中国語の対話での「但还是有胆子大的 想打捞沉船发财的主意」(dàn hái shì yǒu dǎn zi dà de xiǎng dǎ lāo chén chuán fā cái de zhǔ yì)の使い方

dànháishìyǒudǎnzide xiǎnglāochénchuáncáidezhǔ

だが度胸のある者もいる 沈没船の引き揚げで一攫千金を狙ってな

Show Information
Source Media
TV Series
Season & Episode
S1 E2
Clip Timestamp
24:54
TMDB ID
278605
Conversation Context
LineChinesePinyinTranslation
1最近盘花海礁一直闹水鬼的传闻 很多船是不肯走了zuì jìn pán huā hǎi jiāo yì zhí nào shuǐ guǐ de chuán wén hěn duō chuán shì bù kěn zǒu le最近 盤花海礁では水鬼の噂が絶えず 船も寄りつかない
2但还是有胆子大的 想打捞沉船发财的主意dàn hái shì yǒu dǎn zi dà de xiǎng dǎ lāo chén chuán fā cái de zhǔ yìだが度胸のある者もいる 沈没船の引き揚げで一攫千金を狙ってな
3这个月类似的报案已经有七起了zhè ge yuè lèi sì de bào àn yǐ jīng yǒu qī qǐ le今月だけで同様の通報は7件目だ

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 5 of 10)
我们在盘花海礁见鬼了
HSK 1
0:03s
wǒ men zài pán huā hǎi jiāo jiàn guǐ le私たちは盤花海礁で幽霊を見たんです

把尸体抬下去 保管好 备好船
HSK 7
0:03s
bǎ shī tǐ tái xià qù bǎo guǎn hǎo bèi hǎo chuán死体を下に運び保管しろ 船を用意させろ

你得带路呢 不 我不去
HSK 7
0:03s
nǐ dé dài lù ne bù wǒ bù qù案内をしてもらわねば いやだ 行かない

长官 我求求你 长官 我不敢去 等等
HSK 1
0:03s
zhǎng guān wǒ qiú qiú nǐ zhǎng guān wǒ bù gǎn qù děng děng長官 お願いします 長官 怖くて行けません 待ってください

尸体在这个时候突然出现 很蹊跷
HSK 7
0:03s
shī tǐ zài zhè ge shí hòu tū rán chū xiàn hěn qī qiāoこのタイミングで死体が見つかるとはな 妙だな

关于这个水鬼也一直是捕风捉影
HSK 3
0:03s
guān yú zhè ge shuǐ guǐ yě yì zhí shì bǔ fēng zhuō yǐng水鬼については根も葉もない噂ばかりだったが

我觉得这个礁石上 一定发生了什么事情
HSK 7
0:03s
wǒ jué de zhè ge jiāo shí shàng yí dìng fā shēng le shén me shì qíngあの岩礁の上で 何かあったに違いない

我们就算有绝技 也没个屁用
HSK 7
0:03s
wǒ men jiù suàn yǒu jué jì yě méi gè pì yòng奥の手があってもクソの役にも立たん

然后呢 然后我们就开个小店 赚点小钱
HSK 4
0:03s
rán hòu ne rán hòu wǒ men jiù kāi gè xiǎo diàn zhuàn diǎn xiǎo qiánそれで? 小さな店でも開いて 小銭を稼ぎ

你还记不记得 我们在一个盐沼地底下
HSK 4
0:03s
nǐ hái jì bú jì dé wǒ men zài yí gè yán zhǎo dì dǐ xià覚えてる? 塩沼の地下で

他说过让我们不要去 说过
HSK 2
0:03s
tā shuō guò ràng wǒ men bú yào qù shuō guò行くなと言ってたのか 言ってたわ

可那些死掉的船客怎么办
HSK 3
0:03s
kě nà xiē sǐ diào de chuán kè zěn me bànだが死んだ乗客たちはどうなるんだ

你做决定 你说去就去 你说不去就不去 我听你的
HSK 3
0:03s
nǐ zuò jué dìng nǐ shuō qù jiù qù nǐ shuō bù qù jiù bù qù wǒ tīng nǐ deお前が決めろ お前が行くなら行くし 行かないなら行かない お前に従う

我没有办法替你做决定啊
HSK 5
0:03s
wǒ méi yǒu bàn fǎ tì nǐ zuò jué dìng a私が代わりに決められるわけないでしょ

那就去一下 如果一旦发现 有什么不对劲的地方
HSK 5
0:03s
nà jiù qù yī xià rú guǒ yí dàn fā xiàn yǒu shén me bú duì jìn de dì fāngじゃあ 行ってみよう もし 何か妙な点に気づいたら

你说撤 我们就撤 好不好 都听你的
HSK 7
0:03s
nǐ shuō chè wǒ men jiù chè hǎo bù hǎo dōu tīng nǐ de君の合図で すぐに撤収する いいだろ 君の指示に従う

你说咱们就照着这个方向一直开 能开到厦城吗
HSK 3
0:03s
nǐ shuō zán men jiù zhào zhe zhè ge fāng xiàng yì zhí kāi néng kāi dào shà chéng maなあ このまま まっすぐ進んだら 厦城に着くか

烟味会影响我的判断的
HSK 4
0:03s
yān wèi huì yǐng xiǎng wǒ de pàn duàn deタバコの匂いで判断が鈍る

这雾气一散 都都 都没了 什么时候起雾
HSK 6
0:03s
zhè wù qì yī sàn dōu dōu dōu méi le shén me shí hòu qǐ wù霧が晴れると いなくなってました 霧はいつ出る

你给我们把那酒跟灯拿过来
HSK 3
0:03s
nǐ gěi wǒ men bǎ nà jiǔ gēn dēng ná guò lái酒と明かりを持ってこい