中国語「但跟我猜的一样他们已经开始有动作」（dàn gēn wǒ cāi de yī yàng tā men yǐ jīng kāi shǐ yǒu dòng zuò）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

dàn但gēn跟wǒ我cāi猜de的yī一yàng样 tā他men们yǐ已jīng经kāi开shǐ始yǒu有dòng动zuò作

でも思ったとおりもう動き出してるわ

HSK Vocabulary

但H2 跟H2 我H1 猜H4 的H1 一样H3 他们H1 已经H2 开始H2 有H1 动作H4

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E13

Clip Timestamp

0:06

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	莫云高本人根本就没有现身	mò yún gāo běn rén gēn běn jiù méi yǒu xiàn shēn	莫雲高本人は姿を見せなかった
2▶	但跟我猜的一样他们已经开始有动作	dàn gēn wǒ cāi de yī yàng tā men yǐ jīng kāi shǐ yǒu dòng zuò	でも思ったとおりもう動き出してるわ
3	那伙人比我想象的要棘手	nà huǒ rén bǐ wǒ xiǎng xiàng de yào jí shǒu	あの連中は思ったより厄介よ

More Clips From Episode

Total 70 clips (Page 3 of 4)

HSK 1

0:03s

等等等等我想一下

děng děng děng děng wǒ xiǎng yī xià待て待て待てちょっと考えさせてくれ

HSK 3

0:03s

放心交给我我去开门等一下

fàng xīn jiāo gěi wǒ wǒ qù kāi mén děng yí xià任せろ俺が開ける待て

HSK 7

0:03s

你砸我手了

nǐ zá wǒ shǒu le手を挟んだぞ

HSK 3

0:03s

你以后就一个人了

nǐ yǐ hòu jiù yí gè rén leこれからは一人になる

HSK 3

0:03s

你要照顾好自己

nǐ yào zhào gù hǎo zì jǐ自分のことは自分でやりなさい

HSK 4

0:03s

你要好好地活着

nǐ yào hǎo hǎo dì huó zheしっかり生きなさい

HSK 4

0:03s

我已经活得太久了

wǒ yǐ jīng huó dé tài jiǔ le私はもう長く生きすぎた

HSK 4

0:03s

一块儿墙皮也不留

yī kuài ér qiáng pí yě bù liú壁一枚残すな

你刚才不是还挺猛的吗还能救我一命

HSK 7

0:03s

你刚才不是还挺猛的吗还能救我一命

nǐ gāng cái bú shì hái tǐng měng de ma hái néng jiù wǒ yī mìngさっきは威勢がよかったくせに俺を助けてくれただろ

你这反应速度比之前快得不是一星半点啊

HSK 5

0:03s

你这反应速度比之前快得不是一星半点啊

nǐ zhè fǎn yìng sù dù bǐ zhī qián kuài dé bú shì yī xīng bàn diǎn aその反応速度前より格段に速くなってるぞ

HSK 5

0:03s

咱们尽快找尽快出去

zán men jǐn kuài zhǎo jǐn kuài chū qùさっさと探して出よう

那别找钥匙了直接把门弄开不就得了

HSK 6

0:03s

那别找钥匙了直接把门弄开不就得了

nà bié zhǎo yào shi le zhí jiē bǎ mén nòng kāi bù jiù dé leじゃあ鍵は探さずにドアをこじ開ければいいだろ

HSK 3

0:03s

跟你那个长得很像啊

gēn nǐ nà ge zhǎng dé hěn xiàng aあんたのとそっくりだ

这碎片还分不清这不故意不让人进去吗

HSK 6

0:03s

这碎片还分不清这不故意不让人进去吗

zhè suì piàn hái fēn bù qīng zhè bù gù yì bù ràng rén jìn qù ma破片の見分けがつかないわざと入れないようにしてるだろ

咱没用过呢不用看了我已经搞懂了

HSK 3

0:03s

咱没用过呢不用看了我已经搞懂了

zán méi yòng guò ne bù yòng kàn le wǒ yǐ jīng gǎo dǒng leたくさんあるじゃないか見る必要はないもう分かった

HSK 6

0:03s

你解到什么时候啊

nǐ jiě dào shén me shí hòu aいつになったら解けるんだよ

我怀疑这儿根本就没有什么南部档案

HSK 6

0:03s

我怀疑这儿根本就没有什么南部档案

wǒ huái yí zhè ér gēn běn jiù méi yǒu shén me nán bù dàng ànここには南部文書などないのかもしれない

HSK 3

0:03s

怎么样啊想清楚没有

zěn me yàng a xiǎng qīng chǔ méi yǒuどうだ考えはまとまったか

师父我觉得这个考试确实有点不太划算

HSK 7

0:03s

师父我觉得这个考试确实有点不太划算

shī fù wǒ jué de zhè ge kǎo shì què shí yǒu diǎn bù tài huá suàn師匠この試験は… 割に合いませんよ

你看你一共就俩徒弟我们高低得残废一个

HSK 6

0:03s

你看你一共就俩徒弟我们高低得残废一个

nǐ kàn nǐ yī gòng jiù liǎ tú dì wǒ men gāo dī dé cán fèi yí gè弟子はたった2人でしょうどちらかが潰れるんですよ