中国語「南洋太热晒癔症了」（nán yáng tài rè shài yì zhèng le）の意味は？映画の生きたセリフ | MandarinClips

nán南yáng洋tài太rè热 shài晒yì癔zhèng症le了

南洋の暑さで頭がおかしくなったと

HSK Vocabulary

太H1 热H1 晒H5 了H1

Show Information

Source Media

TV Series

Season & Episode

S1 E2

Clip Timestamp

16:19

TMDB ID

278605

Conversation Context

Line	Chinese	Pinyin	Translation
1	要不你就写	yào bù nǐ jiù xiě	じゃあこう書けばいい
2▶	南洋太热晒癔症了	nán yáng tài rè shài yì zhèng le	南洋の暑さで頭がおかしくなったと
3	看什么呢	kàn shén me ne	何を見てる

More Clips From Episode

Total 197 clips (Page 9 of 10)

HSK 2

0:03s

什么事情该做什么事情不该做

shén me shì qíng gāi zuò shén me shì qíng bù gāi zuò何をすべきで何をすべきでないかって

但是我也跟你说明白了这只是在冒险

HSK 6

0:03s

但是我也跟你说明白了这只是在冒险

dàn shì wǒ yě gēn nǐ shuō míng bái le zhè zhǐ shì zài mào xiǎnだが言っておくこれはただの冒険だ

HSK 3

0:03s

放心这么多年

fàng xīn zhè me duō nián安心しろ長年

HSK 2

0:03s

已经开始上头了

yǐ jīng kāi shǐ shàng tou leもう浮かれてるな

HSK 1

0:03s

副官怎么会有枪声知道了

fù guān zěn me huì yǒu qiāng shēng zhī dào le副官今の銃声は何だ分かった

HSK 6

0:03s

刚才有人混进来现在已经跑了

gāng cái yǒu rén hùn jìn lái xiàn zài yǐ jīng pǎo le何者かが侵入したがすでに逃げられた

找人全船去搜是对了现在情况怎么样

HSK 5

0:03s

找人全船去搜是对了现在情况怎么样

zhǎo rén quán chuán qù sōu shì duì le xiàn zài qíng kuàng zěn me yàng船内をくまなく捜索させろはっところで状況はどうだ

马上就要挖到那艘沉船的底舱了现在加倍小心

HSK 6

0:03s

马上就要挖到那艘沉船的底舱了现在加倍小心

mǎ shàng jiù yào wā dào nà sōu chén chuán de dǐ cāng le xiàn zài jiā bèi xiǎo xīnまもなく沈没船の船倉に到達します船内の“モノ”を警戒し

HSK 6

0:03s

怕那艘船里的东西出来

pà nà sōu chuán lǐ de dōng xī chū lái厳戒態勢を敷いております

再佩戴上用药水浸润过的护具就没事了

HSK 3

0:03s

再佩戴上用药水浸润过的护具就没事了

zài pèi dài shàng yòng yào shuǐ jìn rùn guò de hù jù jiù méi shì le薬液に浸した防具を装着すれば問題ありませんでした

HSK 4

0:03s

这样难道还不够吗这两年死的人

zhè yàng nán dào hái bù gòu ma zhè liǎng nián sǐ de rénこれでは不十分でしょうかこの２年の死者も

我们以为这样就足够了告诉下面的人

HSK 5

0:03s

我们以为这样就足够了告诉下面的人

wǒ men yǐ wéi zhè yàng jiù zú gòu le gào sù xià miàn de rénそれで十分だと考えておりました下の者たちに伝えろ

HSK 6

0:03s

今晚一定要挖通加快速度

jīn wǎn yí dìng yào wā tōng jiā kuài sù dù今夜中に必ず掘り進め速度を上げろと

HSK 3

0:03s

你听说过一个叫张海盐的男人吗

nǐ tīng shuō guò yí gè jiào zhāng hǎi yán de nán rén ma張海塩という男の名を聞いたことは

HSK 4

0:03s

这么帅的男人你没听说过

zhè me shuài de nán rén nǐ méi tīng shuō guòこんな二枚目を知らないのか

HSK 7

0:03s

我告诉你他的外号叫海上瘟神

wǒ gào sù nǐ tā de wài hào jiào hǎi shàng wēn shén教えてやろう奴の異名は “海の疫病神”

HSK 4

0:03s

是我一生的宿敌

shì wǒ yī shēng de sù dí俺の生涯の宿敵だ

HSK 7

0:03s

我活在他的阴影下

wǒ huó zài tā de yīn yǐng xià俺は奴の影に隠れて

但我看现在情况危急我得好好地跟你说道说道

HSK 7

0:03s

但我看现在情况危急我得好好地跟你说道说道

dàn wǒ kàn xiàn zài qíng kuàng wēi jí wǒ dé hǎo hǎo dì gēn nǐ shuō dào shuō dàoだが状況は切迫しているお前たちによく言い聞かせておかねば

这个张海盐比那个张启山棘手一千倍一万倍

HSK 7

0:03s

这个张海盐比那个张启山棘手一千倍一万倍

zhè ge zhāng hǎi yán bǐ nà ge zhāng qǐ shān jí shǒu yī qiān bèi yī wàn bèiこの張海塩はあの張啓山より千倍も万倍も厄介だ