě hǎo wǒ zài kàn hǎo hǎo hǎo nà nín máng zhe書けたら、また見せて はいはい、じゃあお忙しく
但比起写小说 讲课不操心啊
HSK 7
0:03s
dàn bǐ qǐ xiě xiǎo shuō jiǎng kè bù cāo xīn aでも小説を書くより 講義は気が楽だ
挣得比我需要的多得多
HSK 5
0:03s
zhēng dé bǐ wǒ xū yào de duō dé duō必要以上に稼げてるよ
你说吧 特地来找我什么事
HSK 6
0:03s
nǐ shuō ba tè dì lái zhǎo wǒ shén me shìそれでさ わざわざ何の用で来た?