中国語「把尸体抬下去保管好备好船」（bǎ shī tǐ tái xià qù bǎo guǎn hǎo bèi hǎo chuán）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

bǎ把shī尸tǐ体tái抬xià下qù去 bǎo保guǎn管hǎo好 bèi备hǎo好chuán船

死体を下に運び保管しろ船を用意させろ

HSK Vocabulary

把H3 尸体H7 抬H4 下去H2 保管H6 好H1 备H7 船H3

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

26:10

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	咱们去瞧瞧	zán men qù qiáo qiáo	見に行くぞ
2▶	把尸体抬下去保管好备好船	bǎ shī tǐ tái xià qù bǎo guǎn hǎo bèi hǎo chuán	死体を下に運び保管しろ船を用意させろ
3	明天天亮出发去盘花海礁	míng tiān tiān liàng chū fā qù pán huā hǎi jiāo	明朝盤花海礁へ出発だ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 3 of 10)

HSK 3

0:03s

那这位同学你可否回答一下

nà zhè wèi tóng xué nǐ kě fǒu huí dá yī xiàではそこの君答えてもらおうか

HSK 5

0:03s

为什么不等邪神烧完了再走

wèi shén me bù děng xié shén shāo wán le zài zǒuなぜ邪神が燃え尽きるのを待たずに出てきた

HSK 6

0:03s

你说一个石头房子也能烧成这样

nǐ shuō yí gè shí tou fáng zi yě néng shāo chéng zhè yàng石造りの家がここまで燃えるなんて

HSK 3

0:03s

什么事情都完成了百分之九十九

shén me shì qíng dōu wán chéng le bǎi fēn zhī jiǔ shí jiǔ何事も99%まではこなすのに

HSK 1

0:03s

小了小了小了你看没事了

xiǎo le xiǎo le xiǎo le nǐ kàn méi shì leほら小さくなりましたよほらもう大丈夫でしょう

别那么追求这些完美你留一点点进步的空间嘛

HSK 6

0:03s

别那么追求这些完美你留一点点进步的空间嘛

bié nà me zhuī qiú zhè xiē wán měi nǐ liú yì diǎn diǎn jìn bù de kōng jiān maそんなに完璧を求めないでくださいよ少しは伸びしろを残しておかないと

HSK 1

0:03s

我我事办成了九十九

wǒ wǒ shì bàn chéng le jiǔ shí jiǔ任務は99%成功したんです

HSK 6

0:03s

你留百分之一惩罚我喂狗行不行

nǐ liú bǎi fēn zhī yī chéng fá wǒ wèi gǒu xíng bù xíng残りの1%は罰として犬にでもやればいいでしょう

HSK 7

0:03s

但是我报告还得如实写

dàn shì wǒ bào gào hái dé rú shí xiěだが報告書にはありのままを書く

南洋本来就什么古怪事都有可能发生

HSK 7

0:03s

南洋本来就什么古怪事都有可能发生

nán yáng běn lái jiù shén me gǔ guài shì dōu yǒu kě néng fā shēng南洋では元々どんな怪事件が起きてもおかしくない

HSK 5

0:03s

南洋太热晒癔症了

nán yáng tài rè shài yì zhèng le南洋の暑さで頭がおかしくなったと

HSK 5

0:03s

你怎么来南洋了来看我们呀

nǐ zěn me lái nán yáng le lái kàn wǒ men ya南洋にいるんですか俺たちに会いに？

HSK 7

0:03s

这么久不见你本事见长啊

zhè me jiǔ bú jiàn nǐ běn shì jiàn zhǎng aしばらく見ないうちに随分と腕を上げたわね

HSK 5

0:03s

总督府都敢烧了

zǒng dū fǔ dōu gǎn shāo le総督府まで焼くなんて

我是为了查案呀我是为了拯救苍生啊

HSK 7

0:03s

我是为了查案呀我是为了拯救苍生啊

wǒ shì wèi le chá àn ya wǒ shì wèi le zhěng jiù cāng shēng a事件の調査のためです人々を救うためですよ

HSK 7

0:03s

但是拯救苍生我是头一回听说啊

dàn shì zhěng jiù cāng shēng wǒ shì tóu yī huí tīng shuō aですが民を救うというのは初耳ですね

你怎么见死不救啊张海侠你是师兄

HSK 2

0:03s

你怎么见死不救啊张海侠你是师兄

nǐ zěn me jiàn sǐ bù jiù a zhāng hǎi xiá nǐ shì shī xiōngなぜ見殺しにしたの張海侠、兄弟子でしょ

HSK 6

0:03s

没有看好他一样要罚

méi yǒu kàn hǎo tā yī yàng yào fáちゃんと見てないから同罪よ

HSK 4

0:03s

为什么他就烤鱼我要在这儿

wèi shén me tā jiù kǎo yú wǒ yào zài zhè érなんであいつは魚を焼くだけで俺はここで

为什么他上去烤鱼我却要在这儿溺毙啊

HSK 4

0:03s

为什么他上去烤鱼我却要在这儿溺毙啊

wèi shén me tā shàng qù kǎo yú wǒ què yào zài zhè ér nì bì aなんであいつは魚を焼いてるのに俺はここで溺れ死ぬんだ