中国語「这背后的靠山可不得了啊」（zhè bèi hòu de kào shān kě bù dé le a）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

zhè这bèi背hòu后de的kào靠shān山 kě可bù不dé得le了a啊

この背後にある山大変ですね

HSK Vocabulary

这H1 背后H5 的H1 可H3 不得了H5 啊H2

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

3:25

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	你说他这么有恃无恐地拿	nǐ shuō tā zhè me yǒu shì wú kǒng dì ná	君は彼がそう言った頼みがあれば恐れずに持つ
2▶	这背后的靠山可不得了啊	zhè bèi hòu de kào shān kě bù dé le a	この背後にある山大変ですね
3	在这方面陆鹏他可什么都没交代	zài zhè fāng miàn lù péng tā kě shén me dōu méi jiāo dài	この点では陸鵬は何も言わなかった

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 3 of 4)

HSK 6

0:03s

你这人啊其实挺老实的

nǐ zhè rén a qí shí tǐng lǎo shí deこの人は実はとてもおとなしい

HSK 5

0:03s

我总觉得你在骗我

wǒ zǒng jué de nǐ zài piàn wǒ私はいつもあなたが私をだましているような気がします。

HSK 7

0:03s

主要这个月不没开张吗

zhǔ yào zhè ge yuè bù méi kāi zhāng ma主要今月は開店していないのではないでしょうか

HSK 7

0:03s

停业了怎么赚钱啊

tíng yè le zěn me zhuàn qián a廃業したらどうやって稼ぐんだよ

还有利息跟着呢你心疼心疼我行吗

HSK 6

0:03s

还有利息跟着呢你心疼心疼我行吗

hái yǒu lì xī gēn zhe ne nǐ xīn téng xīn téng wǒ xíng ma利子もついてくるよ私をかわいがってくれませんか。

HSK 5

0:03s

石磊你是不是觉得我傻没有

shí lěi nǐ shì bú shì jué de wǒ shǎ méi yǒu石磊君はどうだ? バカだと思うなし

HSK 6

0:03s

挣完钱你再还我利息

zhēng wán qián nǐ zài hái wǒ lì xī金を稼ぐ利息を返してくれ

我们要抓的人里面不就有一个你们要抓的人吗

HSK 5

0:03s

我们要抓的人里面不就有一个你们要抓的人吗

wǒ men yào zhuā de rén lǐ miàn bù jiù yǒu yí gè nǐ men yào zhuā de rén ma私たちが捕まえる人の中には一つだけ捕まえるのか?

帮你送过去还得办交接手续多麻烦啊

HSK 7

0:03s

帮你送过去还得办交接手续多麻烦啊

bāng nǐ sòng guò qù hái dé bàn jiāo jiē shǒu xù duō má fán a送ってあげる引継ぎ手続きもしなければならない面倒だな

前门后门都给我封堵上一个也别放跑行动

HSK 5

0:03s

前门后门都给我封堵上一个也别放跑行动

qián mén hòu mén dōu gěi wǒ fēng dǔ shàng yí gè yě bié fàng pǎo xíng dòng表門と裏門すべて私に封じ込める一人も逃がすなアクション

HSK 6

0:03s

放下手里面的东西双手抱头蹲下

fàng xià shǒu lǐ miàn de dōng xī shuāng shǒu bào tóu dūn xià手の中のものを置く両手で頭を抱くしゃがみ込む

HSK 6

0:03s

岁数大了蹲不下不犯法吧

suì shù dà le dūn bù xià bù fàn fǎ ba年をとってしゃがんでいられない法を犯さないでしょう

这生意怎么做呀让我也学习学习呗

HSK 5

0:03s

这生意怎么做呀让我也学习学习呗

zhè shēng yì zěn me zuò ya ràng wǒ yě xué xí xué xí beiこの商売はどうしますか。私にも勉強させてください。

HSK 4

0:03s

那就只能跟我们回趟局里了

nà jiù zhǐ néng gēn wǒ men huí tàng jú lǐ leそれはただ私たちと一緒に局に帰ってきた

HSK 5

0:03s

石老板你死定了啊

shí lǎo bǎn nǐ sǐ dìng le a石のボス死んでくれ

HSK 7

0:03s

不会来整顿我的吧就是去你的

bú huì lái zhěng dùn wǒ de ba jiù shì qù nǐ de私を整理しに来ないでしょうつまりあなたの

你怎么知道得比我还清楚啊你别乱猜了

HSK 4

0:03s

你怎么知道得比我还清楚啊你别乱猜了

nǐ zěn me zhī dào dé bǐ wǒ huán qīng chǔ a nǐ bié luàn cāi leどうして知ってるの？私よりも分かってるわむやみに推測してはいけない。

那钱都不经我手的厂子不是你开的吗

HSK 7

0:03s

那钱都不经我手的厂子不是你开的吗

nà qián dōu bù jīng wǒ shǒu de chǎng zi bú shì nǐ kāi de maその金は私の手には入らない工場は君が経営しているのではないか。

HSK 6

0:03s

不能把人往死路上逼

bù néng bǎ rén wǎng sǐ lù shàng bī人を死に追いやってはならない

HSK 3

0:03s

那我带你做善事吧好不好

nà wǒ dài nǐ zuò shàn shì ba hǎo bù hǎoじゃ、私はあなたを良いことに連れて行きましょう。よくない