中国語の対話での「我爸可以扬眉吐气了」（wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì le）の使い方
我爸可以扬眉吐气了
父も胸を張れるはずだった
Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E12
Clip Timestamp
2:27
TMDB ID
261675
Conversation Context
| Line | Chinese | Pinyin | Translation |
|---|---|---|---|
| 1 | 家里能见着回头钱了 | jiā lǐ néng jiàn zhe huí tóu qián le | 家にも、ようやくお金が戻ってくると思った |
| 2▶ | 我爸可以扬眉吐气了 | wǒ bà kě yǐ yáng méi tǔ qì le | 父も胸を張れるはずだった |
| 3 | 我也可以回报哥哥姐姐了 | wǒ yě kě yǐ huí bào gē gē jiě jiě le | 俺も兄や姉に恩返しできるはずだった |
More Clips From Episode
Total 98 clips (Page 2 of 5)
HSK 7
0:03s
zhè fēi děi nòng dé rén cái liǎng kōng qiàn yī pì gǔ zhài cái suàn wán shì ma人も金も失うまでやるのかよ 借金まみれになって、やっと終わりか
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
nǐ qiàn duō shǎo rén qíng duō shǎo zhài wǒ gēn nǐ jiě yì qǐ háiお前の恩も借金も、どれだけあっても 俺と姉さんで一緒に返す。
HSK 1
0:03s
wǒ bù xiǎng yě bù néng zài kàn jiàn nǐ men qī lí zǐ sàn le俺はもう お前たちがバラバラになるのは見たくないし、見られない。
HSK 6
0:03s
HSK 7
0:03s
HSK 7
0:03s
zhī dào wǒ shēng bìng le gōng sī suí biàn zhǎo yí gè jiè kǒu jiù bǎ wǒ diào gǎng le俺が病気だと分かった途端、 会社は適当な口実をつけて 俺を配置転換した。
HSK 6
0:03s
wǒ xiàn zài zhè ge yàng zi wǒ suàn shì liú zài dà chéng shì le ma今の俺で 大都市に残れてるって言えるのか？
HSK 7
0:03s
tuō lěi bié rén tuō lěi jiā rén tuō lěi shè huì wǒ jiù shì tuō lěi rén他人にも家族にも社会にも、迷惑をかける。 俺は人の足を引っ張るだけだ。