中国語「他也有他的铁券丹书」（tā yě yǒu tā de tiě quàn dān shū）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

ホームに戻るクリップ詳細

他也有他的铁券丹书

tā yě yǒu tā de tiě quàn dān shū

彼にも彼の鉄券丹書がある

HSK Vocabulary

他H1 也H1 有H1 的H1 书H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E30

Clip Timestamp

24:51

TMDB ID

210757

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们有咱们的尚方宝剑看来这高启强	zán men yǒu zán men de shàng fāng bǎo jiàn kàn lái zhè gāo qǐ qiáng	我々には我々の尚方の宝剣があるどうやらこの高啓強は
2▶	他也有他的铁券丹书	tā yě yǒu tā de tiě quàn dān shū	彼にも彼の鉄券丹書がある
3	请进	qǐng jìn	どうぞお入りください

More Clips From Episode

Total 62 clips (Page 1 of 4)

带我来又什么都不问这不耽误我时间吗

HSK 6

0:03s

带我来又什么都不问这不耽误我时间吗

dài wǒ lái yòu shén me dōu bù wèn zhè bù dān wù wǒ shí jiān ma私を連れてきて何も聞かないこれは私の時間を無駄にしませんか。

这种这个主动交代立功的这个机会你不是不要吗

HSK 7

0:03s

这种这个主动交代立功的这个机会你不是不要吗

zhè zhǒng zhè ge zhǔ dòng jiāo dài lì gōng de zhè ge jī huì nǐ bú shì bú yào maこの能動的な説明は手柄を立てるこの機会あなたは要らないのではありませんか

HSK 5

0:03s

他飞扬跋扈靠的不是自己

tā fēi yáng bá hù kào de bú shì zì jǐ彼は跋扈している自分じゃない

HSK 6

0:03s

就连他自己都讲不清来源

jiù lián tā zì jǐ dōu jiǎng bù qīng lái yuán彼自身も出所が分からない

HSK 2

0:03s

你说他这么有恃无恐地拿

nǐ shuō tā zhè me yǒu shì wú kǒng dì ná君は彼がそう言った頼みがあれば恐れずに持つ

HSK 5

0:03s

这背后的靠山可不得了啊

zhè bèi hòu de kào shān kě bù dé le aこの背後にある山大変ですね

HSK 7

0:03s

在这方面陆鹏他可什么都没交代

zài zhè fāng miàn lù péng tā kě shén me dōu méi jiāo dàiこの点では陸鵬は何も言わなかった

强哥王帅跟了我这么多年他不可能的

HSK 2

0:03s

强哥王帅跟了我这么多年他不可能的

qiáng gē wáng shuài gēn le wǒ zhè me duō nián tā bù kě néng deお兄さん王帥は私と何年も付き合ってくれた彼には無理だ

HSK 5

0:03s

不是还有老婆孩子吗

bú shì hái yǒu lǎo pó hái zi ma奥さんと子供がいるんじゃないですか。

那我把动静搞大一些但别弄出人命

HSK 7

0:03s

那我把动静搞大一些但别弄出人命

nà wǒ bǎ dòng jìng gǎo dà yī xiē dàn bié nòng chū rén mìng私は動きを大きくしますでも人を殺さないで

亏了你提前安排把王帅的家人转移了

HSK 6

0:03s

亏了你提前安排把王帅的家人转移了

kuī le nǐ tí qián ān pái bǎ wáng shuài de jiā rén zhuǎn yí le早めに手配してくれたおかげで王帥の家族を移した

我要不安排的话没准这把火还烧不起来呢

HSK 5

0:03s

我要不安排的话没准这把火还烧不起来呢

wǒ yào bù ān pái de huà méi zhǔn zhè bǎ huǒ hái shāo bù qǐ lái ne私が手配しなければまさかこの火はまだ焼けないよ

我分析他们可能就不是奔着人去的

HSK 7

0:03s

我分析他们可能就不是奔着人去的

wǒ fēn xī tā men kě néng jiù bú shì bēn zhe rén qù de私は彼らがおそらく人に向かって行ったのではありません

通过我来约二位一起吃个饭聊聊天

HSK 4

0:03s

通过我来约二位一起吃个饭聊聊天

tōng guò wǒ lái yuē èr wèi yì qǐ chī gè fàn liáo liáo tiān私を通してお二人を誘います一緒にご飯を食べておしゃべりをしましょう。

HSK 6

0:03s

我当场拒绝了现在看起来

wǒ dāng chǎng jù jué le xiàn zài kàn qǐ láiその場で断った今は

HSK 2

0:03s

吃饭咱就不去了

chī fàn zán jiù bù qù le食事には行かない

HSK 5

0:03s

改天领导帮我打听打听

gǎi tiān lǐng dǎo bāng wǒ dǎ tīng dǎ tīngいつか上司に聞いてもらう

HSK 7

0:03s

要不咱们去那边坐坐吃个便饭

yào bù zán men qù nà biān zuò zuò chī gè biàn fàn私たちはそこに座りに行きましょうか。軽い食事をする

HSK 5

0:03s

总是呢希望背地里搞点小动作

zǒng shì ne xī wàng bèi dì lǐ gǎo diǎn xiǎo dòng zuòいつもね希望の裏に小細工をする

实际上来说我对做生意已经没有什么兴趣了

HSK 4

0:03s

实际上来说我对做生意已经没有什么兴趣了

shí jì shàng lái shuō wǒ duì zuò shēng yì yǐ jīng méi yǒu shén me xìng qù le実際には私は商売に対してもう何の興味もない